金釭钗粟红如许。为谁拥髻凄无语。
一夜雨潺潺。春风楼上寒。
玉鞭斜堕马。知在垂杨下。
低语祝梅花。上元须到家。
【注释】：
- 菩萨蛮：唐代教坊曲名，后用为词调。
- 金釭（gāng）钗：镶嵌着金子的发钗。粟红：红色像小米粒一样。
- 拥髻：把头发束在头上。凄无语：悲伤地低下头。
- 潺潺（chán chán）：水流声，此处形容雨声。
- 玉鞭：古代妇女用的长柄手杖。
- 低语：轻声说话。
- 上元：农历正月十五日元宵节。
【赏析】：
此词写一位闺中少妇对情人的思念之情。
“金釭钗粟红”，点明时节与女子的装束。“为谁拥髻凄无语”，写她为何人而愁苦不语。“一夜雨潺潺，春风楼上寒”，写春夜雨声、春风和楼内清寒，烘托出女子内心的孤寂。“玉鞭斜堕马，知在垂杨下”，描写男子骑马离去的场景。“低语祝梅花，上元须到家”，写女子对丈夫归家的期盼，并祝愿丈夫平安。全词通过描写女主人公的形象，表达了她对丈夫的深深怀念和渴望团圆的心情。
【译文】：
金色的头簪插满了红色的花朵，为她而伤心无语的是谁？
一夜之间春雨淅沥淅沥，春天的气息使楼上感到冷清。
那玉鞭从马背上滑落下来，他不知道现在在哪里。
轻声细语祝福梅花，元宵节时一定要回家。
【赏析】：
这是一首写思妇怀念丈夫的词。词以写景起兴，渲染了思妇独守空房时的孤寂心情。接着，又借东风暗喻丈夫的远行，突出了妻子对丈夫的深切思念。最后，通过对节日的描绘和对丈夫归家的期望，表达了思妇对团聚的热切盼望，同时也透露出她对生活的无奈和对丈夫的深情厚意。整体而言，这首词语言优美，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。