衾恋去年寒,眉上今年喜。
爆竹初停客未来,晓色含烟紫。
人爱旧年多,道胜新年美。
似闰逢正又一元,春在屠苏里。
卜算子·壬戌元辰
衾恋去年寒,眉上今年喜。爆竹初停客未来,晓色含烟紫。
注释:被子依恋着去年的寒冷,眉毛上却有着今年的喜气。爆竹声刚刚停歇,客人还没有到来,天色还带着早晨的薄雾紫色。
赏析:这首词是作者在壬戌年的正月初一所作,表达了作者对新春佳节的喜悦之情。
译文:
被子依恋去年的寒冷,眉毛上却有着今年的喜气。爆竹声刚刚停歇,客人还没有到来,天色还带着早晨的薄雾紫色。
人喜欢旧年的美好,认为新年没有它美好。闰年的正月初一是又一年的开始,春天就在屠苏酒里。