绣帘垂,璚户悄。
幽梦为谁觉。
不裹头巾,几遍曲阑绕。
趁他人柳犹眠,海棠未醒,尽消受、月残风晓。
问啼鸟。
昨夜风雨何曾,已有落红了。
莫是红闺,偷折数枝好。
试看香径苍苔,露华浓处,怕先印、袜罗痕小。
祝英台近,题孙华海惜花春起早卷子
绣帘垂,璚户悄。
幽梦为谁觉。
不裹头巾,几遍曲阑绕。
趁他人柳犹眠,海棠未醒,尽消受、月残风晓。
问啼鸟。
昨夜风雨何曾,已有落红了。
莫是红闺,偷折数枝好。
试看香径苍苔,露华浓处,怕先印、袜罗痕小。
这首诗的译文是:
绣有花纹的帘子低垂下来,窗外的芍药花悄然绽放。我沉浸在梦境中,不知道是谁把我唤醒。我不裹着头巾,多次在曲折的花栏旁徘徊。趁着其他人还在睡觉,海棠花还没有醒来,让我尽情欣赏月光和早晨的微风。
我询问黄莺鸟,昨夜的风雨是否从未停歇?那已经落下的花瓣又有多少呢?不要是红衣女子偷偷折取了几枝好花吧。请看那芳香的小路上,那些长满了青苔的地方,露水的痕迹一定很清晰吧。