资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七

资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 翻译： 安皇帝庚义熙五年（己酉，公元四零九年） 春，正月，庚寅朔，南燕主超朝会群臣，感叹太乐不备，议掠晋人以补伎。领军将军韩讠卓曰：“先帝以旧京倾覆，戢翼三齐。陛下不养士息民，以伺魏衅，恢复先业，而更侵掠南邻以广仇敌，可乎！”超曰：“我计已定，不与卿言。”辛卯，大赦。 庚戌，以刘毅为卫将军、开府仪同三司。毅爱才好士，当世名流莫不辐凑

资治通鉴·晋纪三十七 南燕慕容氏兴宗、斛谷提等侵扰宿豫，简男女二千五付太乐教之。 赏析： 这段历史记载了南燕主慕容超在204年二月期间，派遣将领慕容兴宗、斛谷提和公孙归入侵宿豫，并占领此地后大肆抢掠的事迹。这些将领被描述为“勤民顿兵，为国结怨”，意指他们虽然勤于军事征讨，却给国家带来了怨恨。此外，还提到了桂林王慕容镇对这一事件的看法，他认为这些人的行为是“何功而封”，即质疑为何要给予他们封赏

``` 资治通鉴·卷第一百一十五·晋纪三十七 冯翊人刘厥聚众数千，据万年作乱，姚泓遣镇军将军彭白狼帅东宫禁兵讨之，斩厥，赦其馀党。朝议皆以为不可，惟左仆射孟昶、车骑司马谢裕、参军臧熹以为必克，劝裕行，裕以昶监中军留府事。 秦王兴自平凉如朝那，闻姚冲之谋，赐冲死。三月，刘裕抗表伐南燕，朝议皆以为不可，惟左仆射孟昶、车骑司马谢裕、参军臧熹以为必克，劝裕行。 初，苻氏之败也，王猛之孙镇恶来奔

【注释】 1. 魏主：魏国的国君，即拓跋珪。 2. 恶之：讨厌它。 3. 命左校以冲车攻东、西序：命令左校使用冲车攻击东、西两侧的殿堂。 4. 皆毁之：全都被毁坏了。 5. 服寒食散：服用寒食散，一种中药方剂。 6. 性多躁扰，忿怒无常：性格多变化，容易发怒，情绪不稳定。 7. 灾异数见：多次出现不寻常的事情。 8. 占者多言当有急变生肘腋：占卜的人大多说会有紧急的情况发生在他们的身边。 9.

以下是对《资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七》这首诗的逐句释义及注释： - 第一句：“资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七” - 译文：资治通鉴，卷第115，晋纪第37 - 赏析：这是书籍或文献的名称，表示接下来的内容来自《资治通鉴》。 - 第二句：“夏王勃勃帅骑二万攻秦，掠取平凉杂胡七千馀户，进屯依力川” - 译文：夏王刘勃勃率领骑兵二万人进攻后秦，抢掠了平凉地区杂居的胡族七千多户

诗句： - 刘裕举起手，指指天，喜形于色。身边的人说：“主公您还没有见到敌人，就先高兴起来，这是为什么？”刘裕回答说：“兵已过险，士有必死之志；余粮栖亩，人无匮乏之忧。虏已入吾掌中矣。” 译文： 刘裕的军队经过大岘时，燕国军队没有出现。刘裕举起手指向天空，满脸的喜悦表情。身边的人问：“主人您还没有看见敌人，就先感到高兴，这是为什么？”刘裕回答说：“我军已经越过险要的地方，士兵们都有必死的决心

资治通鉴·晋纪三十七 超遣尚书郎张纲乞师于秦，赦桂林王镇，以为录尚书、都督中外诸军事，引见，谢之，且问计焉。镇曰：“百姓之心，系于一人。今陛下亲董六师，奔败而还。群臣离心，士民丧气。闻秦人自有内患，恐不暇分兵救人。散卒还者尚有数万，宜悉出金帛以饵之，更决一战。若天命助我，必能破敌；如其不然，死亦为美，比于闭门待尽，不犹愈乎！”司徒乐浪王惠曰：“不然。晋兵乘胜，气势百倍，我以败军之卒当之，不亦难乎

