资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二

资治通鉴·卷第一百六十六·梁纪二十二 【起旃蒙大渊献，尽柔兆困敦，凡二年。敬皇帝绍泰元年（乙亥，公元五五五年）】 诗词原文及翻译： 诗句1： > 敬皇帝绍泰元年（乙亥，公元五五五年） 译文：敬皇帝梁元帝萧绎的绍泰元年。 诗句2： > 春，正月，壬午朔，邵陵太守刘棻将兵援江陵，至三百里滩 译文：春季，正月初一，邵陵太守刘棻率军救援江陵，军队到达三百里的沙滩。 诗句3： >

资治通鉴·卷一百六十六 · 梁纪二十二湘州刺史王琳将兵自小桂北下，至蒸城，闻江陵已陷，为世祖发哀，三军缟素，遣别将侯平帅舟师攻后梁。 琳屯兵长沙，传檄州郡，为进取之计。长沙王韶及上游诸将皆推琳为盟主。齐主使清河王岳将兵攻魏安州，以救江陵。岳至义阳，江陵陷，因进军临江，郢州刺史陆法和及仪同三司宋莅举州降之；长史江夏太守王珉不从，杀之。甲午，齐召岳还，使仪同三司清都慕容俨戍郢州

``` 资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 齐主先使殿中尚书邢子才驰传诣建康，与王僧辩书 齐主（高洋）派遣殿中尚书邢子才快速传递信件至建康，并与王僧辩进行书信交流。信中提到：“嗣主（梁简文帝萧纲）年幼且体弱，无法承担重任。贞阳侯（萧渊明）是梁武帝萧衍的侄子，长沙王萧纶的后代，以其年龄和地位，足以保护金陵，因此被立为梁王，并被送往南朝各国。您应该妥善安排船只和人员，迎接当前君主，齐心协力

资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二 丙申，齐主还邺，封世宗二子孝珩为广宁王，延宗为安德王。孙易闻江陵陷，弃广州还，曲江侯勃复据有之。魏太师泰遣王克、沈烱等还江南。泰得庾季才，厚遇之，令参掌太史。季才散私财，购亲旧之为奴婢者。泰问：“何能如是？”对曰：“仆闻克国礼贤，言之道也。今郢都覆没，其君信有罪矣，搢绅何咎，皆为皁隶！鄙人羁旅，不敢献言，诚切哀之，故私购之耳。”泰乃悟，曰：“吾之过也

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 敬皇帝绍泰元年 六月，庚戌朔，齐发民一百八十万筑长城，自幽州夏口西至恒州九百馀里，命定州刺史赵郡王睿将兵监之。 齐慕容俨始入郢州，而侯瑱等奄至城下，俨随方备御，瑱等不能克；乘间出击瑱等军，大破之。城中食尽，煮草木根叶及靴皮带角食之，与士卒分甘共苦，坚守半岁，人无异志。贞阳侯渊明立，乃命瑱等解围，瑱还镇豫章。 壬子，齐主以梁国称籓，诏凡梁民悉遣南还。 丁卯

诗句：资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二译文：八月，辛巳日，王琳自蒸城返回长沙。 赏析：这首诗描述了王琳在八月回到长沙的历史事件。诗中的"资治通鉴"表明这是对历史事件的记载。"卷一百六十六"指的是《资治通鉴》的这部书的第一百二十六卷。“梁纪二十二”是《资治通鉴》中对梁朝第二十二年的一个章节名称。 诗句：齐主还鄴，以佛、道二教不同，欲去其一，集二家学者论难于前，遂敕道士皆剃发为沙门；有不从者

这首诗是关于梁朝的历史故事，讲述了梁武帝的儿子萧绎（即后来的北周皇帝）如何通过智谋和武力征服了他的父亲、叔叔和堂兄。下面我将逐句对这首诗进行翻译和注释： 1. 甲辰，安都引舟舰将趣石头，霸先控马未进，安都大惧，追霸先骂曰：“今日作贼，事势已成，生死须决，在后欲何所望！若败，俱死，后期得免斫头邪？” 译文：甲辰，安都带船舰准备去石头城，但王僧辩没有下令就停下了，安都很害怕，追上王霸先说

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 丙午，贞阳侯渊明逊位，出就邸 冬，十月，己酉，晋安王即皇帝位，大赦，改元，中外文武赐位一等。以贞阳侯渊明为司徒，封建安公。告齐云：“僧辩阴图篡逆，故诛之。”仍请称臣于齐，永为籓国。齐遣行台司马恭与梁人盟于历阳。 辛亥，齐主如晋阳 壬子，加陈霸先尚书令、都督中外诸军事、车骑将军、扬、南徐二州刺史。癸丑，以宜丰侯循为太保，建安公渊明为太傅

资治通鉴·卷一百六十六 梁纪二十二 敬皇帝绍泰元年春正月初一日壬午朔 谯、秦二州刺史徐嗣徽从弟 嗣先，僧辩之甥也。 僧辩死，嗣先亡就嗣徽，嗣徽以州入于齐。及陈霸先东讨义兴，嗣徽密结南豫州刺史任约，将精兵五千乘虚袭建康，是日，入据石头，游骑至阙下。侯安都闭门藏旗帜，示之以弱，令城中曰：“登陴窥贼者斩！”及夕，嗣徽等收兵还石头。安都夜为战备，将旦，嗣徽等又至，安都帅甲士三百开东、西掖门出战，大破之

