恨年年琴剑古长洲，漂泊赋登楼。
忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。
纵有相思书札，何处托轻邮？
别业依然在，野水荒丘。
不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。
对江花江草，细与说乡愁。
便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。
归来好，千山红树，待尔寻秋。
八声甘州
恨年年琴剑古长洲，漂泊赋登楼。
忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。
纵有相思书札，何处托轻邮？
别业依然在，野水荒丘。 不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。
对江花江草，细与说乡愁。
便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。
归来好，千山红树，待尔寻秋。
译文：
我恨啊！每年我都带着琴和剑来到古长洲，漂泊于天涯地角，独自登上高楼远眺。突然看到船帆如云，棹声若烟，我沿着吴地的岸边，穿过长江的尽头，走过了南州的许多地方。即使我寄出了思念你的书信，你又能把我的思念带到哪里呢？我的别业依然存在，但我的家乡已经荒芜了。你不知道我已经离开家很久了，就像那北归的大雁一样。当我面对江边的花、江边的草时，我不禁要向你诉说我的思乡之情。然而你却怜惜我这几座青山峻峭，问我是否还有人能为我写上回信。当我回家的时候，我会带着满山的红叶去寻找秋天。
赏析：
此词为作者自述漂泊生涯和羁旅之苦之作。开头三句，追忆当年行踪，抒写飘泊之感。“恨”字领起以下诸句，都是因恨而发，由恨而及。下阕写别后思归之情。前五句回忆自己离别故园后的流落生涯。“不道辞家已久”以下几句，则写自己在外漂泊的艰辛。“比燕鸿来去”，化用《诗．王风．扬之水》中的句子，言自己在外漂泊的时间之长，如同大雁南北飞翔，不知归期。最后二句以拟人手法描写江南的春天景色，表达了对故乡的怀念之情。全词语言明快自然，情感深沉真挚，富有民歌风味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。