檐冰折，鸳鸯瓦上霜如雪。
霜如雪，玉台呵手，今朝寒绝。
檀心点点香初彻，晓妆才罢凭肩说。
凭肩说，去年今夜，围炉时节。
【诗句释义】：
- 忆秦娥是词牌名，又名“石城乐”、“思越人”。此调为双调小令，分上下两阕，各四句三平韵。上阕四仄韵，下阕四平韵。
- 檐冰折，指冬日里屋檐上的冰块断裂。
- 鸳鸯瓦上霜如雪，指的是屋顶上的瓦片因为冬天的寒风而结满了冰凌，看起来像一对对的鸳鸯。
- 霜如雪，玉台呵手，今朝寒绝，意思是说，现在的天气已经非常冷了，就像雪花一样寒冷刺骨。
- 檀心点点香初彻，晓妆才罢凭肩说，意思是说，现在房间中点燃了一炷香，刚刚用完，然后才开始化妆，最后才靠在爱人的肩膀上说话，描绘了一幅温馨浪漫的画面。
- 凭肩说，去年今夜，围炉时节。意思是说，去年的那个夜晚，我们曾经一起围坐在火炉旁聊天，度过那个难忘的时刻。
【译文】：
冬日里的屋檐上结满了冰凌，屋顶上的瓦片像一对对的鸳鸯。现在已经非常寒冷了，就像雪花一样刺骨。正在点燃了一炷香，刚刚用完就开始化妆。最后才靠在爱人的肩膀上说话，回忆起去年的那个夜晚，我们一起围坐在火炉旁聊天度过那个难忘的时刻。
【赏析】：
《忆秦娥》是一首描写夫妻间甜蜜生活的词。词中的”檐冰折，鸳鸯瓦上霜如雪”、”檀心点点香初彻，晓妆才罢凭肩说”等句子生动地描绘了冬日的景象和生活的细节，使读者能够清晰地感受到词人当时的情感状态和生活环境。同时，词人也通过对过去的回忆来表达对爱人深深的思念和感激之情，展现了他们之间的深厚感情。整首词语言质朴真挚，情感细腻动人，充分体现了词人高超的艺术技巧和深沉的情感内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。