这首诗是《资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七》中的一段内容。下面是对这首诗的逐句释义： ```plaintext 或谓裕曰：“张纲有巧思，若得纲使为攻具，广固必可拔也。” 有人告诉刘裕说：“张纲有巧思，如果他能让张纲担任攻城武器的制作，广固城一定可以被攻克。” 会纲自长安还，太山太守申宣执之，送于裕。 恰巧这时张纲从长安回来，太山太守申宣抓住了他，送到了刘裕那里。 裕升纲于楼车，使周城呼曰

诗句：资治通鉴·晋纪三十七（义熙五年春正月庚寅朔） 译文：南燕国的国君超在朝会时感叹太乐的不完善，因为乐器不够齐全，打算抢掠晋国人补足。 注释：晋纪三十七，是《资治通鉴》中的一部分，记载了晋朝时期的历史事件。 赏析： 本诗描述了南燕国国君超对太乐的不完善的遗憾，以及他试图通过掠夺晋国人来弥补这一不足的行为。这不仅揭示了南燕国国君对于音乐艺术的重视，也反映了他们对外扩张和掠夺的决心

赏析 第一段： 诗句: 冬，十月，段宏自魏奔于裕。 译文: 冬季，十月，段宏从北魏逃到慕容裕那里。 分析: 此段描绘了段宏因不满北魏的待遇而投奔慕容裕的情况。"自魏奔于裕"说明段宏在困境中选择了投靠新的势力，反映了当时社会的动乱和个体的生存挑战。 第二段： 诗句: 张纲为裕造攻具，尽诸奇巧。超怒，县纲母于城上，支解之。 译文: 张纲为慕容裕打造攻城武器，使用了许多巧妙的方法

诗句：资治通鉴·卷一百一十五 · 晋纪三十七 译文： 司马光，字君实，是北宋时期的著名历史学家、文学家。他的《资治通鉴》是我国古代编年体史书的巅峰之作，记录了从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代后周世宗显德六年（公元959年）的1362年历史。全书共294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。在《资治通鉴》中，司马光详细地记录了晋朝的历史，其中也包括了南燕国的建立和灭亡。

这首诗的原文是： 资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 初，珪如贺兰部，见献明贺太后之妹美，言于贺太后，请纳之。贺太后曰：“不可。是过美，必有不善。且已有夫，不可夺也。”珪密令人杀其夫而纳之，生清河王绍。绍凶很无赖，好轻游里巷，劫剥行人以为乐。珪怒之，尝倒悬井中，垂死，乃出之。齐王嗣屡诲责之，绍由是与嗣不协。 戊辰，珪谴责贺夫人，囚，将杀之。会日暮，未决。夫人密使告绍曰：“汝何以救我

诗句：资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 译文：齐王拓跋嗣闻变，便从外面回来，白天躲藏在山中，夜晚住在王洛儿家。王洛儿的邻人李道潜奉承给拓跋嗣，民间很了解他，很高兴地相告；拓跋绍听说后，逮捕了李道潜，把他杀了。拓跋嗣招募人寻找拓跋绍，想要杀了他。猎郎叔孙俊和宗室疏属拓跋磨浑自己说知道拓跋嗣的所在，拓跋绍派两个帐下人员与他一起前去；叔孙俊、拓跋磨浑得以出来，就逮捕了帐下人员去见拓跋嗣

资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 春季，正月，乙巳朔，太白星犯虚、危星座。南燕灵台令张光劝说南燕主超，超亲手杀了他。柔然侵犯北魏。安皇帝庚义熙六年（庚戌，公元四一零年）。 魏长孙嵩将兵讨伐柔然。魏主嗣以郡县豪右多为民患，悉以优诏征之。民恋土不乐内徙，长吏逼遣之，于是无赖少年逃亡相聚，所在寇盗群起。嗣引八公议之曰：“朕欲为民除蠹，而守宰不能绥抚，使之纷乱。今犯者既众，不可尽诛

