吁嗟乎天哉。
怅夫人已矣,俾我心哀。
丁将军之苗裔,日微而衰。
君弃我,归泉台,并弃呱呱诸婴孩。
五载殡山中,大南峪里,君骨几时埋。
繁忧忽从中来。
对病中遗像,渺渺予怀。
犹记布衣缟带,自东山回。
会再把,朱棺开,哭不成声心如摧。
从兹永分离,鼓盆而歌心死灰。
【注释】:
吁嗟乎天哉(唉,天地啊)。叹词,表示惊叹。
怅夫人已矣(叹息夫人已经去世了)。怅,怅恨。
丁将军之苗裔(丁将军的子孙后代)。丁将军,东汉名将丁原。
日微而衰(一天天衰落下去)。日,指时光。
君弃我(您抛弃了我)。君,指你,你的丈夫。
归泉台(回到坟墓)。泉台,指坟墓。
并弃呱呱诸婴孩(连同那些年幼的小孩儿)。呱呱,形容小儿哭声。
五载殡山中(在大山里停放了五年),殡,停柩。
大南峪(即大南山)。
君骨几时埋(你的尸体什么时候才能安葬)。
繁忧忽从中来(突然之间忧愁纷至沓来)。繁忧,烦闷忧愁。
对病中遗像(面对生病中的画像)。病中,疾病之中。
渺渺予怀(我的心绪多么遥远和渺茫)。渺渺,渺远貌。
犹记布衣缟带(还记得身着布衣、系着白色腰带的情景)。
自东山回(出自东山归来)。东山,地名,今安徽和县东南,是谢安隐居的地方。
会再把,朱棺开(不久又打开朱红棺材),会再,将要。
哭不成声心如摧(哭得无法出声,内心悲痛如同被毁坏了一样)。
从兹永分离(从此永远分离),兹,这;与“此”同义。
鼓盆而歌心死灰(敲盆唱挽歌时心里已如死灰一般)。鼓盆,击盆为乐,这里作挽歌的意思。
【赏析】:
《寿楼春二首》是宋代词人秦观创作的两首悼亡词。此词以抒情为主,抒发了作者因妻子去世而悲痛欲绝的情感,语言优美流畅,感情真挚沉痛。
上片开头两句写自己感叹天地的无情,感叹妻子的去世。接着三句写妻子去世后,自己的痛苦之情。最后两句回忆妻子去世前的情形,表达自己对妻子的爱意。
下片开头三句写自己思念死去的妻子,心中充满了忧虑。接着四句写妻子去世后,自己悲痛的心情。最后两句写自己决定与妻子永别,决心埋葬妻子,不再回头。全词以第一人称的口吻,表达了对妻子的深深思念及对她死亡的无限悲痛之情。
这首词语言优美流畅,感情真挚沉痛,表达了作者失去亲人后的悲痛心情。