资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五

诗句：资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五 起著雍涒滩四月，尽阏蒙单阏九月，凡七年有奇。 太宗文武大圣大广孝皇帝下之下 ◎贞观二十二年戊申，公元六四八年 夏，四月，丁巳，右武候将军梁建方击松外蛮，破之。 注释：资治通鉴是中国古代的一部编年体通史，记载了从周朝到唐朝的历史。这里的“卷一百九十九”是指这部史书中的第199卷，“唐纪十五”则是这卷中关于唐朝第十五年的记录。

``` ``` 资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五 己未，契丹辱纥主曲据帅众内附。以其地置玄州，以曲据为刺史，隶营州都督府。甲子，乌胡镇将古神感将兵浮海击高丽，遇高丽步骑五千，战于易山，破之。其夜，高丽万馀人袭神感船，神感设伏，又破之而还。初，西突厥乙毘咄陆可汗以阿史那贺鲁为叶护，居多逻斯水，在西州北千五百里，统处月、处密、始苏、歌逻禄、失毕五姓之众。乙毘咄陆奔吐火罗

诗句：资治通鉴·卷一百九十九 · 唐纪十五 译文：唐太宗贞观二十二年（戊申，公元648年）夏季，乙丑日，以白别部设立居延州。癸酉日，特进宋公萧瑀去世，太常寺议论谥号是“德”，尚书省议论谥号是“肃”。皇上说：“谥号是用来体现一个人的实际行为和品行的，应当得到实际的评价，可以谥号为贞褊公。”萧瑀的儿子萧锐继承爵位，娶了皇帝的女儿襄城公主。皇上想要为他建造府邸，但公主坚决推辞，说：“作为妻子侍奉公婆

诗句：资治通鉴·唐纪十五 上密问太史令李淳风：“《秘记》所云，信有之乎？”对曰：“臣仰稽天象，俯察历数，其人已在陛下宫中，为亲属，自今不过三十年，当王天下，杀唐子孙殆尽，其兆既成矣。” 上曰：“疑似者尽杀之，何如？”对曰：“天之所命，人不能违也。王者不死，徒多杀无辜。且自今以往三十年，其人已老，庶几颇有慈心，为祸或浅。今借使得而杀之，天或生壮者肆其怨毒，恐陛下子孙，无遗类矣。”上乃止。 翻译

柳芳解读唐朝名将房、杜与贤相典范 1. 房玄龄辅佐太宗定天下 - 在唐高祖李渊建立唐朝的艰难岁月里，房玄龄以其卓越的政治智慧和深厚的外交手腕帮助唐朝稳固了基础。据《资治通鉴》记载，他在贞观初年协助唐太宗李世民，成功平定了各地割据势力，为唐朝的统一和发展奠定了基础。房玄龄在位期间，共执掌朝政三十二年，虽然功绩卓著，但他本人始终保持谦逊，从不居功自傲。 2. 房、杜不言功，理致太平 -

【注释】 简称《通鉴》，是北宋司马光历时19年编纂的编年体史书，记载了从战国到五代的历史。本诗选自卷一百九十

资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五 甲戌，以回纥吐迷度子翊左郎将婆闰为左骁卫大将军、大俟利发、瀚海都督。 十一月，庚子，契丹帅窟哥、奚帅可度者并帅所部内属。以契丹部为松漠府，以窟哥为都督；又以其别帅达稽等部为峭落等九州，各以其辱纥主为刺史。以奚部为饶乐府，以可度者为都督；又以其别帅阿会等部为弱水等五州，亦各以其辱纥主为刺史。辛丑，置东夷校尉官于营州。 十二月，庚午

阿史那社尔破其大城五，遣左卫郎将权祗甫诣诸城，开示祸福，皆相帅请降，凡得七百馀城，虏男女数万口。 译文：阿史那社尔先后攻占五个重要城市，派遣左卫郎将权祗甫前往各个城池，向他们展示利害关系，让他们明白投降的好处和后果，最终他们全部请求投降，总共得到了七百多座城池，俘虏了大量的吐蕃人和汉族人口。 赏析：阿史那社尔的军事行动不仅展现了他的军事才能，也显示了唐朝的国威与正义。在面对强敌时

诗句：资治通鉴·卷一百九十九 唐纪十五译文：以突厥车鼻可汗不入朝，派右骁卫郎将高侃发回纥、仆骨等兵袭击之。兵入其境，诸部落相继来降。拔悉密吐屯肥罗察降，以其地置新黎州。 关键词解释：突厥车鼻可汗、车鼻可汗不入朝、右骁卫郎将高侃、回纥、仆骨、兵入其境、诸部落相继来降、肥罗察降、新黎州。 赏析：此诗描绘了唐太宗时期对外扩张的军事行动

