粉妒胸酥,红欺腮玉,芳情一翻柔纤。
倩女心痴,返魂苏小坟尖。
轻盈万点随流水,待招来、高挂晴帘。
怅飞花,愁也厌厌,病也厌厌。
黯然蝶掠蜂黏。
又绊游丝浪絮,飘荡相兼。
清明近也,一抔净土谁添。
前身萼绿埋香冢,长兰苗、露泪犹甜。
吊春归,才卷珠帘,又下珠帘。
注释:
粉妒胸酥,红欺腮玉,芳情一翻柔纤。
倩女心痴,返魂苏小坟尖。
轻盈万点随流水,待招来、高挂晴帘。
怅飞花,愁也厌厌,病也厌厌。
黯然蝶掠蜂黏。
又绊游丝浪絮,飘荡相兼。
清明近也,一抔净土谁添。
前身萼绿埋香冢,长兰苗、露泪犹甜。
吊春归,才卷珠帘,又下珠帘。
译文:
粉红嫉妒胸酥,红润嫉妒腮玉,芬芳的情感一翻柔和纤巧。
倩女心痴,就像魂归苏小的坟尖上。
轻盈如雨滴般随流而下,待到招来时,高挂在晴空的帘子。
怅恨飞花,忧愁也深深,疾病也深深。
黯然蝴蝶掠过蜜蜂粘住。
又缠绕着游丝和浪絮,飘荡相伴随。
清明快到了,一抔新土谁来增添?
前世中萼绿和平香的坟墓,长着兰花,露珠还在甜美。
哀悼春天回归,刚卷起珠帘,又放下珠帘。