起旃蒙大荒落，尽著雍涒滩，凡四年。
安皇帝己义熙元年（乙巳，公元四零五年）
春，正月，南阳太守扶风鲁宗之起兵袭襄阳，桓蔚走江陵。己丑，刘毅等诸军至马头。桓振挟帝出屯江津，遣使求割江、荆二州，奉送天子；毅等不许。辛卯，宗之击破振将温楷于柞溪，进屯纪南。振留桓谦、冯该守江陵，引兵与宗之战，大破之。刘毅等击破冯该于豫章口，桓谦弃城走。毅等入江陵，执卞范之等，斩之。桓振还，望见火起，知城已陷，其众皆溃，振逃于涢川。
乙未，诏大处分悉委冠军将军刘毅。
戊戌，大赦，改元，惟桓氏不原；以桓冲忠于王室，特宥其孙胤。以鲁宗之为雍州刺史，毛璩为征西将军、都督益、梁、秦、凉五州诸军事、璩弟瑾为梁、秦二州刺史，瑗为宁州刺史。刘怀肃追斩冯该于石城，桓谦、桓怡、桓蔚、桓谧、何澹之、温楷皆奔秦。怡，弘之弟也。
燕王熙伐高句丽。戊申，攻辽东。城且陷，熙命将士：“毋得先登，俟铲平其城，朕与皇后乘辇而入。”，由是城中得严备，卒不克而还。
秦王兴以鸠摩罗什为国师，奉之如神，亲帅群臣及沙门听罗什讲佛经，又命罗什翻译西域《经》、《论》三百馀卷，大营塔寺，沙门坐禅者常以千数。公卿以下皆奉佛，由是州郡化之，事佛者十室而九。
乞伏乾归击吐谷浑大孩，大破之，俘万馀口而还，大孩走死胡园。视罴世子树洛干帅其馀众数千家奔莫何川，自称车骑大将军、大单于、吐谷浑王。树洛干轻徭薄赋，信赏必罚，吐谷浑复兴，沙、漒诸戎皆附之。
西凉公暠自称大将军、大都督、领秦、凉二州牧，大赦，改元建初，遣舍人黄始梁兴间行奉表诣建康。
二月，丁巳，留台备法驾迎帝于江陵，刘毅、刘道规留屯夏口，何无忌奉帝东还。
初，毛璩闻桓振陷江陵，帅众三万顺流东下，将讨之，使其弟西夷校尉瑾、蜀郡太守瑗出外水，参军巴西谯纵、侯晖出涪水。蜀人不乐远征，晖至五城水口，与巴西阳昧谋作乱。纵为人和谨，蜀人爱之，晖、昧共逼纵为主，纵不可，走投于水；引出，以兵逼纵登舆，纵又投地，叩头固辞
资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六
介绍
《资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六》是中国古代的一部重要历史文献，记录了晋朝的历史事件和变迁。以下是关于这部作品的详细介绍：
- 作品背景与内容：
- 《资治通鉴》是中国历史上第一部编年体通史，从战国写到五代十国，涵盖了中国长达1362年的丰富历史。
- 该书由北宋司马光主编，全书共分为294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷，是中国古代编年史中包含时间最长的一部巨著。
- 《资治通鉴》的内容丰富，包括政治、经济、文化、科技、军事等各个方面，堪称一部“超级案例集”，为后人提供了宝贵的历史资料。
- 文学价值与影响：
- 作为一部历史巨著，《资治通鉴》不仅具有极高的史料价值，也是中国古代文学的重要组成部分。其文字优美，叙述流畅，对后世文学创作产生了深远的影响。
- 在文学史上，《资治通鉴》中的许多人物和事件被后世文人引用或改编，成为文学作品中的重要素材，如《晋书》、《宋书》等正史中就有大量引用《资治通鉴》的内容。
- 文学形式与结构：
- 《资治通鉴》采用编年体的形式，按时间顺序编排，便于读者理解历史事件的发展和演变。这种结构使得读者能够清晰地看到历史发展的脉络，对理解历史具有重要意义。
- 在文学表现手法上，《资治通鉴》善于运用生动的语言和形象的描写，将复杂的历史事件和人物性格展现得淋漓尽致。
《资治通鉴》不仅是中国历史文化的宝库，也是世界文化遗产的重要组成部分。它以其丰富的内容、深刻的思想、精湛的艺术形式，为世人提供了宝贵的历史财富。
相关推荐
诗句：资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六译文：在乙巳年（公元405年），安皇帝在江津设立行宫。 注释：乙巳，是古代纪年的干支之一，代表年份。义熙元年，这是中国历史上一个重要时期的开始。 赏析：这首诗是描述晋朝历史的重要文献之一，它记录了晋安帝在位期间的许多重大事件，反映了当时社会的动荡和变迁。其中，南阳太守扶风鲁宗之起兵袭襄阳，桓蔚走江陵，这些事件都对当时的局势产生了深远的影响。同时
诗歌翻译赏析 从原文到译文，领略文学之美 1. 诗作原文简介 - 诗句来源及背景 - 作者介绍及其作品风格 - 诗作原文概述 2. 诗篇翻译过程 - 译员选择与资质 - 翻译原则与方法 - 语言转换与文化传递 3. 译文艺术特点 - 词汇选择与修辞手法 - 表达方式与情感传递 - 语言风格与韵律美 4. 赏析与批评 - 读者反馈与评价 - 学术界观点与争议 - 个人鉴赏与感悟 5.
