铃索判花，游丝罥絮，送春泪满轻绡。
不见春归，流波一夜迢迢。
明珠十斛何人手，向章台、折取柔条。
可怜宵。
蜡照红啼，明镜红潮。
传来语最魂销。
自说夭桃命短，怕落花朝。
重啭春莺，知他何处楼高。
三生杜牧关何事，为曾经、掌拓纤腰。
好无聊。
四月时光，雨又潇潇。
【注释】
（1）高阳台：词牌名，本调有平韵、中仄韵两种。
（2）铃索：系在马鞍上的金属链子，也指车马上的装饰。
（3）游丝：随风飘荡在空中的蜘蛛丝。
（4）送春泪：形容春天即将逝去而流下的眼泪。
（5）轻绡：薄绸。
（6）夭桃：早开的桃花。
（7）纤腰：纤细的腰身。
（8）三生杜牧关何事：杜牧曾在《赠别》诗中提及：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月时。”
【译文】
拴着马车的缰绳，把花枝儿轻轻摘下，送走了春天的眼泪。
没有看到春天归来，一夜间流水潺潺。
十斛明珠不知是谁的手，向章台取来柔嫩枝条。
可惜这娇艳的夜月。
蜡光照出红润的花瓣，映照着镜子里的红潮。
传来了声音最使人魂销。
自说那些夭夭夭夭的桃花命短，恐怕落花时节早晨。
再啭动春莺，不知道它飞到何处楼高？
你与杜牧的缘分，为什么关涉到了曾经掌拓纤腰。
好无聊。
四月的时光，雨又潇潇洒洒。
【赏析】
这首词描写春去夏至，物是人非，感慨万千。上片起句写花枝被系住，“送春泪满轻绡”，以花拟人，形象鲜明生动；接着写不见花归，暗写春去，“流波一夜迢迢”，既写出了时间之长，也写出了景色之幽美。下片写惜春伤春，感叹自己命运不济，“自说夭夭夭夭的桃花命短”，用杜牧的典故，抒发对人生无常的感喟，“怕落花朝”则进一步表现了对春的留恋和对人生的哀怜。结拍两句写春莺啼鸣，却不知春莺飞处在哪里，更增添了对春天的不舍之情。全词情景交融，语言明快流畅，感情细腻真挚，富有韵味，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。