资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六

这首诗的译文如下： 资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六 起旃蒙单瘀十月，尽玄勣阉茂七月，凡六年有奇。 高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之下 ◎永徽六年乙卯，公元六五五年 冬天，10月，己酉，下诏称：“王皇后、萧淑妃谋划行鸩毒，废为庶人，母亲及其兄弟，全部除名，流放到岭南。”许敬宗奏称：“故特进赠司空王仁祐的告身尚存，使逆乱余孽还能享受荫庇，请求除去他们的名字。”皇帝听从了他的建议。 乙卯

资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六 十一月，丁卯朔，临轩命司空李勣赍玺绶册皇后武氏。是日，百官朝皇后于肃义门。故后王氏、故淑妃萧氏，并囚于别院，上尝念之，间行至其所，见其室封闭极密，惟窍壁以通食器，恻然伤之，呼曰：“皇后、淑妃安在？”王氏泣对曰：“妾等得罪为宫婢，何得更有尊称！”又曰：“至尊若念畴昔，使妾等再见日月，乞名此院为回心院。”上曰：“朕即有处置。”武后闻之，大怒

翻译： 1. 许敬宗上疏反对废太子： - 内容：许敬宗认为皇太子是国家的根本，目前本未正，万国无法安定。东宫的子弟虽然出身卑微，但知道国家已有正嫡之位，必然心生不安，可能会谋反，因此他建议皇帝慎重考虑此事。 - 关键词解释：【安可】指如何应对当前的局势；【重光日融】比喻太子的地位和影响力；【爝晖宜息】表示应该抑制这种潜在的反叛力量。 2. 西突厥颉苾达度设请求支援： - 内容

诗句： ``` 资治通鉴·卷二百·唐纪十六 中书侍郎李义府参知政事。 ``` 译文： 《资治通鉴》记载，唐代宗显庆元年（公元656年），李义府担任中书侍郎，并参与政事。此人容貌温和，与人交谈时总是带着微笑，但他心思狡诈、阴险且刻薄，因此当时的人称他为“笑中有刀”，也因为他的柔顺而害人，被称为“李猫”。 ``` 注释： - 显庆元年（公元656年）：这是唐朝高宗时期的一个重要年份

