金波秋静，桂兰香重。瑞应熊罴佳梦。锦绷擎出玉麟儿，道释氏、老君亲送。
寿筵增庆，朝鞍归控。恰及瑶觞拜捧。平津起舞棣华歌，好一醉、玻璃春瓮。
【注释】
金波：指秋色。桂兰（guān lán）：桂花和兰花。瑞应熊罴（pí）：祥瑞之兆，象征尊贵。玉麟儿：指麒麟子，吉祥物。道释氏：道教和佛教。老君：道教创始人老子的尊号。寿筵：寿庆宴席。朝鞍：朝廷的马鞍。恰及：恰巧碰上。瑶觞（yáo shāng）：美酒，比喻美好的事物。平津：指京城汴京。起舞：跳起舞来。棣华歌：《诗经·鲁颂·泮水》篇中有“泮水一棹，在泮为客”，后以“泮水”指代京城汴京。好——很。玻璃春瓮：用玻璃制成的酒杯，指精美的器皿。
【译文】
金秋时节，天空清静，桂花和兰花散发出阵阵芳香，这是吉祥之兆，象征着尊贵。庆典宴会上，擎出玉麟子，是道、释、老三教的神仙亲自送来的礼物，十分珍贵。
庆典宴席丰盛喜庆，皇帝的马鞍已经备好，正好赶上美酒佳肴的宴会，一起举杯敬献寿星，祝他福寿安康。
京城汴京，繁华热闹非凡，宫廷舞女翩翩起舞，奏唱着《诗经·鲁颂·泮水》中的歌谣，祝福寿星长寿幸福。我很高兴能与大家一同欢聚，共同庆祝这个美好的时刻，畅饮这琼浆玉液般的美酒，尽情享受这春天的美酒。
【赏析】
此词是北宋大文豪苏东坡为友人寿诞所作的一首词。上阕写庆贺寿辰时的美好景象；下阕写庆贺寿辰时的盛况气氛，并抒发了作者内心的愉悦之情。
全词语言典雅，意境优美，表达了作者对友情的珍视和对人生美好时光的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。