宝蜡夜笼花，不碍画楼，无限清景。病叶分秋，剪愁桐金井。银汉外、尘飞不到，暮云收、琉璃万顷。弁山横翠，好倩西风，送上江心镜。
霓裳空楚楚，钧天旧梦难醒。最忆婵娟，□钗钿香冷。欲高跨、娇鸾归去，又还愁、乌啼酒醒。独思前事，夜永谁问相如病。
【注释】
（1）尾犯：词牌名。
（2）霅中：地名，在浙江。
（3）宝蜡夜笼花，不碍画楼：用“宝蜡”形容桂花的香气浓郁，夜笼花即指桂花。不碍：不受拘束，不受限制。
（4）秋，剪愁桐金井：秋天到了，树上的树叶纷纷落下，像剪下的忧愁一样。桐木做的金井，是古代皇宫中的井，井边种有梧桐树。
（5）银汉外、尘飞不到，暮云收、琉璃万顷：天上的银河之外，没有尘土；天空中的云彩都收起来了，露出一片清澈明亮的天空。这里的“尘”指的是灰尘。
（6）弁山横翠：弁山横卧在湖面上，如同翡翠一样碧绿。
（7）好倩西风，送上江心镜：好让西风吹动弁山横卧在湖面上的影子，让它成为湖心亭上的一面明镜。倩：请，请求的意思。
（8）霓裳空楚楚：仙女的裙子好像霓虹一样绚丽多彩。霓裳，仙女所穿的裙子。楚楚：鲜艳的样子。
（9）钧天旧梦难醒：在天上的仙境里，旧日的梦想已经难以唤醒。钧天，神话传说中的天宫，这里比喻天上的境界。
（10）婵娟：月亮。
（11）□钗钿香冷：□钗和钿都是古代妇女头上戴的装饰品。香冷：芳香的气息已消散殆尽。
（12）高跨娇鸾归去：骑着美丽的神龙回到天上。娇鸾，传说中凤凰一类的神禽。
（13）乌啼酒醒：乌鸦的叫声，象征着深夜。
（14）相如病：司马相如病重。
【译文】
桂花散发着迷人的香气，夜晚的月光也笼罩着华丽的楼阁，但美景却依然清晰可见。秋天到来时，树叶纷纷飘落，仿佛是剪下的忧愁。银河之外没有尘埃飘荡，傍晚天空晴朗，就像琉璃般清澈广阔。弁山横卧在湖面上，如同翡翠一样碧绿，希望西风能够吹动弁山横卧在湖面上的影子，让它成为湖心亭上的一面明镜。
仙女的裙子五彩斑斓，如同彩虹一般绚丽多彩。然而仙女们的梦境已经变得模糊不清，难以再被唤醒。最令人怀念的是那月宫中的美好时光，那时嫦娥佩戴着□钗，头上戴着钿，芳香的气息已消散殆尽。她骑着神龙回到了天上。又担心乌鸦的叫声会使人从梦中醒来，无法与她共度这漫长的夜晚。我独自思念过去的事情，深夜无人问讯我的病情如何。
赏析：
这是一首咏桂抒怀的作品。全诗以桂为题，以景起兴，借对月中景色的描绘抒发了作者对往昔美好时光的回忆和对现实孤独处境的感慨。
首句写桂花散发香气，月光照彻华美的楼阁。“宝蜡夜笼花”，用“宝蜡”来形容桂花的香气浓郁，夜笼花即指桂花。“不碍”二字，写出了桂花香气之浓，连楼上的金井也受到它的笼罩，从而烘托出桂花之美和香气之浓。“秋”，秋天到了，树上的树叶纷纷落下，像剪下的忧愁一样。“桐”指桐木做的金井，是古代皇宫中的井，井边种有梧桐树。“剪愁”“桐金”二字，将秋风萧瑟、落叶纷飞的景象刻画得入木三分。
“银汉外、尘飞不到，暮云收、琉璃万顷。”天上的银河之外，没有尘土；天空中的云彩都收起来了，露出一片清澈明亮的天空。这里的“尘”指的是灰尘。“轩窗虚白，玉壶贮春水”，明月当空照，把清辉洒满大地。“弁山横翠”，弁山横卧在湖面上，如同翡翠一样碧绿，希望西风能够吹动弁山横卧在湖面上的影子，让它成为湖心亭上的一面明镜。
“霓裳空楚楚，钧天旧梦难醒”。仙女的裙子好似霓虹一样绚丽多彩，然而仙女们曾经拥有的梦幻如今已难以唤醒。“最忆婵娟”，最让人怀念的是那月宫中的美好时光，那时嫦娥佩戴着□钗，头上戴着钿，芳香的气息已消散殆尽。“欲高跨娇鸾归去”，想骑上神龙回到天上。“又还愁，乌啼酒醒”，又担心乌鸦的叫声会催人从梦中醒来，无法与她共度这漫长的夜晚。“独思前事”，独自思考过去的事情，“夜永谁问相如病”，夜深无人问讯我的病情如何。
这首词是咏桂抒怀之作。全词以桂为题，以景起兴，以情作结，构思巧妙，意境幽美。