资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六 永徽六年乙卯，公元六五五年 秋，七月，乙丑日，西洱蛮酋长杨栋附、显和蛮酋长王罗祁、郎、昆、梨、盘四州酋长王伽冲等率领部众内附于唐朝。这一事件标志着唐朝在西南边疆地区的稳定与扩张，增强了唐朝在该地区的势力。 癸未日，中书令崔敦礼被晋升为太子少师兼同中书门下三品。作为朝廷高级官员，他的升迁反映了他在处理政务上的能力和受到的信任。 八月，丙申日

``` 资治通鉴·卷二百 · 唐纪十六 侍御史涟水王义方欲奏弹之，先白其母曰：“义方为御史，视奸臣不纠则不忠，纠之则身危而忧及于亲为不孝，二者不能自决，奈何？”母曰：“昔王陵之母，杀身以成子之名。汝能尽忠以事君，吾死不恨！”义方乃奏称：“义府于辇毂之下，擅杀六品寺丞；就云正义自杀，亦由畏义府威，杀身以灭口。如此，则生杀之威，不由上出，渐不可长，请更加勘当！”于是对仗，叱义府令下；义府顾望不退

这首诗出自《资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六》，讲述了在贞观年间，高履行被任命为益州长史。同时，韩瑗上疏为褚遂良辩解并请求皇帝宽恕他的错误。 下面是逐句的翻译： 是岁，以太常卿驸马都尉高履行为益州长史。 “这是这一年的事情。”（这一年）任命（高行）为太常寺卿兼驸马都尉，担任益州的长史。 韩瑗上疏，为褚遂良讼冤曰：“遂良体国忘家，捐身徇物，风霜其操，铁石其心，社稷之旧臣，陛下之贤佐

【译文】 显庆二年丁巳，公元六五七年春，正月癸巳，分哥逻禄部置阴山、大漠二都督府。闰月，壬寅，皇上到洛阳。庚戌，以右屯卫将军苏定方为伊丽道行军总管，率领燕然都护渭南人任雅相、副都护萧嗣业发回纥等兵，从北道讨西突厥沙钵罗可汗。嗣业是钜的儿子。初，右卫大将军阿史那弥射及族兄左屯卫大将军步真，都是西突厥的酋长，太宗时期，率领众人来降；至此，诏令以弥射、步真为流沙安抚大使，自南道招集旧众。二月，辛酉

资治通鉴·卷二百 唐纪十六 高宗永徽六年（乙卯，公元六五五年） 秋，七月丁亥朔日，太宗返回洛阳宫。 王玄策在征服天竺后，俘获了方士那罗迩娑婆寐并带回大唐。那罗迩娑婆寐自言拥有长生之术，太宗颇为相信，对其礼遇有加，命其炼制长生不老之药。然而发使四方寻奇药异石，又派使者至婆罗门诸国采药，但所献药物皆虚妄不实，无济于延年益寿，最终将那罗迩娑婆寐释放。太宗即位后，其再次入长安，又遭遣返

诗句：资治通鉴·卷二百 ·唐纪十六 译文：褚遂良到爱州后，上表自陈说：“以前濮王、承乾交争之际，臣不顾死亡，归心陛下。当时岑文本、刘洎奏称‘李承乾恶状已彰，身在别所，其于东宫，不可少时虚旷，请且遣李泰前往居东宫’。臣又抗言固争，皆陛下所见。卒与无忌等四人共定大策。及先朝大渐，独臣与无忌同受遗诏。” 注释：这首诗出自《资治通鉴》，是唐代历史文献之一。诗中描述了褚遂良在被贬至爱州期间

资治通鉴·卷二百 唐纪十六： 在唐朝的边疆战场上，苏定方将军率领唐军与西突厥沙钵罗可汗进行了一场激烈的战斗。这场战斗发生在公元658年，地点位于现在的新疆地区，主要涉及沙钵罗可汗和他的部族。 当苏定方将军得知沙钵罗可汗的部队即将来犯时，他迅速组织了一支精锐的骑兵队伍，并命令步兵占据南原，准备迎战。沙钵罗可汗看到唐军数量相对较少，便轻率地进攻。然而，由于苏定方将军精心布阵

资治通鉴·卷二百 · 唐纪十六 沙钵罗至石国西北苏咄城，人马饥乏，遣人赍珍宝入城市马。城主伊沮达官诈以酒食出迎，诱之入，闭门执之，送于石国。萧嗣业至石国，石国人以沙钵罗授之。 乙丑，分西突厥地置蒙池、昆陵二都护府，以阿史那弥射为左卫大将军、昆陵都护、兴昔亡可汗，押五咄陆部落；阿史那步真为右卫大将军、蒙池都护、继往绝可汗，押五弩失毕部落。遣光禄卿卢承庆持节册命，仍命弥射、步真与承庆据诸姓降者

《资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六》是北宋司马光编纂的一部编年体通史。下面将逐句解释这首诗： - 长孙无忌等上所修新礼：长孙无忌等人在这一年修订了新礼，以适应当时的需要。 - 诏中外行之：皇帝下诏，新修订的礼仪在全国范围内实行。 - 龟兹王布失毕妻阿史那氏与其相那利私通：龟兹王布失毕的妻子阿史那氏与他的弟弟那利有私情。 - 布失毕不能禁，由是君臣猜阻：由于布失毕无法阻止他们的行为

``` 资治通鉴·卷二百·唐纪十六 二月，丁巳，上发东都；甲戌，至京师。 夏，五月，癸未，徙安西都护府于龟兹，以旧安西夏为西州都督府，镇高昌故地。 六月，营州都督兼东夷都护程名振、右领军中郎将薛仁贵将兵攻高丽之赤烽镇，拔之，斩首四百馀级，捕虏百馀人。高丽遣其大将豆方娄帅众三万拒之，名振以契丹逆击，大破之，斩首二千五百级。 秋，八月，甲寅，播罗哀獠酋长多胡桑等帅众内附。 冬，十月，庚申

阿史那贺鲁的事迹与唐室之间的恩怨纠葛展现了一个时代的波澜壮阔，而其最终的结局也给世人以深刻的启示。下面将逐句进行解析： 1. 诗句释义：阿史那贺鲁被擒后，向唐朝使者表达了自己对先帝的忠诚及因背信弃义而遭受的天谴，并希望能在昭陵前受刑以谢先帝。这反映了贺鲁的忠诚与无奈。 2. 译文：阿史那贺鲁被俘虏后，向唐使表示：“我本是亡虏之人，为先帝所存留。先帝对我厚待，而我却负了先帝，今日之战败

