重门深掩，不道背人归去远。
倦燕娇莺，啼出阳关第四声。
含愁想问，飘泊天涯何处定。
梦断罗帷，今夜明朝睡起迟。
这首诗是宋代诗人辛弃疾的《减字木兰花 其一 送春》，下面是对诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词和赏析：
重门深掩（重门：重重的门户；深掩：深深地关闭着。）
不道背人归去远（不知离去之人背对着自己走得有多遥远。）
【译文】
重门紧锁，不知道离去之人背对着自己走了多远。
倦燕娇莺，啼出阳关第四声（阳关：古代著名的关口，位于今甘肃省敦煌市西南。这里借指离别的地方。）
含愁想问，飘泊天涯何处定（含着眼泪想问你，漂泊在天涯的人，最后会落脚在哪里？）
梦断罗帷，今夜明朝睡起迟（梦醒后，被褥中残留的香气让人难以入睡，直到天明才起床。）
【注释】
- 重门：重重的门户，形容门非常坚固、深重。
- 深掩：紧紧地关闭。
- 不道背人：不知道离去之人背对着自己走的很远。
- 归去远：离开得远远地。
- 倦燕娇莺：疲倦的燕子和娇美的黄莺。
- 啼出阳关第四声：黄莺啼鸣的声音像在唱“阳关第四声”。阳关，古关名，因唐代王维的《送元二使安西》一诗而著名。此处泛指离别之地。
- 含愁：含着泪珠。
- 飘泊：四处流浪。
- 天涯：比喻极远的地方。
- 罗帷：丝织的帷幕，代指闺房、卧室等私人场所。
- 梦断罗帷：梦中的罗帷也因为思念而变得沉重，以致于无法入睡。
- 明朝：第二天早晨。
- 睡起迟：醒来时感到迟滞、困顿。
赏析：
这是一首表达送别友人的抒情之作。诗人以深情的笔触描绘了一幅离别的场景，通过对自然景物的描写来表达内心的不舍与牵挂。首句“重门深掩”，形象地勾勒出了一个封闭的空间，暗示着即将发生的别离。接着通过“不知背人归去远”表达了对友人离去的遥远距离感。第三句“倦燕娇莺”，以春天的象征物来反衬人的疲惫与忧愁。第四句“含愁想问”，则直接表达了诗人对离人的情感纠葛和内心的不安。
结尾两句“梦断罗帷，今夜明朝睡起迟”，更是将情感推向高潮。夜不能寐，梦境中的罗帷也因思念之苦而显得沉重，以至于影响了睡眠。次日早晨醒来时，诗人依然感到疲惫不堪，无法立即恢复活力。整个诗篇充满了离愁别绪，展现了一种深沉而又细腻的情感世界。整首诗以简洁的语言传达了深刻的情感，是一首典型的宋词风格的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。