这首诗讲述了唐朝的太子在皇帝病重期间，日夜不离其旁，甚至在发白时也坚持照顾皇帝。皇帝对太子的表现深感欣慰，并把身后事交给了他。同时，太子也在为皇帝的离去感到悲伤。 下面是这首诗的逐句解析： 1. 资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五 - 这是史书的标题，表明这是《资治通鉴》中关于唐朝第十五年的历史记录。 2. 上苦利增剧，太子昼夜不离侧，或累日不食，发有变白者。 - “上苦利”可能是皇帝的名字

《资治通鉴》·卷一百九十九 · 唐纪十五 六月，甲戌朔，高宗即位，赦天下。丁丑，以叠州都督李勣为特进、检校洛州刺史、洛阳宫留守。 此前，太宗李世民的名讳被避免提及，直至此时开始更改官名以避免与先帝同名的情况。癸未，以长孙无忌为太尉，兼检校中书令，知尚书、门下二省事。 阿史那社尔在平定龟兹国的过程中，行军长史薛万备请求利用兵威说服于阗王伏阇信入朝，阿史那社尔采纳了他的建议。秋，七月，己酉

资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五 丁酉，礼部尚书许敬宗奏弘农府君庙应毁，请藏主于西夹室；从之。九月，乙卯，以李勣为左仆射。冬，十月，以突厥诸部置舍利等五州隶云中都督府，苏农等六州隶定襄都督府。乙亥，上问大理卿唐临系囚之数，对曰：“见囚五十馀人，唯二人应死。”上悦。上尝录系囚，前卿所处者多号呼称冤，临所处者独无言。上怪，问其故。囚曰：“唐卿所处，本自无冤。”上叹息良久，曰：“治狱者不当如是邪

资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五 丙午，立妃王氏为皇后。后，思政之孙也。以后父仁祐为特进、魏国公。 己未，以张行成为侍中。 辛酉，上召朝集使，谓曰：“朕初即位，事有不便于百姓者悉宜陈，不尽者更封奏。”自是日引刺史十人入阁，问以百姓疾苦，及其政治。 有洛阳人李弘泰诬告长孙无忌谋反，上立命斩之。无忌与褚遂良同心辅政，上亦尊礼二人，恭己以听之，故永徽之政，百姓阜安，有贞观之遗风。

资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五 六月，高侃追击突厥，至阿息山。车鼻可汗召集诸部兵皆不赴战场，仅带数百骑兵逃遁。高侃率精骑追到金山，擒获车鼻可汗并归国，其众皆降。 初时，阿史那社尔俘虏龟兹王布失毕，立其弟为王。唐兵还师后，其酋长争立，互相攻击。秋，八月，壬午，诏复以布失毕为龟兹王，遣归国，抚其众。 九月，庚子，高侃执车鼻可汗至京师，释之，拜左武卫将军。处其余众于郁督军山

阿史那贺鲁，唐朝初年西突厥将领及可汗。原为西突厥将军兼可汗，后因部下叛乱而自立为汗，并建立独立的政权和军事体系。阿史那贺鲁的崛起对当时的唐朝构成严重威胁，成为唐朝在边疆的一大挑战。他的势力范围主要涵盖了现在的中亚地区，包括现今的新疆、乌兹别克斯坦等地。 解析： 1. 阿史那贺鲁的早期经历与叛乱 - 阿史那贺鲁出生于一个显赫家族，其五世祖为室点密可汗。由于他出身贵族

《资治通鉴》中的人物赏析 《资治通鉴·唐纪》记载，焉耆王婆伽利去世后，其国人请求恢复老王突骑支的地位。金州刺史滕王元婴，骄奢纵逸，在守丧期间无节制地游猎，多次夜间开启城门，惊扰百姓。他有时用弹弓弹人，有时又把人埋在雪里取笑。高宗赐书责备并深加责让，说：“讨乐趣的办法也有多种多样，晋灵公那样的荒唐君主，怎么值得效法呢？朕与你是亲属，不忍心将你绳之于法，如今定你的考课等第为下等之上

