一别无端半载强。
轻船三版整归装。
可怜篷背已微霜。
月榭锁鱼鳏永夜，风帘蜡凤泪双行。
不成还道不思量。
《浣溪沙·寄内》逐句释义与赏析#### 一别无端半载强
- “一别”：离别。
- 无端：无法预料或没有道理地。
- 半载：半年，约六个月。
- “强”：勉强、尽力。
- 译文：你我之间离别，没有道理，已经半年了。
- 赏析：此句表达了诗人对离别的无奈和时间的流逝，强调了时间的短暂和情感的深重。
轻船三版整归装
- 轻船：轻便的船只。
- 三版：指三张纸。
- 整：整齐、完备。
- 归装：归程准备。
- 译文：轻快的船儿整理好三张纸准备启程。
- 赏析：通过描绘归程的准备场景，表达了诗人对家乡的思念和对重逢的期待。
可怜篷背已微霜
- 篷背：船篷后面。
- 微霜：轻微的霜冻。
- 译文：可怜的篷背上已经覆盖上了一层薄薄的霜。
- 赏析：这句描写了天气转凉，诗人对妻子的关切之情溢于言表。
月榭锁鱼鳏永夜
- 月榭：设在水边供人休息的亭子。
- 锁鱼：把鱼锁在鱼笼中。
- 鳏：孤独。
- 译文：在月色下的亭子里锁着鱼，独自度过漫长的夜晚。
- 赏析：诗人以孤独的夜晚，象征内心的孤单和对未来团聚的渴望。
风帘蜡凤泪双行
- 风帘：风吹动的帘子。
- 蜡凤：蜡烛上的凤凰。
- 译文：风吹动的窗帘，蜡烛上的凤凰，泪水双流。
- 赏析：通过细腻的描绘，表现了诗人内心的伤感和对妻子的深情怀念。
不成还道不思量
- 不成：未能实现。
- 还道：还以为、认为。
- 译文：未能实现的愿望，还是认为是不想想念。
- 赏析：这句话表达了诗人内心深处的情感挣扎和自我安慰。
总结
《浣溪沙·寄内》是一首表达别离之苦与思念之情的词作。通过细腻的描写和深刻的意象，诗人成功地传达了自己对妻子的深情厚意以及对未来团聚的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。