诗句：资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 译文：初，毛璩闻桓振陷江陵，帅众三万顺流东下，将讨之，使其弟西夷校尉瑾、蜀郡太守瑗出外水，参军巴西谯纵、侯晖出涪水。蜀人不乐远征，晖至五城水口，与巴西阳昧谋作乱。纵为人和谨，蜀人爱之，晖、昧共逼纵为主，纵不可，走投于水；引出，以兵逼纵登舆，纵又投地，叩头固辞，晖缚纵于舆。还，袭毛瑾于涪城，杀之，推纵为梁、秦二州刺史。璩至略城，闻变，奔还成都
资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六 乙巳，帝至建康。 [译文]：晋安帝义熙元年（乙巳，公元405年）春，正月，东晋皇帝刘裕抵达建康 [1][2]。 赏析： 本诗是《资治通鉴》中记录的一段历史事件，反映了东晋时期的社会政治状况。诗中的“资治通鉴”是指司马光主编的一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史。通过这段历史，我们可以了解到当时的政治局势和人物关系。 乙巳，帝至建康。 [译文]
资治通鉴·卷第一百一十四 --- 晋纪三十六 晋安帝义熙元年（乙巳，公元405年）春，正月，南阳太守扶风鲁宗之起兵袭襄阳，桓蔚走江陵。己丑，刘毅等诸军至马头。 初，南燕主备德仕秦为张掖太守，其兄纳与母公孙氏居于张掖，备德之从秦王坚寇淮南也，留金刀与其母别。备德与燕王垂举兵于山东，张掖太守苻昌收纳及备德诸子，皆诛之，公孙氏以老获免，纳妻段氏方娠，未决。狱掾呼延平，备德之故吏也
【诗句】： 1. 资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 译文：这是《资治通鉴》的卷名，记录了公元三百六十六年的晋朝史事。 2. 超恐为秦人所录 译文：慕容超担心自己会被秦国人记住。 3. 乃阳狂行乞 译文：于是假装疯狂，四处乞讨。 4. 惟东平公绍见而异之 译文：只有东平公慕容绍对他另眼相看。 5. 言于秦王兴曰：“慕容超姿干瑰伟，殆非真狂” 译文：向秦王苻兴报告
资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 五月，桂阳太守章武王秀及益州刺史司马轨之谋反，伏诛。秀妻，桓振之妹也，故自疑而反。桓玄余党桓亮、苻宏等拥众寇乱郡县者以十数，刘毅、刘道规、檀祗等分兵讨灭之，荆、汀、江、豫皆平。诏以毅为都督淮南等五郡军事、豫州刺史，何无忌为都督江东五郡军事、会稽内史。 北青州刺史刘该反，引魏为援，清河、阳平二郡太守孙全聚众应之。六月，魏豫州刺史索度真
《资治通鉴·晋纪三十六》是晋安皇帝的第三年，公元405年。这一年中发生了许多重大的事件，对后世的影响深远。下面将逐一解读诗句： 1. 燕辽西太守邵颜事件： - 原文：“八月，燕辽西太守邵颜有罪，亡命为盗。” - 译文：在八月，燕国辽西郡太守邵颜因为罪过而流亡成为盗贼。 - 注释：燕国位于中国北方，是十六国之一。辽西郡是燕国的一个地方行政区划。“亡命为盗”意味着邵颜因逃避法律的制裁而成为强盗。
诗句： ``` 《资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六》中记载，在晋安帝义熙元年（乙巳，公元405年），发生了一件重大事件。当时南阳太守扶风鲁宗之起兵，袭击襄阳。 译文： 晋纪三十六 晋安帝义熙元年（乙巳，公元405年） 春，正月，南阳太守扶风鲁宗之起兵袭襄阳，桓蔚走江陵。己丑，刘毅等诸军至马头。 赏析： 这段记录反映了南北朝时期的政治动荡和军事冲突
