资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七

诗句翻译与赏析 深入剖析《资治通鉴》中历史事件与人物性格 1. 诗句翻译 - 原文描述：高宗天皇大圣大弘孝皇帝中之上，龙朔二年壬戌，公元六六二年八月，壬寅，以许敬宗为太子少师、同东西台三品、知西台事。九月，戊寅，初令八品、九品衣碧。冬十月，丁酉，上幸骊山温汤，太子监国；丁未，还宫。庚戌，西台侍郎陕人上官仪同东西台三品。癸丑，诏以四年正月有事于泰山，仍以来年二月幸东都。 - 译文解析

资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 十二月，戊申，诏以方讨高丽、百济，河北之民，劳于征役，其封泰山、幸东都并停。风海道总管苏海政受诏讨龟兹，敕兴昔亡、继往绝二可汗发兵与之俱。至兴昔亡之境，继往绝素与兴昔亡有怨，密谓海政曰：“弥射谋反，请诛之。”时海政兵才数千，集军吏谋曰：“弥射若反，我辈无噍类，不如先事诛之。”乃矫称敕，令大总管赍帛数万段赐可汗及诸酋长，兴昔亡帅其徒受赐，海政悉收斩之

资治通鉴·卷二百零一·唐纪十七 ◎龙朔三年癸亥，公元六六三年 春，正月，左武卫将军郑仁泰讨铁勒叛者馀种，悉平之。 乙酉，以李义府为右相，仍知选事。 二月，徙燕然都护府于回纥，更名瀚海都护；徙故瀚海都护于云中古城，更名云中都护。以碛为境，碛北州府皆隶瀚海，碛南隶云中。 三月，许圉师再贬虔州刺史，杨德裔以阿党流庭州，圉师子文思、自然并免官。 右相河间郡公李义府典选，恃中宫之势，专以卖官为事

资治通鉴·卷二百零一 唐纪十七 或作河间道行军元帅刘祥道破铜山大贼李义府露布，膀之通衢。义府多取人奴婢，及败，各散归其家，故其露布云：“混奴婢而乱放，各识家而竞入。”乙未，置鸡林大都督府于新罗国，以金法敏为之。丙午，蓬莱宫含元殿成，上始移仗居之，更命故宫曰西内。戊申，始御紫宸殿听政。五月，壬午，柳州蛮酋吴君解反，遣冀州长史刘伯英、右武卫将军冯士翙发岭南兵讨之。吐蕃与吐谷浑互相攻

资治通鉴·卷二百一·唐纪十七 吐蕃禄东赞屯青海，派遣使者论仲琮入朝，表陈吐谷浑的罪状，请求和亲。皇上不许，派遣左卫郎将刘文祥出使吐蕃，降下玺书责备对方。 秋，八月，戊申日，皇帝因为海东多年用兵，百姓被征调困顿不堪，士兵在战争中溺亡甚多，诏令撤销三十六州所造船只，派遣司元太常伯窦德玄等人分赴十道，询问人民疾苦，贬陟官吏。窦德玄是窦毅的曾孙。 九月，戊午曰，熊津道行军总管

资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七 唐朝时期，随着百济的衰落，唐朝军队成功收复了这一地区。在这一过程中，百济西部人黑齿常之展现出了卓越的军事才能和忠诚。以下是对这段历史的描述： 初，百济西部人黑齿常之以骁勇有谋略闻名于世。他曾为百济的达率兼郡将，其地位与唐朝刺史等同。苏定方攻克百济后，黑齿常之率领部下随大军投降。定方在俘虏中挑选勇士进行劫掠，导致众多壮丁死亡。为了生存

资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 刘仁愿至京帅，上问之曰：“卿在海东，前后奏事，皆合机宜，复有文理。卿本武人，何能如是？” 刘仁愿曰：“此皆刘仁轨所为，非臣所及也。” 上悦，加仁轨六阶，正除带方州刺史，为筑第长安，厚赐其妻子，遣使赍玺书劳勉之。 上官仪曰：“刘仁轨遭黜削而能尽忠，刘仁愿秉节制而能推贤，皆可谓君子矣。” 冬，十月，辛巳朔，诏太子每五日于光顺门内视诸司奏事，其事之小者

资治通鉴·卷二百零一·唐纪十七 二月，戊子日，皇上驾临万年宫。 夏，四月，壬子日，卫州刺史道孝王元庆去世。 丙午日，魏州刺史郇公孝协因贪污被赐死。司宗卿陇西王傅义等上奏称孝协的父亲、叔叔在王事中阵亡，孝协无兄弟，担心断绝后代。皇上说：“一视同仁的原则下，不因亲疏不同而有所区别，只要伤害百姓，即使是皇太子也不可赦免。孝协有一子，何愁没有后代呢！”孝协最终在家中自杀。 五月，戊申朔日

