滩缓波柔。
云薄风收。
小春天、客卸征裘。
叩舷一曲，听我吴讴。
正雁南飞，山北折，水西流。
白鹭汀洲。
黄叶沙头。
比江乡、一样清幽。
他时归老，若此何求。
只要山田，要水碓，要渔舟。
【译文】
滩涂宽阔，水波柔和。
云层轻薄，和风收敛。
小春天，客人卸下征衣。
敲着船舷，唱支吴歌。
正见大雁向南飞，山北折回，江水流西。
白鹭在洲渚上，黄叶飘落在江沙上。
比家乡的江南更加清幽。
他日归隐，只要山林田园，有水碓舂米，有渔舟捕鱼，就心满意足了。
【注释】
安仁：指晋朝诗人陶潜，字渊明，号五柳先生。
道中：在道路上。
滩缓：滩涂平缓。
波柔：水波柔和。
云薄风收：云层轻薄，和风收敛。
小春：春天初到。
客卸：客人卸去行装，准备休息。
叩舷（xián）一曲：敲击船舷，唱支吴歌。吴歌是当时流行的民歌。
江乡：家乡的江河一带。
清幽：幽静清雅。
若此何求：像这样，还要求什么呢？
山田：山里的田地，即田园。
水碓（duì）：利用水的轮转来舂米的石制器具。
渔舟：渔船。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。