郢下空歌白雪，琴中谁听高山。人生何用钉疏顽。不过两盂日饭。
梦到钓台老树，秋风闲煞渔竿。沙鸥无数点江干。知我忘机去慢。
【解析】
《西江月·郢下空歌白雪》是南宋诗人陈亮所作的一首词。此词上片写景，下片抒情。开头两句写景，“郢”指郢州，即今湖北宜城，为楚地古都。“白雪”和“高山”是乐府曲名，此处借指音乐。“琴中谁听高山”，意思是：在琴声中，又有谁能听得懂高山的意旨呢？作者自问自答，既写出了弹琴人的孤寂，也表现了作者对友人深深的思念之情。“人生何用钉疏顽”，意思是：人生何必像那顽固的人那样刻板拘泥呢？这是全词的核心思想。后两句写梦境。“秋风闲煞渔竿”，意思是：秋风把钓鱼用的竹竿给吹断了。一个“闲煞”字，表明了渔者的心情。“知我忘机去慢”，意思是：知道我的渔人，忘记了他的机谋而去了，他离开得很慢。这句既是写梦，也是写情。“沙鸥无数点江干”，意思是：无数的沙鸥点缀在江边。这里运用了白描手法，寥寥数语，却勾勒出一幅秋江晚景图。最后一句说：“知我忘机去慢。”是说，知道渔翁的渔竿被风吹断的人，忘记机心而去的会很慢。作者通过这一梦境，表达了自己的理想境界，同时也流露出对朋友的怀念之情。
【答案】
译文：
在郢州，空对着白雪般的琴声，又有谁能听懂高山流水的意韵呢！
人生何必像那顽固的人一样刻板拘泥！
梦到钓台，老树秋风，闲煞了渔竿，沙鸥无数点江干。
知道渔人忘记机心而去的会很慢。
赏析：
这首词作于淳熙三年（1176）冬，陈亮因反对韩侂胄北伐失败而贬谪建昌军（今江西南城县）军学教授期间。词中抒写了词人对于政治理想的追求，对现实生活的感受以及对友情的眷恋。
上片以“郢下”发端，交代了写作地点，“空歌白雪”四句，描绘了一个孤独的弹琴者的形象，表达了他对友人的思念之情。“白雪”和“高山”是古代著名的乐曲，这里指音乐。“谁听”二字，说明弹琴者无人倾听，只有自己一人。“钉疏顽”、“日饭”二句，则形象地写出弹琴者的孤独寂寞。“人生何用钉疏顽”，是全词的关键词，意思是说：人生何必像那顽固的人那样刻板拘泥呢？（这里作者反其意而用之），“疏顽”与“钉顽”相对，“钉”字在这里有“刻、硬”之意，“疏”字则有“不固执、不拘泥”之意，二者相比，更突出了“疏”的意味。“不过两盂日饭”，意思是：不过每天两碗粥而已，这反映了词人的生活清苦。“两盂日饭”，虽只是日常的食量，但却体现了词人在生活清苦中依然保持着高洁的品格，表现了作者对生活的热爱和对理想的执着追求。
下片转入抒情，首二句写梦境。“梦到钓台老树”，梦中见到的是钓鱼台的老树。据《晋书.陶潜传》：“尝九月九日无风雨，渊明登高赋诗，连体三章，文不加点。”“秋风闲煞渔竿”，梦见的是秋风把钓鱼用的竹竿给吹断了。一个“闲煞”字，表明了渔者的心境。“沙鸥无数点江干”，“无数”一词，既形容了沙鸥之多，又暗示词人心情之闲散、超脱。这两句是全词的点睛之笔，它不仅写出了词人悠然自得的心境和超然物外的情怀，还揭示了词人内心的矛盾——既不愿与世俗同流合污，又想得到世俗的理解。这种矛盾正是词人内心痛苦的反映。
结尾两句写梦醒后的感慨。“知我忘机去慢”，意思是说：知道我的渔人，忘记了他的机谋而去了，他离开得很慢。这句既是说梦话，也是说情话。“知我”二字，既表达了词人对知己的珍视，又表现出词人内心的孤独。“知我忘机去慢”，既是说梦话，也是说情话。
整首词语言质朴自然，风格清新淡雅，意境深远含蓄，充满了一种闲适恬淡的情趣和旷达豪放的气概，具有很高的艺术价值。