资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二 十一月己卯，齐遣兵五千渡江据姑孰，以应徐嗣徽、任约。庚辰，齐又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史刘士荣、淮州刺史柳达摩将兵万人于胡墅度米三万石、马千匹入石头。霸先问计于韦载，载曰：“齐师若分兵先据三吴之路，略地东境，则时事去矣。今可急于淮南因侯景故垒筑城，以通东道转输，分兵绝彼之粮运，使进无所资，则齐将之首旬日可致”。壬辰，使侯安都夜袭胡墅，烧齐船千馀艘

诗句：资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 译文：薛嫔有宠于帝，久之，帝忽思其与岳通，无故斩首，藏之于怀，出东山宴饮。劝酬始合，忽探出其首，投于柈上，支解其尸，弄其髀为琵琶，一座大惊。帝方收取，对之流涕曰：“佳人难再得！”载尸以出，被发步哭而随之。 赏析：本诗通过描绘梁武帝因思念薛嫔而被其与高岳私通的丑闻所困扰，从而做出令人震惊的残忍行为，反映了梁武帝多疑、猜忌的性格。他对于薛嫔的宠爱和信任

《资治通鉴》是北宋司马光主编的编年体史书，记载了从战国到五代的历史。梁纪二十二记载的是梁朝历史中的一个重要事件，涉及梁敬帝绍泰元年（乙亥，公元555年）。下面将结合原文对这一事件进行详细解读： 1. 霸先四面攻石头：梁敬帝绍泰元年，即乙亥年，正月，梁国大将军陈霸先开始对建康都城的石头城发起四面包围攻势。由于建康城内缺水，霸先下令征收百姓的水费，每匹绢一匹即可提供一升水

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 敬皇帝绍泰元年（乙亥，公元555年）春，正月，壬午朔。邵陵太守刘棻将兵援江陵，至三百里滩，部曲宋文彻杀之，帅其众还据邵陵。梁王詧即皇帝位于江陵。 译文：梁朝在这一年改元，春，正月，壬午朔日，邵陵太守刘棻领兵救援江陵，行进到三百里滩，他的部曲宋文彻杀了他，率领自己的军队返回占据邵陵。梁王萧詧在江陵即位为皇帝。 赏析：此诗反映了梁国当时的政治局势和内部矛盾

诗句：资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 译文：魏太师宇文泰因汉、魏官多，命苏绰及尚书令卢辩依《周礼》更定六官。初，魏太师宇文泰以汉、魏官繁，命苏绰及尚书令卢辩依《周礼》更定六官。 注释：此处的“初”表明这是一件开始的事情，“魏太师”指的是宇文泰在北周和北齐之间的官职，“汉、魏官繁”指的是北周和北齐的官员众多，“依《周礼》更定六官”是指依照《周礼》的规定，重新设置六官制度。 赏析

资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二 东扬州刺史张彪，素为王僧辩所厚，不附霸先。二月，庚戌，陈茜、周文育轻兵袭会稽，彪兵败，走入若邪山中，茜遣其将吴兴章昭远追斩之。 江州刺史侯瑱本事王僧辩，亦拥兵据豫章及江州，不附霸先。霸先以周文育为南豫州刺史，使将兵击湓城，庚申，又遣侯安都、周铁虎将舟师立栅于梁山，以备江州。 三月，壬午，诏杂用古今钱。 癸亥，徐嗣徽、任约袭采石

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 乙丑，齐仪同三司娄睿讨鲁阳蛮，破之。侯安都轻兵袭齐行台司马恭于历阳，大破之，俘获万计。魏太师泰尚孝武妹冯翊公主，生略阳公觉；姚夫人生宁都公毓。太师泰北巡。五月，齐人召建安公渊明，诈许退师，陈霸先具舟送之。癸未，渊明疽发背卒。甲申，齐兵发芜湖，庚寅，入丹杨县，丙申，至秣稜故治。陈霸先遣周文育屯方山，徐度顿马牧，杜稜顿大航南以御之。 诗句翻译： -

诗句：“资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二齐汉阳敬怀王洽卒。辛丑，齐人跨淮，立桥栅渡兵，夜至方山。徐嗣徽等列舰于青墩，至于七矶，以断周文育归路。文育鼓噪而发，嗣徽等不能制；至旦，反攻嗣徽。” 译文： 《资治通鉴》记载了公元587年，齐朝将领徐嗣徽等在青墩列阵，企图阻挡梁国的将军周文育的退路，但被周文育成功反击并取得胜利。 赏析： 这首诗记录了梁国与齐朝之间的一场重要战役