诗句 资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 上深纳其言，遣右威卫将军刘仁愿将兵渡海以代旧镇之兵，仍敕仁轨俱还。仁轨谓仁愿曰：“国家悬军海外，欲以经略高丽，其事非易。今收获未毕，而军吏与士卒一时代去，军将又归；夷人新服，众心未安，必将生变。不如且留旧兵，渐令收获，办具资粮，节级遣还；军将且留镇抚，未可还也。” 译文： 资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 皇上深为采纳他的意见

资治通鉴·卷二百零一，唐纪十七【起玄黓阉茂，壬戌八月，尽上章敦牂庚午正月。凡八年有奇】，是唐代的一篇重要文献，由北宋司马光编纂。该篇记载了唐代宗李豫在位期间的政治、军事和文化等方面的重大事件。 诗云： 左右奔告于后，后遽诣上自诉。诏草犹在上所，上羞缩不忍，复待之如初； 此句描述了唐代宗在处理政事时的矛盾心理。他虽然知道上官仪曾教唆太子李忠谋反，但他又不愿直接面对自己的过失

根据给定文本逐句翻译及注释 二月，壬午，车驾发京师，丁酉，至合璧宫。 翻译： 在春季二月，壬午日，皇帝从长安出发，丁酉日到达了合璧宫。 上语及隋炀帝，谓侍臣曰：“炀帝拒谏而亡，朕常以为戒，虚心求谏；而竟无谏者，何也？”李勣对曰：“陛下所为尽善，群臣无得而谏。” 翻译： 皇上提到隋炀帝，对大臣们说：“杨坚拒绝谏言导致灭亡，我常常以此为鉴，虚心接受臣下劝谏，但最终没有听到臣下的劝谏

诗句及译文对照： 冬，十月，癸丑，皇后表称：“封禅旧仪，祭皇地礻氏，太后昭配，而令公卿行事，礼有未发，至日，妾请帅内外命妇奠献。” 诏：“禅社首以皇后为亚献，越国太妃燕氏为终献。” 壬戌， 诏：“封禅坛所设上帝、后土位，先用稿秸、陶匏等，并宜改用茵褥、罍爵，其诸郊祀亦宜准此。” 又 诏：“自今郊庙享宴，文舞用《功成庆善之乐》，武舞用《神功破陈之乐》。” 丙寅，上发东都，从驾文武仪仗

诗句翻译及注释： 1. 资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 - 诗句: 寿张人张公艺九世同居，齐、隋、唐皆旌表其门。上过寿张，幸其宅，问所以能共居之故，公艺书“忍”字百馀以进。上善之，赐以缣帛。 - 译文: 寿张的张公艺家族九代同堂而居，无论是在齐朝、隋朝还是唐朝，朝廷都表彰了他们的家族。皇帝巡视寿张时，前往他的住所，询问他们如何能够共同居住的原因，张公艺写了“忍”字一百多个进献给皇帝

资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 时大赦，惟长流人不听还，李义府忧愤发病卒。自义府流窜，朝士日忧其复入，及闻其卒，众心乃安。 丙戌，车驾发泰山；辛卯，至曲阜，赠孔子太师，以少牢致祭。癸未，至亳州，谒老君庙，上尊号曰太上玄元皇帝。丁丑，至东都，留六日；甲申，幸合璧宫；夏，四月，甲辰，至京师，谒太庙。 庚戌，左侍极兼检校右相陆敦信以老疾辞职，拜大司成，兼左侍极，罢政事。 五月

资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七 秋七月乙丑朔，殷王旭轮徙为豫王。刘仁轨因海风暴失船被义府督责，然其坚守职守，不为所动。最终狱上，义府欲以不斩仁轨谢罪于民，然而仁轨已决心自尽以明志。监察御史袁异式在即将行刑前，不忍而自行解脱锁链。仁轨知事已至此，遂举杯邀袁异式同饮，言：“吾若念昔时之事，此杯酒当属汝！”仁轨之死，令人扼腕叹息。 注释： - 殷王旭轮（718年—722年），初名李旭轮

资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七辛丑，司元太常伯兼检校左相窦德玄薨。 【注释】 - 窦德玄（？—697年），字元休，扶风郡人，唐朝初期的著名政治家、学者。他在唐朝初期担任重要的官职，如司元太常伯兼检校左相等。 - “司元太常伯”指的是主管祭祀、礼仪的官员，而“兼检校左相”则表示他同时兼任了左丞相的职务。 初，武士彟娶相里氏，生男元庆、元爽；又娶杨氏，生三女，长适越王府法曹贺兰越石，次皇后