诗句译文，赏析及注释 从政之术：谨慎使用赏罚 1. 译文 手令戒诸子，以为：从政者当审慎赏罚，勿任爱憎，近忠正，远佞谀，勿使左右窃弄威福。毁誉之来，当研核真伪；听讼折狱，必和颜任理，谨勿逆诈亿必，轻加声色。务要广咨询，勿自专用。吾莅事五年，虽未能息民，然含垢匿瑕，朝为仇雠，夕心膂也，粗无负于事，平心而论，初不容有损益。计其近则不足如远则乃有余也，庶亦无愧于前矣。 2. 译文 手令警告诸位儿子
《资治通鉴·卷第一百四十四》 南燕主超猜虐日甚，政出权幸，盘于游畋，封孚、韩讠斤屡谏不听。超尝临轩问孚曰：“朕可方前世何主？”对曰：“桀。”超惭怒，孚徐步而出，不为改容。鞠仲谓孚曰：“与天子言，何得如是！宜还谢。”孚曰：“行年七十，惟求死所耳!”不谢超而退。超以其时望，优容之。 （译文：南燕国主慕容超猜忌暴虐一天比一天厉害，政权完全由宠幸者掌握，自己则沉迷于游牧打猎，封孚、韩讠斤多次规劝
这首诗是关于西秦的秃发傉檀对沮渠蒙逊发动进攻，而蒙逊坚守城池的故事。诗中的关键词包括“资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六”、“秃发傉檀伐沮渠蒙逊”，以及“秦王兴以为忠”。 译文： 《资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六》：“秃发傉檀攻打沮渠蒙逊，蒙逊守城坚守。秃发傉檀到赤泉就撤兵了，献马三千匹、羊三万口给秦国，秦王认为他忠诚，任命他为都督河右诸军事、车骑大将军、凉州刺史，镇守姑臧
这首诗出自《资治通鉴》，是晋武帝司马炎时期的一个故事。诗中主要讲述了晋武帝派大臣王尚去凉州，让王尚将凉州的百姓迁移到长安，并对王尚进行了任命。同时，还描绘了王尚在凉州期间的生活和工作。 译文： 资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 别贺宗敞送尚还长安，傉檀谓敞曰：“吾得凉州三千馀家，情之所寄，唯卿一人，奈何舍我去乎！”敞曰：“今送旧君，所以忠于殿下也。”傉檀曰：“吾新牧贵州
资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 秋，七月，魏太尉宜都丁公穆崇薨。八月，秃发傉檀以兴城侯文支镇姑臧，自还乐都；虽受秦爵命，然其车服礼仪，皆如王者。甲辰，魏主傉如豺山宫，遂之石漠。九月，度漠北；癸巳，南还长川。 刘裕闻谯纵反，遣龙骧将军毛修之将兵与司马荣期、文处茂、时延祖共讨之。修之至宕渠，荣期为其参军杨承祖所杀。承祖自称巴州刺史，修之退还白帝。秃发傉檀求好于西凉，西凉公暠许之
资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六 超遣慕容镇攻青州，慕容昱攻徐州，右仆射济阳五及韩范攻兗州。昱拔莒城，段宏奔魏。封融与群盗袭石塞城，杀镇西大将军馀郁，国中振恐。济阳王凝谋杀韩范，袭广固，范知之，勒兵攻凝，凝奔梁父；范并将其众，攻梁父，克之。法出奔魏，凝出奔秦。慕容镇克青州，钟杀其妻子。地道以出，与高都公始皆奔秦。秦以钟为始平太守，凝为侍中。南燕主超好变更旧制，朝野多不悦；又欲复肉刑