``` 诗句: 资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 译文: 六月，甲辰，齐军潜入钟山，侯安都与齐将王敬宝在龙尾交战，军主张纂战死。丁未，齐师到达幕府山，霸先派别将于江乘出兵，袭击齐人的粮运，全部缴获其船只和粮食。因缺乏食物，齐军宰杀战马和驴只以充饥。庚戌，齐军越过钟山，霸先与众军分别驻扎乐游苑东及覆舟山北，切断齐军的冲要。壬子，齐军抵达玄武湖西北，准备占据北郊坛，而众军从覆舟东移驻扎在坛北

资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二 戊午，大赦。己未，解严。军士以赏俘贸酒，一人裁得一醉。庚申，斩齐将萧轨等，齐人闻之，亦杀陈昙朗。霸先启解南徐州以授侯安都。 诗句逐句解释： - 戊午，大赦。：此句表明在戊午日皇帝下令大赦天下，意味着废除所有之前的惩罚和罪行。 - 己未，解严。：指解除了对军队的严格管理，允许他们恢复日常活动。 - 军士以赏俘贸酒，一人裁得一醉。

资治通鉴：卷一百六十六，梁纪二十二 娄太后因为皇帝酒醉，举杖击打他：“这样父亲生的就这样儿子！”皇帝说：“那我也要把老母嫁给胡人。”娄太后大怒，不再说话。皇帝想令太后笑，自己匍匐在地上，把床推倒在地，摔伤了太后，非常惭愧后悔，让人点燃柴火烧热后，要进入其中。太后害怕恐惧，亲自拉着挽着，勉强笑了出来，说道：“刚才你喝醉了！”皇帝于是设地席，让平秦王归彦执杖，口自责数，脱背就罚，对归彦说：“杖不出血

