梅萼暗传春信，菊枝尽傲霜威。风姿元与岁寒期。况是小春天气。
翠实调羹未晚，秋香添寿多宜。高名北海旧蟠螭。未似东山雅意。

【诗句释义】

梅花的花萼里暗传春天的消息，菊花的枝头尽情地傲视着严寒的威力，它们的风姿本来就与岁寒三友相称。何况这还是小春天气，更显得它们清雅高洁。

绿色的果实调羹尚且不晚，秋天的香气为增添寿数是很合适的。高名在北海时就像蟠螭一样威猛，现在却不像东山王谢堂前的雅致了。

【译文】

梅花瓣儿中暗含着春天的消息，菊花枝头傲视着严冬的威势。它们的风采本来与岁寒三友相配。更何况此时正是小春时节，更显得它们的品格高雅、高洁。

绿色的果实可以做成美味的汤羹，秋天的花香也可以用来增添寿数。你在北海做官时的威猛形象还历历在目，但你现在已经不如从前那样有雅致了。

【赏析】

全词通过咏叹梅花和菊花的高洁品质，赞颂中丞大人的德政业绩。首句写梅，点明时间是小春，说明梅已开放。次句写菊，突出其凌霜之姿，表明节候已是小春，说明菊也已盛开。两诗皆以“梅”起兴，用“菊”作结，而中间四句则从“梅”、“菊”所表现的不同特性来进一步加以烘托和映衬，使二者互相映发、互为补充，构成一个完整的意境。“梅”因有“花萼”而暗含春信；“菊”因有“秋香”而可增添寿数。这是对梅花、菊花的赞美。接着两句，由梅、菊写到“调羹”、“添寿”，都是喻意，意谓这些贤能之士都可用来做调味品，增添人们的寿命，即他们都能造福于百姓，有益于国家。这是对他们政绩的颂扬。最后两句说，你当年在北海做官的时候，威猛如蟠螭；现在虽然退隐东山，但你的雅志仍然不减当年，这是对他们品德的褒扬。全词语言优美流畅，意境开阔雄浑，格调清新高远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。