资治通鉴 晋纪三十六：安皇帝义熙元年（乙巳，公元405年） 春，正月，辛丑朔，燕大赦，改元建始 - 事件概述：在这一年中，安皇帝刘义熙即位，标志着东晋的开始。刘义熙通过大赦来安抚国内，同时改元“建始”，显示其治理国家的决心和希望。 - 政治背景：刘义熙是东晋开国皇帝，他在位初期需要稳定政权、恢复生产，因此采取了一系列的改革措施，包括大赦和改元。 - 社会影响
``` 燕王熙为后苻氏起承华殿，负土于北门，土与谷同价。 宿军典军杜静载棺诣阙极谏，熙斩之。 ``` 赏析 这首诗描述了晋朝时期的一个重大事件——燕王为了其皇后苻氏建造承华殿，并因反对者杜静的极谏而被斩杀。诗中通过生动的语言和详细的描绘，展示了当时的政治斗争和社会现状，同时也反映了燕王的权力欲和残忍无情。 关键词解释： 1. 负土：指搬运土石等建筑材料。 2. 季夏：夏季的一个时期。
资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 5月壬戌日，燕国的尚书郎苻进谋反，被诛。苻进是苻定的子嗣。 魏主拓跋珪向北巡视，抵达濡源。 北魏的常山王拓跋遵因罪行被杀。 起初，拓跋珪消灭了刘卫辰，其子勃勃投奔到秦国，秦国的高平公没弈干将女儿嫁给他。勃勃身材魁梧，仪态出众，个性聪慧，秦王拓跋兴看到他后感到惊异，与他谈论军国大事，对他的宠爱超过了旧有的官员。拓跋兴的弟弟拓跋邕劝谏说
诗句：资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 译文：晋安帝义熙元年（乙巳，公元405年）春季，正月，南阳太守扶风鲁宗之发动军队袭击襄阳，桓蔚失败后逃往江陵。已丑，刘毅等人的几支军队到达马头。 赏析：这首诗是晋安帝义熙元年（乙巳，公元405年）的一篇记录。诗中通过描绘晋安帝时期的政治局势和社会动荡，表达了当时社会的混乱和不安。鲁宗之发动军队袭击襄阳，桓蔚失败后逃往江陵
资治通鉴·卷一百一十四 · 晋纪三十六 初时，中卫将军冯跋及弟侍御郎素弗皆因被熙之不公正对待而得罪。熙欲加害二人，冯跋兄弟逃亡至山泽间。由于熙赋役繁重，民众不堪其苦，冯跋与素弗及其侄子万泥商议：“我们无路可归，不如借民人之怨，共谋大事，或许可建立功业。”于是三人乘车，使妇人驾，秘密潜入龙城，藏身于北部司马孙护家中。当熙出城送葬之时，冯跋等与左卫将军张兴及其苻进余党起事叛乱。冯跋素与慕容云交好
资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六 熙退入龙腾苑，尚方兵褚头逾城从熙，称营兵同心效顺 译文 ：晋安皇帝义熙元年（乙巳，公元405年）春，正月，南阳太守扶风鲁宗之起兵袭击襄阳，桓蔚走江陵。己丑，刘毅等人的几支军队抵达马头。 赏析 ：此句反映了晋朝内部的政治动荡和军事对抗，显示了当时社会动荡不安的局面。 中领军慕容拔谓中常侍郭仲曰 译文 ：中领军慕容拔对中常侍郭仲说：“大事即将成功
诗句：资治通鉴·卷一百一十四·晋纪三十六 译文：秃发珪檀再次对秦国表示二心，派遣使者邀请乞伏炽磐，但被乞伏炽磐斩断了来使，并把使者送到长安。 关键词解释： - 资治通鉴：一部记录历史事件的重要典籍，其内容涉及政治、军事、经济等多个方面，对于研究中国古代历史具有重要意义。 - 卷一百一十四·晋纪三十六：这是《资治通鉴》中的一部分，涉及到了晋朝的历史事件
《资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六》 诗句： - 毛修之与汉嘉太守冯迁合兵击杨承祖，斩之。 修之欲进讨谯纵，益州刺史鲍陋不可。 修之上表言：“人之所以重生，实有生理可保。臣之情也，生涂已竭，所以借命朝露者，庶凭天威诛夷仇逆。今屡有可乘之机，而陋每违期不赴，臣虽效死寇庭，而救援理绝，将何以济！” - 魏主珪如豺山宫。候官告：“司空庾岳服饰鲜丽，行止风采，拟则人君。” 珪收岳，杀之。 -