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 敬皇帝绍泰元年乙亥，公元五五五年春，正月，壬午朔，邵陵太守刘棻将兵援江陵，至三百里滩，部曲宋文彻杀之。 辛丑，齐立贞阳侯渊明为梁主，使其上党王涣将兵送之，徐陵、湛海珍等皆听从渊明归。二月，癸丑，晋安王至自寻阳，入居朝堂，即梁王位，时年十三。 译文： 在这年的正月，邵陵太守刘棻率军援助江陵，部队在三百里滩遭遇宋文彻的袭击而全军覆没。随后

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 敬皇帝绍泰元年乙亥，公元五五五年春，正月，壬午朔，邵陵太守刘棻将兵援江陵，至三百里滩，部曲宋文彻杀之，帅其众还据邵陵。 辛丑，齐立贞阳侯渊明为梁主，使其上党王涣将兵送之，徐陵、湛海珍等皆听从渊明归。二月，癸丑，晋安王至自寻阳，入居朝堂，即梁王位，时年十三。 帝游宴东山，以关、陇未平，投杯震怒，召魏收于前，立为诏书，宣示远近，将事西行。魏人震恐，常为度陇之计

诗句翻译：资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二 秋，七月，甲戌，前天门太守樊毅袭击武陵，杀武州刺史衡阳王护；王琳使司马潘忠攻击他，并把他抓回。 译文： 前天，樊毅袭占武陵城，杀死了武州刺史衡阳王护。王琳派他的司马潘忠攻击，并抓住了樊毅。 赏析： 樊毅的此次行动是针对王琳的。此前，王琳曾派他的部将侯平攻打豫章的侯瑱，但未能成功。樊毅趁机占领了武陵，并杀死了王琳的部将衡阳王护

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 乙亥，齐大赦。 魏太师泰遣安州长史钳耳康买使于王琳，琳遣长史席豁报之，且请归世祖及愍怀太子之柩；泰许之。 八月，己酉，鄱阳王循卒于江夏，弟丰城侯泰监郢州事。王琳使兖州刺史吴藏攻江夏，不克而死。 魏太师泰北渡河。 魏以王琳为大将军、长沙郡公。 魏江州刺史陆腾讨陵州叛獠，獠因山为城，攻之难拔。腾乃陈伎乐于城下一面，獠弃兵，携妻子临城观之，腾潜师三面俱上

1. 资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 2. 突厥木杆可汗假道于凉州以袭吐谷浑，魏太师泰使凉州刺史史宁帅骑随之，至番禾，吐谷浑觉之，奔南山。木杆将分兵追之，宁曰：“树敦、贺真二城，吐谷浑之巢穴也。拔其本根，馀众自散。”木杆从之。木杆从北道趣贺真，宁从南道趣树敦。吐谷浑可汗夸吕在贺真，使其征南王将数千人守树敦。木杆破贺真，获夸吕妻子；宁破树敦，虏征南王，还，与木杆会于青海，木杆叹宁勇决，赠遗甚厚

资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二 敬皇帝绍泰元年（乙亥，公元五五五年） 春，正月，壬午朔，邵陵太守刘棻将兵援江陵，至三百里滩，部曲宋文彻杀之，帅其众还据邵陵。 梁王詧即皇帝位于江陵，也。皇后，子岿为皇太子。 译文：在梁朝敬皇帝绍泰元年的春天，正月初一，邵陵太守刘棻带领部队援助江陵。当部队抵达三百里滩时，部下的宋文彻杀死了刘棻，率领他的部队回归邵陵据守。梁王萧察随即在江陵称帝

诗句：资治通鉴 · 卷一百六十六 · 梁纪二十二 译文：壬子，齐主诏以“魏末豪杰纠合乡部，因缘请托，各立州郡，离大合小，公私烦费，丁口减于畴日，守令倍于昔时，且要荒向化，旧多浮伪，百室之邑，遽立州名，三户之民，空张郡目，循名督实，事归焉有。” 注释：这段话是关于北齐国君主发布诏书的内容。他批评了北魏末年豪杰们纠集乡里，利用职权请求托付，各自建立州郡的情况，指出这种混乱对国家财政的损害。同时

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和文章的思想内容，每一个选项都是一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，注意错误的地方主要是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确