资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七 南燕国贺赖卢和公孙五楼挖地道攻击晋军，但未能抵挡。由于城长时间封闭，城中的男女因脚病而衰弱的人占了大半，出降的接连不断。刘裕乘坐战车登城，尚书悦寿劝说刘裕说：“现在助纣为虐，战士们疲惫不堪，我们只守着这个穷困的城市，绝望于外援，上天时运也可知了。既然天意人事已经如此，难道您不考虑一下变通的策略吗？”刘裕叹息道：“兴废，是命运决定的。我宁愿奋剑而死

资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七 臣光曰：晋自济江以来，威灵不竞，戎狄横骛，虎噬中原。刘裕始劝王师剪平东夏，不于此际旌礼贤俊，慰抚疲民，宣恺悌之风，涤残秽之政，使群士向风，遗黎企踵，而更恣行屠戮以快忿心。迹其施设，曾苻、姚之不如，宜其不能荡壹四海，成美大之业，岂非虽有智勇而无仁义使之然哉！ 初，徐道覆闻刘裕北伐，劝卢循乘虚袭建康，循不从。道覆自至番禺说循曰：“本住岭外，岂以理极于此，传之子孙邪

初，道覆使人伐船材于南康山，至始兴，贱卖之，居人争市之，船材大积而人不疑，直至此刻，悉数取以装舰，旬日而办。循自始兴寇长沙，道覆寇南康、庐陵、豫章，诸守相皆委任奔走。 安成忠肃公何无忌自寻阳引兵拒卢循。长史邓潜之谏曰：“国家安危，在此一举。闻循兵舰大盛，势居上流，宜决南塘，守二城以待之，彼必不敢舍我远下。蓄力养锐，俟其疲老，然后击之，此万全之策也。今决成败于一战，万一失利，悔将无及！”参军殷阐曰

诗句：资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 ``` 资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 西秦王乾归攻秦金城郡，拔之。 夏王勃勃遣尚书朝金纂攻平凉。秦王兴救平凉，击金纂，杀之。勃勃又遣兄子左将军罗提攻拔定阳，坑将士四千馀人。秦将曹炽、曹云、王肆佛等各将数千亡内徙，兴处之湟山及陈仓。勃勃寇陇右，破白崖堡，遂趣清水，略阳太守姚寿都弃城走，勃勃徙其民万六千户于大城。兴自安定追之，至寿渠川

资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 晋纪三十七，是《资治通鉴》的一部分，记录了晋安帝义熙五年（己酉409年）的春季。在这一年的初春，南燕国的君主超在朝会中感叹国中的太乐演奏不够完备，并考虑掠夺晋人以补充其乐队。领军将军韩𧨳对此提出了反对意见，他引用先帝的教训来说明不应因小失大。然而，南燕主超坚持己见，并最终采取了行动。此外，刘裕对刘籓、诸葛长民

资治通鉴·卷一百一十五 · 晋纪三十七 循之始入寇也，使徐道覆向寻阳，循自将攻湘中诸郡。荆州刺史刘道规遣军逆战，败于长沙。循进至巴陵，将向江陵。徐道覆闻毅将至，驰使报循曰：“毅兵甚盛，成败之事，系之于此，宜并力摧之。若此克捷，江陵不足忧也。”循即日发巴陵，与道覆合兵而下。五月，戊午，毅与循战于桑落洲，毅兵大败，弃船，以数百人步走，馀众皆为循所虏，所弃辎重山积。 初，循至寻阳，闻裕已还，犹不信

资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 朝廷听说刘毅兵败，人心惶恐畏惧。当时北师大部刚返回，将士们多有伤病，而建康的战士不满数千。刘循已经攻克二镇，士兵达十余万，战船车辆百里不绝，楼船高十二丈，败退的士兵争相称赞其强大。孟昶、诸葛长民想要乘坐皇帝的车驾过江，王檀不同意。起初，何无忌、刘毅南征时，孟昶就预料他们一定会失败，但最终果然如此。此时，他又认为王檀不能抵抗刘循，众人大多相信他的话

