忆别燕双双，新燕添三五。
教妾空房羞独眠，打碎巢边土。
莫更摘花来，且自衔书去。
唤得萧郎早早归，与汝重修补。
诗句翻译：
- 忆别燕双双，新燕添三五。
- 教妾空房羞独眠，打碎巢边土。
- 莫更摘花来，且自衔书去。
- 唤得萧郎早早归，与汝重修补。
译文：
- 回忆分别时燕子成双，又有几只新燕飞入我们的家。
- 让我在空房里感到羞愧和孤独，因为新燕已经把巢建在了墙边。
- 不要摘掉花朵，让我们自己继续传情达意，让萧郎早日归来，我们共同修补好这个家。
注释及赏析：
- “忆别燕双双，新燕添三五。”：这里的“忆别”可能指的是对过去某次离别的怀念。而燕子双双出现，暗示着希望和美好。“新燕添三五”则表达了新燕的到来带来了一些新的希望和生机。
- “教妾空房羞独眠，打碎巢边土。”：这里描绘了一种孤独和寂寞的情感。空房中的妾（女性）感到羞愧，因为她没有伴侣独自度过夜晚，而且她甚至无法安睡，因为巢边的土被打破了。这反映了一种对情感联系和陪伴的渴望。
- “莫更摘花来，且自衔书去。”：这句诗表达了一种含蓄的情感表达方式。不再采摘花朵，而是选择用书信来传递感情。这是一种更加内敛、深情的表达方式，比直接的话语更能触动心弦。
- “唤得萧郎早早归，与汝重修补。”：这是整首诗的高潮部分。呼唤心爱的人早点归来，与他一起修补这个破碎的家庭。这不仅是对爱情的向往，也是对未来美好生活的期待。
这首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地融入了人物的情感和生活情境，通过简洁而富有意境的语言传达了深厚的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。