醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。又访著、山阳酒侣。细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。望凫峄，过邹鲁。
孔林百拜瞻茔墓。历四阜、少皞之墟，大庭之库。竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半开玄圃。迤逦问、东平归路。蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。复淮楚，寻故步。
【注释】
醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。流水孤村鸦万点，忆少游、回首斜阳树。又访著、山阳酒侣。细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。望凫峄，过邹鲁。
孔林百拜瞻茔墓。历四阜、少皞之墟，大庭之库。竟涉汶河登泰岱，候清光，夜半开玄圃。迤逦问、东平归路。蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。复淮楚，寻故步。
【译文】
我醉了又醒了，就像在琼花的露水中醒来。买了一条船，从邵伯津头出发，我要到秦邮去。
只有一泓流水和一座孤零零的村庄，乌鸦成群结队地飞来。想起了年少时候的游子，他回头眺望着夕阳斜照下的树木。我又去寻找那山阳酒侣，仔细查看留城碑上的苔藓。上面刻有歌舞，还有一位江东霸主。遥望着凫石山，又经过了邹鲁。
孔林中我拜谒先人的陵墓，走过四阜，到了少皞的遗址，登上大庭的仓库。终于渡过了汶河登上泰山顶，等到月光明亮时，才打开玄圃的大门。顺着山路一路询问，东平的归路在哪里？那些蚩尤的坟墓里，我放声高歌，然后下到新州的白楼，赋词一首。最后回到了淮水与楚水之间，寻找着旧日的路。
【赏析】
贺新郎是宋词中的一种词牌名。这首词作于元丰元年（西元一〇七八年）。苏轼因反对王安石变法，被降职为知徐州。此词即是作者任徐州太守时的所作。
上片写徐州风景及作者的情怀。起三句“醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮去。”是说：我喝醉了又醒来，就像在琼花的露水中醒来。买条小船，从邵伯津头出发，要到秦邮去。
“流水孤村鸦万点”，是说：只有一泓流水和一座孤零零的村庄，乌鸦成千上万地飞来。这里用“流水”和“孤村”来勾勒出一幅宁静、冷落的秋景图，而“鸦万点”则烘托出凄凉、萧瑟的气氛。这一句既写出了徐州秋天的景色，又写出了作者内心的寂寞。
“忆少游、回首斜阳树。又访着、山阳酒侣。”是说：想起了年少时候的游子，他回头眺望着夕阳斜照下的树木。他又去寻找那山阳酒侣，仔细查看留城碑上的苔藓。
这两句既是回忆往日的风流韵事，又表达了对友人的思念之情。“细剔留城碑藓看，上歌舞、一啸江东主。”“细剔”是细细查看的意思，“留城”是指留城碑，“江东主”指东晋王导等。这三句的意思是：仔细查看留城碑上的苔藓，上面刻有歌舞。还有一位江东霸主。遥望着凫石山，又经过了邹鲁。这两句既写了徐州的风景，又表达了对往昔时光的怀念。
下片写徐州风光及作者的情怀。“孔林百拜瞻茔墓。”是说：我在孔林中拜谒先人的陵墓。“历四阜、少皞之墟，大庭之库。”是说：走过四阜，到了少皞的遗址，登上了大庭的仓库。“竟涉汶河登泰岱。”是说：终于渡过了汶河登上泰山顶。“候清光，夜半开玄圃。”是说：等到月光明亮时，才打开玄圃的大门。“迤逦问、东平归路。”是说：顺着山路一路询问，东平的归路在哪里？“蚩冢黄花吟笑罢，下新州，醉白楼头赋。”是说：那些蚩尤的坟墓里，我放声高歌。又下了新州，醉倒在白楼上赋词一首。“复淮楚，寻故步。”是说：最后回到了淮水与楚水之间，寻找着旧日的路。这几句既是描写徐州的山水风光，又是作者内心情感的抒发。
这首词写景状物细腻入微，情感真挚深沉。全词融情于景，借景抒情，语言自然流畅，富有音乐美。词人运用多种修辞手法使全词意境深远，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。