雨侵窗，风动幕。
寒压枕衾单薄。
炉烟冷，饼香销。
夜长更漏遥。
人别后，浑难觏。
盼个梦儿不就。
愁似茧，思如麻。
空房落灯花。
【诗句释义】
更漏子，是唐代词调名，又名“忆秦娥”“破阵子”，属于小令，双调，六十字，有六仄韵。别意，指离别之意。
【译文】
雨滴侵打窗户，风吹动窗帘帷幕。寒气逼人，压得枕头和被子都显得单薄。炉火旁的香灰冷了，饼也烤糊了。夜晚漫漫，更点的声音越来越远。与心爱的人分别后，难以再相见。期盼梦中能相逢。愁绪如茧，思念像麻。空房中只有灯花落了下来。
【注释】
更漏：古代夜间报时的漏壶计时器。这里泛指时间。
雨侵窗：窗外有雨水渗透进来。
风动幕：风吹动帐幕。
寒压枕衾单薄：冷气压迫着枕头和被子，显得单薄。
炉烟冷：炉火旁的香烟变冷了。
饼香销：饼烧焦了散发出香味。
夜长更漏遥：夜晚很长，更点声越来越远了。更漏即更鼓，古代夜间报时用的铜壶滴漏。
人别后：别离之后。
浑难觏：很难再见到你。
盼个梦儿不就：盼望梦中能相逢。
愁似茧：愁绪如蚕丝缠绕成茧。
思如麻：思念像麻一样纠结。
空房：空荡荡的房子。
落灯花：灯花落地了。
【赏析】
本词描写了一个女子在深秋时节因丈夫外出而独自在家时的心情。上片写景，下片抒情。首二句写室内之景，渲染了主人公凄清孤寂的环境氛围；三、四句写室外之景，以“寒”“远”突出主人公的孤独寂寞；五、六句写主人公的心境，表现她对丈夫的深情和对团聚的渴望；最后两句写主人公的梦境，以“不就”反衬出她的相思之苦。全词情感真切，语言质朴，意境幽美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。