韩国夫人及其女后因故出入禁中，皆得幸于上。韩国寻卒，其女赐号魏国夫人。上欲以魏国为内职，心难后，未决，后恶之。会惟良、怀运与诸州刺史诣泰山朝觐，从至京师，惟良等献食。后密置毒醢中，使魏国食之，暴卒，因归罪于惟良、怀运，丁未，诛之，改其姓为蝮式。 十月，庞同善大破高丽兵，泉男生帅众与同善合。诏以男生为特进、辽东大都督，兼平壤道安抚大使，封玄菟郡公。 十一月，金紫光禄大夫致仕广平宣公刘祥道薨

【诗句】 冬，十二月，己酉，以李勣为辽东道行军大总管兼安抚大使，以司列少常伯安陆郝处俊副之，以击高丽。庞同善、契苾何力并为辽东道行军副大总管兼安抚大使如故；其水陆诸军总管并运粮使窦义积、独孤卿云、郭待封等，并受勣处分。河北诸州租赋悉诣辽东给军用。待封，孝恪之子也。 【译文】 冬季，十二月十六日，朝廷任命李勣为辽东道行军大总管兼安抚大使，派司列少常伯安陆人郝处俊作为他的副手，共同出征高丽

诗句：二月，丁酉，涪陵悼王愔薨。（涪陵悼王李死后的日期） 译文：二月，丁酉日，涪陵悼王李死后。 注释：“丁酉”为农历日期，“涪陵悼王”是唐朝的一位王爷。 赏析：此句描述了李逝世的具体时间，通过使用历史纪年法和明确指出日期的方式，使读者能够清晰地知道事件的时间和背景。 ``` 诗句：辛丑，复以万年宫为九成宫。（恢复宫殿的变更） 译文：辛丑日，又把万年宫改为九成宫。 注释：“辛丑”为农历日期

资治通鉴·唐纪十七 解析历史事件的深层含义 1. 事件概述 - 秋八月日食发生 - 李安期被派任荆州长史 - 太子弘监国，李勣攻克新城 2. 人物分析 - 李勣的战略与指挥艺术 - 李安期的性格及贡献 - 太子弘的执政风格及其影响 3. 战略布局 - 李勣对高丽的战略布局 - 李安期在新城的军事行动 - 太子弘监国的成效 4. 文化与科技背景 - 唐代政治与文化的互动 - 军事技术与战术革新 -