资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 蒙逊进攻西郡太守杨统于日勒，降之。 冬，十月，秦河州刺史彭奚念叛，降于秃发傉檀，秦以乞伏炽磐行河州刺史。 南燕主超使左仆射张华、给事中守正元献太乐伎一百二十人于秦，秦王乃还超母妻，厚其资礼而遣之，超亲帅六宫迎于马耳关。 夏王勃勃破鲜卑薛千等三部，降其众以万数，进攻秦三城已北诸戍，斩秦将杨丕、姚石生等。诸将皆曰：“陛下欲经营关中，宜先固根本
翻译如下： 资治通鉴·卷一百一十四 · 晋纪三十六 傉檀害怕外来的侵略者，把三百里以内的居民都迁移到姑臧；国内的人们感到恐慌和愤怒，屠各部的一个名叫七儿的人发动叛乱，一夜之间聚集了数千人。殿中都尉张猛在大庭广众中大声疾呼：“主上在阳武之战中的惨败，是由于依赖人多的缘故。反省自己的过错并改正，有什么损害？而你们却突然跟随小人干不义的事情！殿中的兵现在到达，祸患就在眼前！”大家听到这话，都散去
诗句如下： ```资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 庚申，武陵忠敬王遵薨。 魏主珪如豺山宫，遂至宁川。南燕主超尊其母段氏为皇太后，妻呼延氏为皇后。超祀南郊，有兽如鼠而赤，大如马，来至坛侧。须臾，大风，昼晦，羽仪帷幄皆毁裂。超惧，以问太史令成公绥，对曰：“陛下信用奸佞、诛戮贤良、赋敛繁多、事役殷重之所致也。”超乃大赦，黜公孙五楼等。俄而复用之。 北燕王云立妻李氏为皇后，子彭城为太子。
资治通鉴 · 卷一百一十四 · 晋纪三十六 谯纵遣使称藩于秦，又与卢循潜通。纵上表请桓谦于秦，欲与之共击刘裕。秦王兴以问谦，谦曰：“臣之累世，著恩荆、楚，若得因巴、蜀之资，顺流东下，士民必翕然响应。”兴曰：“小水不容巨鱼，若纵之才力自足办事，亦不假君以为鳞翼。宜自求多福。”遂遣之。谦至成都，虚怀引士；纵疑之，置于龙格，使人守之。谦泣谓诸弟曰：“姚主之言神矣！” 秦王兴以秃发傉檀外内多难
兴遗傉檀书的赏析 《资治通鉴》卷一百一十四记载了东晋时期的一则军事策略，其中涉及兴遗傉檀与齐难之间的一次军事行动。通过分析这段文字，我们可以领略到当时的政治斗争、军事策略及人物心理等多方面的丰富内容。 从政治角度考虑，此篇文献展示了东晋朝廷内部的权力争斗和对外政策的调整。兴遗傉檀在得知齐难正在对勃勃进行讨伐时，选择了观望的态度，并没有立刻采取行动加强防御或直接介入
资治通鉴·卷一百一十四 · 晋纪三十六 诗句翻译与赏析 译文： 秋，七月，刘毅派遣卫大将军常山公刘显率领二万骑兵作为各军后继力量，抵达高平。听闻吕纂战败的消息后，他加快了行军速度，前往增援。刘显派善于射箭的孟钦等人五人向凉风门挑战，但未及开弓便被宋益等将领迎击并斩杀。刘显于是将罪责推卸给孟钦等人，并向吕纂派遣使者谢罪，安抚河外地区，随后率军返回。吕纂派遣使者徐宿向前秦表示谢罪。 赏析：
乞伏炽磐以秦政浸衰，且畏秦之攻袭，冬，十月，招结诸部二万馀人筑城于嵻良山而据之。 十一月，秃发傉檀复称凉王，大赦，改元嘉平，置百官。立夫人折掘氏为王后，世子武台为太子，录尚书事。左长史赵晁、右长史郭幸为尚书左、右仆射，昌松侯俱延为太尉。 南燕汝水竭。河冻皆合，而渑水不冰。南燕王超恶之，问于李宣，对曰：“渑水无冰，良由逼带京城，近日月也。”超大悦，赐朝服一具。 十二月