漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。
一声渔唱起蘋汀。
名利缘渠唤醒。
短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。
白鸥容我作同盟。
占取两湖清影。

【诗句】

漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。

一声渔唱起蘋汀。

名利缘渠唤醒。

短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。

白鸥容我作同盟。

占取两湖清影。

【译文】

洞庭湖上泛舟，湖水与云影交织，远方天空与山峦相接。

一声渔歌唤起了心中的名利之念，唤醒了我内心深处的渴望。

短桨划船，准备带着西子出游，长吟咏诗，时时怀念湘灵的倩影。

白鸥与我为友，共同欣赏着两湖的美景，留下清影在心间。

【注释】

  • 西江月：词牌名，此词调又名《酹江月》、《太常引》、《采桑子》、《酹花阴》等。
  • 泛洞庭青草：指的是泛舟于洞庭湖上，观赏青草绿水的美丽风景。
  • 漠漠波浮云影：形容湖水波光粼粼，云影浮动。
  • 遥遥天接山痕：形容远处的天空与山峦相接，景色空蒙而深远。
  • 一声渔唱起蘋汀：指听到了渔民的歌声，唤起了心中对于宁静生活的向往。
  • 名利缘渠唤醒：指名利之心被唤醒，引发了内心的渴望和追求。
  • 短棹拟携西子：计划短桨划船，带着美丽的西子出游。
  • 长吟时吊湘灵：指时常吟咏诗歌，思念湘灵的倩影。
  • 白鸥容我作同盟：白鸥与我为友，愿意成为我的同盟。
  • 占取两湖清影：占据着两湖的清新景色，留下了美好的记忆。
    【赏析】
    这是一首描写泛舟洞庭湖畔的词作。词人以湖光山色为背景，通过描绘湖水、云影、渔歌等自然景象，表达了自己内心对于名利的追求、对宁静生活的向往和对美好时光的珍惜。词中既有对自然美的赞美，也有对人生哲理的思索，展现了词人深厚的文化素养和丰富的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。