译文：郝处俊在高丽城下并未立即组织起军队的阵势，敌军便突然来袭。他当时正倚靠在胡床上，安然地进食着干饭，同时秘密派遣精锐部队迎击高丽军。 诗歌原文： ``` 冬十二月甲子，诏：“自今祀昊天上帝、五帝、皇地祇、神州地祇，并以高祖、太宗配，仍合祀昊天上帝、五帝于明堂。” 是岁，海南獠反，总章元年戊戌，吐蕃寇边，薛仁贵以兵三千人破之，斩首千五百级；扶余川中四十余城望风请服。 总章元年戊戌

``` 资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七 泉男建复遣兵五万人救扶馀城，与李勣等遇于薛贺水，合战，大破之。斩首三万馀级，进攻大行城，拔之。 朝廷议明堂制度略定，三月，庚寅，赦天下，改元。 戊寅，上幸九成宫。夏，四月，丙辰，彗星见于五车。上避正殿，减常膳，撤乐。许敬宗等奏请复常，曰：“彗见东北，高丽将灭之兆也。”上曰：“朕之不德，谪见于天，岂可归咎小夷！且高丽百姓，亦朕之百姓也。”不许。

资治通鉴·卷二百零一·唐纪十七 冬十月戊午，以乌茶国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。逸多自言能合不死药，上将饵之。东台侍郎郝处俊谏曰：“修短有命，非药可延。贞观之末，先帝服那罗迩娑婆寐药，竟无效；大渐之际，名医不知所为，议者归罪娑婆寐，将加显戮，恐取笑戎狄而止。前鉴不远，愿陛下深察。”上乃止。 李勣将至，上命先以高藏等献于昭陵，具军容，奏凯歌，入京师，献于太庙。十二月丁巳，上受俘于含元殿

资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七 公元六六九年，丁卯日，皇帝在南郊祭祀天地，宣布已平定高丽。李勣作为亚献。己巳日，皇帝拜谒太庙。渭南尉刘延祐，弱冠之年即登进士第，治理京畿县政绩显著。李勣劝诫他说：“你正值壮年，就已名扬四海，理应谦虚自持，不应过于突出。”时有敕令，若征集辽国军士逃亡，限内不首及首而更逃者，将身斩并遣籍妻子。太子上表请求宽赦此类情况，说：“如此这般的逃亡者数量极多

诗句：资治通鉴·卷二百零一 唐纪十七译文：以张文瓘为东台侍郎，以右肃机、检校太子中护谯人李敬玄为西台侍郎，并同东西台三品。 注释：“资治通鉴”是中国古代一部重要的编年体史书，记录了从上古到五代十国的史事。其中卷二百零一记载了唐高宗时期的一些重要事件和人物。 赏析：此诗通过张文瓘、李敬玄的任命来反映唐代政治的变迁和权力斗争。张文瓘被任命为东台侍郎，而李敬玄则被任命为西台侍郎

资治通鉴（简称《通鉴》），作为一部编年体的历史巨著，记载了从周威烈王二十三年（公元前403年）到唐神龙元年（公元690年）的史事。其中卷二百零一收录了关于唐朝的一系列重大事件，涵盖了政治、军事和文化等多个方面。以下为具体诗句及翻译： - 诗句：“资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七” - 译文：六月，戊申初一，发生了日食。秋天，八月初一，皇帝命令在十月巡幸凉州。当时陇右地区已经非常疲惫

诗句：资治通鉴 · 卷二百零一 · 唐纪十七 庚寅，大风，海溢，漂永嘉、安固六千馀家。 译文：在庚寅这一天，发生了一场大风，导致海啸，淹没了永嘉和安固的六千多户人家。 注释：这首诗反映了唐代高宗时期的自然灾害。"庚寅"是古代记时方法之一，表示年或月的起始日。"大风"是指天气恶劣的现象，可能伴随有风暴。"海溢"意味着海水上涨，影响了沿海地区。"永嘉"和"安固"是当时两个地方的名称

资治通鉴是中国古代著名的编年体历史著作，由宋代司马光主编。全书共294卷，包含了从周威烈王二十三年（公元前403年）到唐德宗贞元四年（公元878年）的历史，历时1362年。以下是《资治通鉴》中“卷二百零一 · 唐纪十七”所载的相关内容： - 诗句：资治通鉴·卷二百零一 · 唐纪十七 - 译文与注释：在唐朝高宗时期，裴行俭担任司列少常伯，张仁礻韦担任员外郎，他们设立了长名姓历榜，引入了科举制度

资治通鉴·卷二百零一·唐纪十七 诗句及译文： ```plaintext 咸亨元年庚午，公元六七零年 春，正月，丁丑，右相刘仁轨请致仕；许之。 三月，甲戌朔，以旱，赦天下，改元。 丁丑，改蓬莱宫为含元宫。 ``` 注释与赏析： - 咸亨元年庚午：指的是唐代高宗李治在位的第六十个年头（公元670年）。此年春季，发生了一件重要事件——右丞相刘仁轨请求退休。刘仁轨是当时的政治领袖

《资治通鉴》是一部编年体的中国史书，由北宋的司马光主持编纂，历时十九年完成。该书涵盖了从周威烈王二十三年（公元前403年）到唐昭宣帝中和五年（公元974年）的历史，是中国古代历史研究的重要资料之一。下面将根据《资治通鉴》中的相关记载，逐句翻译原文、并加上必要的注解： 壬辰，太子少师许敬宗请求让仁者担任仁政的角色。 敕令突厥的酋长们的儿子女儿侍奉东宫

这首诗的诗句如下： 1. 六月，壬寅朔，日有食之。 2. 秋，八月，丁巳，车驾还京师。 3. 郭待封先与薛仁贵并列，及征吐蕃，耻居其下，仁贵所言，待封多违之。军至大非川，将趣乌海，仁贵曰：“乌海险远，军行甚难，辎重自随，难以趋利；宜留二万人，为两栅于大非岭上，辎重悉置栅内，吾属帅轻锐，倍道兼行，掩其未备，破之必矣。” 4. 仁贵帅所部前行，击吐蕃于河口，大破之，斩获甚众，进屯乌海以俟待封。 5.

论钦陵：吐蕃的杰出政治家与军事家 在唐朝和吐蕃的漫长岁月里，有一位名叫论钦陵的杰出人物留下了浓墨重彩的一笔。他的一生充满了辉煌与传奇。论钦陵，全名噶尔·赤正赞卓，藏族历史上的璀璨明星，是吐蕃宰相，其名字载入史册的不仅仅是一个身份，而是一段段令人肃然起敬的英勇事迹。 论钦陵的父亲是吐蕃杰出的政治家禄东赞，一位在吐蕃政治舞台上叱咤风云的人物。禄东赞以其智慧和才能，为吐蕃的强盛作出了巨大贡献