蕤枕传香，莲灯锁梦，温黁消瘦如许。
金鉔浓熏，双烟一气，荡软绮怀无据。
小怜凫藻，似曾伴、题裙俊侣。
谁与春犀管领，夜阑悄闻柔语。
南都坠欢记取。
有妆楼、故物能谱。
熨透星星，散入相思血缕。
捣麝飞尘未灭，祗流落、人间换宵炷。
惆怅余芬，重衾隔雨。
【赏析】：
马湘兰，字湘兰，号东篱，江苏吴县人。生于宋理宗绍定元年（1228），卒于元世祖至元二十九年（1292），年五十五岁。她是南宋遗民、词人，其词风格婉丽，清秀雅洁，工于音律，有较高的艺术成就。这首词是和艺风先生《天香·和马东篱》的一首咏物词。
上片“蕤枕传香”，写熏炉中香气袅袅。薰炉本以熏衣，但此处却用“传香”来形容其效果，暗示了熏炉本身也具有一种令人陶醉的香韵。这种香韵来自何处呢？“莲灯锁梦”，将之归结为梦中的幻影。这两句看似平常的描写，实则暗含深意。熏炉的香味，既是一种物质上的享受，更是一种精神上的满足，让人仿佛置身于一个充满花香的地方。
“温黁消瘦如许”，则是对薰炉香气的直接描绘。这里的“黁”字可能是“香”的误写。这句诗通过形象的语言表达了薰炉的香气如何让人陶醉。这种香气不仅让人感到舒适，还让人产生一种愉悦的心情。然而，这种愉悦并没有持续太久，因为薰炉中的香料已经被用光了。
下片“小怜凫藻，似曾伴”，则转入了对熏炉主人的回忆。这里所说的“小怜”，应该是指熏炉的主人，也就是作者的好友——马湘兰。而这句诗则是对她的深情怀念。马湘兰曾经陪伴着作者度过许多美好的时光，共同欣赏过许多美妙的风景。如今，她已经离开了这个世界，留给人们的只有那些美好的回忆。
“谁与春犀管领”，则转向了对往事的回忆。这句话的意思是说，谁能像春天里的犀牛一样，引领着人们去感受那种美好而又神秘的氛围呢？这里的“春犀管”可能是指古代的一种乐器——笙，而“领”则意味着引领着众人去感受。这句诗通过对往事的回忆，表达了人们对美好生活的向往和追求。
“夜阑悄闻柔语”，则是对夜晚寂静景象的描绘。这句话的意思是说，在深夜里，悄悄地听到一些温柔的话语。这样的场景让人感到既温馨又浪漫，仿佛回到了过去的美好时光。
“南都坠欢记取”，则是对往事的回忆。这句话的意思是说，要把南都的快乐记忆牢牢地记住。这里的“南都”可能指的是南宋的临安府，而“堕欢”则表示失去了快乐。这句诗通过对往事的回忆，表达了人们对过去的留恋之情。
“有妆楼故物能谱”，则是对昔日繁华景象的追忆。这句话的意思是说，曾经有过妆楼，那里的一切都值得记录。这里的“谱”可能是指记录或记载的意思，而“故物”则指过去的东西。这句诗通过对昔日繁华景象的追忆，表达了人们对过去的眷恋之情。
“熨透星星，散入相思血缕”，则转入了对思念之情的描绘。这里的“熨透星星”可能是指把星星全部熨平，使其不再闪烁；而“散入相思血缕”则表示这些思念之情如同血丝一般缠绕在心中。这句诗通过对思念之情的描绘，表达了人们对亲人的深深思念之情。
【译文】：
枕头传来阵阵幽香，灯光照亮梦中梦境。
香炉内燃烧着金黄的熏香，烟雾缭绕一气呵成。
香气弥漫如小鱼儿游动，似乎曾经陪伴过题裙俊侣。
谁与我一起聆听春风的低吟？夜晚悄悄传来柔和的声音。
记得南都的欢乐岁月，那些美丽的往事应好好记取。
那些旧日装束的楼台依然存在，那些美好的回忆可以记录下来。
香炉内的熏香已经熨平了星星，它们被轻轻洒向相思的血线上。
我独自忍受着余香，隔着薄薄云雨的衾被。