诗句： - 资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七 - 乙丑，卢循至淮口，中外戒严。 - 琅邪王德文都督宫城诸军事，屯中堂皇，刘裕屯石头，诸将各有屯守。 - 裕子义隆始四岁，裕使咨议参军刘粹辅之，镇京口。粹，毅之族弟也。 - 裕见民临水望贼，怪之，以问参军张劭，劭曰：“若节钺未反，民奔散之不暇，亦何能观望？今当无复恐耳。贼若于新亭直进，其锋不可当，宜且回避，胜负之事未可量也；若回泊西岸

《资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七》是北宋司马光主编的一部编年体通史，记载了公元403年至959年间的历史。本诗描述了刘裕登石头城望循军的情景，展现了他初见时的反应和后来的转集。诗中的“资治通鉴”是对司马光编撰的这部历史巨著的简称，而“石头城”则是位于今天的江苏南京附近，是当时的军事重地。以下是对这首诗的具体分析： 1. 诗人简介： - 刘裕，字德舆，是东晋的开国皇帝，即晋安帝时的宰相

《资治通鉴》晋纪三十七赏析 历史长河中的兴衰更迭 1. 前言 - 背景介绍 - 创作动机与目的 2. 内容提要 - 概述事件发展 - 主要人物及关系梳理 3. 文本翻译 - 逐句对照原文与译文 - 文化与历史背景知识补充 4. 译文赏析 - 词汇选择与表达方式分析 - 文风特点及修辞技巧解读 5. 相关注释 - 重要名词解释 - 难解词汇与典故解析 6. 赏析与讨论 - 对历史事件的看法 -

《资治通鉴》晋纪三十七 乙丑，魏主嗣还平城。 在晋安帝义熙五年（己酉，公元409年）的春正月庚寅朔日，南燕国主慕容超在朝廷上召集群臣，他感叹国家太乐的不完备，提议掳掠晋人作为补充。此时，领军将军韩卲进言，指出先帝由于旧都的倾覆而退守到三齐，陛下却不计划使天下士民得到休养生息，以等待魏国内部出现分歧矛盾，然后利用机会恢复过去的国家大业。相反却要再去侵扰掠夺南面的邻国以扩大仇敌的范围。对此

诗句：资治通鉴·晋纪三十七 译文：桓谦与苟林相互呼应，江陵士民多怀异心，道规会将士告之，众人皆服。 注释：桓谦，晋朝时期的将领，因与苟林相互呼应而引起江陵士民的不满。苟林，南蛮校尉，分兵配给他，让他乘胜伐江陵。江陵士民，指居住在江陵的老百姓。去就之计，即离开或留下的想法。东来文武，指桓谦率领的军队和文臣武将。若欲去者，本不相禁，意为如果他们想要离开，我们并不加以阻止。夜开城门，达晓不闭

{"译文": "晋安帝义熙十三年（410年）九月，刘遵在巴陵斩杀苟林。桓石绥乘卢循叛乱之机，起兵洛口（今陕西洋县），自号荆州刺史，征阳令王天恩也自称梁州刺史，占据西城（今陕西安康市西北）

诗句： - 资治通鉴·卷一百一十五·晋纪三十七 译文： - 刘裕大军即将到来，进攻范崇民于南陵。 - 王仲德等人听说刘裕大军将至，进攻范崇民于南陵。 - 刘钟自行侦查敌军动向，天雾，敌军钩得其舸。 - 钟于是率左右攻击敌舰，贼突然关闭舰门以拒之。 - 钟便徐还，与王仲德共攻范崇民，崇民逃走。 赏析： 此诗描述了晋朝时期，刘裕的军队准备攻击南陵的敌军

资治通鉴·卷一百一十五 晋纪三十七（晋安帝义熙五年，公元409年） 燕广川公冯万泥、上谷公冯乳陈，自以宗室，有大功，谓当入为公辅。燕王冯跋以二籓任重，久而弗征，二人皆怨。 是岁，乳陈密遣人告万泥曰：“乳陈有至谋，愿与叔父图之。”万泥遂奔白狼，与乳陈俱叛，跋遣汲郡公冯弘与张兴将步骑二万讨之。弘先遣使谕以祸福；万泥欲降，乳陈不可。兴谓弘曰：“贼明日出战，今夜必来惊我营，宜为之备。”弘乃密严人课草十束