诗句：“春，二月，乙丑，免临官。”三月，壬午，西突厥兴昔亡可汗与真珠叶护战于双河，斩真珠叶护。夏，四月，丙辰，以于志宁为太子太师、同中书门下三品；乙丑，以黄门侍郎许圉师参知政事。” 译文： - 春天二月，乙丑日，朝廷免除了临官的职务。 - 三月壬午日，西突厥兴昔亡可汗和真珠叶护在双河交战，杀死了真珠叶护。 - 夏天四月，丙辰日，朝廷任命于志宁为太子太师兼中书令和同中书门下三品；乙丑日

资治通鉴·卷二百 唐纪十六 敬宗又奏：“无忌谋逆，由褚遂良、柳奭、韩瑗构扇而成；奭仍潜通宫掖，谋行鸩毒，于志宁亦党附无忌。”于是诏追削遂良官爵，除奭、瑗名，免志宁官。遣使发道次兵援送无忌诣黔州。无忌子秘书监驸马都尉冲等皆除名，流岭表。遂良子彦甫、彦冲流爱州，于道杀之。益州长史高履行累贬洪州都督。 五月，丙申，兵部尚书任雅相、度支尚书卢承庆并参知政事。承庆，思道之孙也。 凉州刺史赵持满

资治通鉴·卷二百 · 唐纪十六 六月，丁卯，诏改《氏族志》为《姓氏录》。初，太宗命高士廉等修《氏族志》，升降去取，时称允当。至是，许敬宗等以其书不叙武氏本望，奏请改之，乃命礼部郎中礼志约等比类升降，以后族为第一等，其馀悉以仕唐官品高下为准，凡九等。于是士卒以军功致位五品，豫士流，时人谓之“勋格”。 许敬宗议封禅仪，己巳，奏：“请以高祖、太宗俱配昊天上帝，太穆、文德二皇后俱配皇地祇。”从之。

资治通鉴·卷二百 · 唐纪十六 八月壬子，以李义府为吏部尚书兼中书门下三品。义府贵宠后自言本出赵郡，与诸李叙昭穆；无赖之徒藉其权势，拜伏为兄叔者甚众。给事中李崇德初与同谱，及义府出为普州，即除之。义府闻而衔之，复为相，令人诬构其罪，下狱自杀。乙卯长孙氏、柳氏十三人缘无忌、奭贬降，高履行贬永州刺史，于志宁贬荣州刺史，于姓九人皆贬。自此政归中宫矣。九月诏置州县府百二十七所。冬十月丙午，太子加元服

诗句 1. 闰月，戊寅，上发京师：闰年二月五日，唐太宗从京都出发。 2. 太子监国：太子在京城内代行国家政务。 3. 十一月，丙午，以许圉师为散骑常侍、检校侍中：十一月二十日，任命许圉师为散骑常侍、检校侍中。 4. 戊午，侍中兼左庶子辛茂将薨：戊午日，兼任侍中的辛茂去世。 5. 思结俟斤都曼帅疏勒、硃俱波、谒般陀三国反，击破于阗：思结俟斤都曼率领疏勒、朱俱波、谒般陀三国反叛，攻打并击败了于阗。

资治通鉴·卷二百 唐纪十六 甲子，上发东都；二月，辛巳，至并州。三月，丙午，皇后宴亲戚故旧邻里于朝堂，妇人于内殿，班赐有差。诏：“并州妇人年八十以上，绵版授郡君。” 百济恃高丽之援，数侵新罗；新罗王春秋上表求救。辛亥，以左武卫大将军苏定方为神丘道行军大总管，帅左骁卫将军刘伯英等水陆十万以伐百济。以春秋为嵎夷道行军总管，将新罗之众，与之合势。 夏，四月，戊寅，上发并州；癸巳，至东都。五月

资治通鉴·卷二百·唐纪十六 探究唐朝历史重要事件与决策影响 1. 早午，车驾还洛阳宫 - 概述：高宗皇帝在一次朝会后返回洛阳宫，此举动通常表示政治上的稳定和对国家的关注。 - 背景：此次行动可能是为了处理朝政问题或是进行国事访问，体现了皇帝对国事的关心。 - 影响：此举可能引起官员间的关注，并可能对未来的政策制定产生一定的影响。 2. 房州刺史梁王忠，年浸长，颇不自安，或私衣妇人服以备刺客

《资治通鉴》·卷二百 · 唐纪十六壬午，左武卫大将军郑仁泰将兵讨思结、拔也固、仆骨、同罗四部，三战皆捷，追奔百馀里，斩其酋长而还。 冬，十月，上初苦凤眩头重，目不能视，百司奏事，上或使皇后决之。后性明敏，涉猎文史，处事皆称旨。由是始委以政事，权与人主侔矣。 十一月，戊戌朔，上御则天门楼，受百济俘，自其王义慈以下皆释之。苏定方前后灭三国，皆生擒其主。赦天下。 甲寅，上幸许州。十二月，辛未

资治通鉴·卷二百 · 唐纪十六 春，正月乙卯，募河南北、淮南六十七州兵，得四万四千馀人，诣平壤、镂方行营。戊午，以鸿胪卿萧嗣业为夫馀道行军总管，帅回纥等诸部兵诣平壤。 二月乙未晦，改元。 三月丙申朔，上与群臣及外夷宴于洛城门，观屯营新教之舞，谓之《一戎大定乐》。时上欲亲征高丽，以象用武之势也。 初，苏定方即平百济，留郎将刘仁愿镇守百济府城，又以左卫中郎将王文度为熊津都督，抚其馀众

诗句：资治通鉴·卷二百 · 唐纪十六 译文：夏，四月丁卯，高宗亲自前往合璧宫。庚辰，任雅相被任命为浿江道行军总管，契苾何力被任命为辽东道行军总管，苏定方被任命为平壤道行军总管，与萧嗣业及诸胡兵共三十五军，水陆分道并进。皇上欲自将大军继之；癸巳，皇后抗表谏亲征高丽；诏从之。 注释：此诗描述了唐代高宗时期一次重要的军事行动，即对高丽的征伐。诗中描绘了皇帝亲自出征的情景，以及军队的具体部署

资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六冬，十月，丁卯，唐高宗在陆浑狩猎；戊申，又在非山继续打猎。癸酉，回到皇宫。 回纥酋长婆闰去世，他侄比粟毒代领其众，与同罗、仆固犯边。唐高宗诏命左武卫大将军郑仁泰为铁勒道行军大总管，燕然都护刘审礼、左武卫将军薛仁贵为副，鸿胪卿萧嗣业为仙萼道行军总管，右屯卫将军孙仁师为副，率领军队讨伐他们。刘审礼是李德威之子。 ◎龙朔二年壬戌，公元六六二年 春，正月，辛亥

诗句： - 戊寅，左骁卫将军白州刺史沃沮道总管庞孝泰，与高丽战于蛇水之上，军败，与其子十三人皆战死。苏定方围平壤久不下，会大雪，解围而还。 - 三月，郑仁泰等败铁勒于天山。 - 铁勒九姓闻唐兵将至，合众十馀万以拒之，选骁健者数十人挑战。薛仁贵发三矢，杀三人，馀皆下马请降。仁贵悉坑之，度碛北，击其馀众，获叶护兄弟三人而还。军中歌之曰：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。” - 思结

这首诗是唐朝时期的历史片段，记录了当时的政治、军事和社会情况。下面是对诗句的逐句翻译，并附上必要的注释： 资治通鉴 · 卷二百 · 唐纪十六 译文: 《资治通鉴》中记载的唐朝第十六年。 注释: 《资治通鉴》是一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件。这里提到的“资治”指的是这部书的编纂目的，即通过历史事件的记载来治理国家。 赏析: 这是对《资治通鉴》这本书的介绍和引用

``` 秋，七月，戊子朔，赦天下。 丁巳，熊津都督刘仁愿、带方州刺史刘仁轨大破百济于熊津之东，拔真岘城。 初，仁愿、仁轨等屯熊津城，上与之敕书，以“平壤军回，一城不可独固，宜拔就新罗。若金法敏借卿留镇，宜且停彼；若其不须，即宜泛海还也。”将士咸欲西归。仁轨曰：“人臣徇公家之利，有死无贰，岂得先念其私！主上欲灭高丽，故先诛百济，留兵守之，制其心腹；虽馀寇充斥而守备甚严，宜厉兵秣马，击其不意

诗句 资治通鉴·卷二百·唐纪十六福信专权，与百济王丰相猜忌。福信称疾，卧于窟室，欲俟丰问疾而杀之。丰知之，帅亲信袭杀福信，遣使诣高丽、倭国乞师以拒唐兵。 译文 资治通鉴·唐纪十六 福信独揽大权，与百济国王丰产生猜忌。福信假装生病，躺在洞穴中，等待丰亲自来探病时杀死他。丰知道了，率领亲信突袭并杀死了福信，派遣使者到高丽和倭国请求援助抵抗唐朝的军队。 注释 1. 资治通鉴：这是一部编年体史书