资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五 癸巳，诏诸礼官学士议明堂制度，以高祖配五天帝，太宗配五人帝。八月己巳，以于志宁为左仆射，张行成为右仆射，高季辅为侍中；志宁、行成仍同中书门下三品。己卯，郎州白水蛮反，寇麻州，遣左领军将军赵孝祖等发兵讨之。九月癸巳，废玉华宫为佛寺。戊戌，更命九成宫为万年宫。庚戌，左武候引驾卢文操逾墙盗左藏物，上以引驾职在纠绳，乃自为盗，命诛之。谏议大夫萧钧谏曰：“文操情实难原

诗句：“资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五”的译文是“冬天，十一月，辛酉，皇上在南郊祭祀。癸酉，皇帝下诏说：‘从现在起，京官以及外州的官员如果有献上鹰、隼和犬、马的人，就以罪论处。’戊寅，特浪羌酋长董悉奉求、辟惠羌酋长卜檐莫各率领他们的部落一万多人到茂州内附。窦州、义州的蛮族首领李宝诚等人发动叛乱，桂州都督刘伯英将他们平定。郎州道总管赵孝祖攻打白水蛮

资治通鉴·唐纪十五 唐高宗永徽三年壬子年记 公元六五二年春，正月己未朔日，吐谷浑、新罗、高丽、百济并遣使入贡。癸亥，梁建方、契苾何力等大破处月硃邪孤注于牢山。孤注夜遁，建方使副总管高德逸轻骑追之，行五百馀里，生擒孤注，斩首九千级。军还，御史劾奏梁建方兵力足以追讨，而逗留不进；高德逸敕令市马，自取骏者。上以建方等有功，释不问。大理卿李道裕奏言：“德逸所取之马，筋力异常，请实中厩。”上谓侍臣曰

诗句：资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五三月，辛巳，以宇文节为侍中，柳奭为中书令，以兵部侍郎三原韩瑷守黄门侍郎、同中书门下三品。 译文：三月，辛巳日，任命宇文节为侍中，柳奭为中书令，派遣兵部侍郎、三原人韩瑷担任黄门侍郎和同中书门下三品。 注释与赏析：该句反映了唐朝时期的政治格局和人事变动。宇文节和柳奭被任命高位，显示了朝廷对这两位官员的信任和重视

资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五 九月，中书侍郎来济升任同中书门下三品。 冬十一月，弘化长公主自吐谷浑来朝。癸巳，濮王李泰在均州薨逝。散骑常侍房遗爱娶太宗之女高阳公主，公主骄横跋扈，房玄龄去世后，公主教唆房遗爱与其兄房遗直分财，最终反谮毁损房遗直名誉，房遗直自陈实情，太宗深责让主。御史揭发浮屠辩机私藏宝物，疑为高阳公主所赐。 驸马都尉薛万彻因罪除名，徙往宁州。浮屠智勖等数人私下侍奉高阳公主

诗句：资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五译文：司空、安州都督吴王李恪的母亲，是隋炀帝的女儿。李恪具有文武双全的才能，太宗经常认为自己像他一样，想要立为太子，但是长孙无忌坚决反对而停止，因此与长孙无忌产生矛盾。李恪的名声一直很高，受到民众的普遍支持，但长孙无忌非常嫉妒他，希望借此机会杀害李恪以断绝众人的期望。遗爱得知此事，因此说与李恪一起策划谋反，希望能像纥干承基那样免于一死。 注释： 1.

资治通鉴·卷一百九十九 · 唐纪十五 【译文】 开府仪同三司李勣被任命担任司空。当初，林邑王范头利去世，他的儿子真龙继位，大臣伽独杀死了头利，并灭掉了范氏家族。伽独自称王，但国内无人听从，于是改立头利的女婿婆罗门为王。国内百姓思念着范氏家族，又恢复了婆罗门，让他娶头利的女儿为妻，国家才安定下来。夏季四月，壬子日，派使者入朝进贡。秋季九月，壬戌日，右仆射北平定公张行成去世。甲戌日

诗句“永徽五年甲寅，公元六五四年”翻译为现代汉语是“唐高宗永徽五年（公元654年）甲寅年”。 在分析这首诗时，可以更详细地探讨唐代的历史文化背景以及诗中可能包含的政治、军事或社会内容。例如，诗中的“侍中”和“昭仪”等词汇通常与唐朝高级官员或皇族成员的身份相关联，而“高季辅薨”则可能反映了当时某些高层官员的去世，这对当时的朝廷政治有着重要的影响。同时，通过了解这些细节

乙丑日，皇上前往凤泉汤；己巳日，返回万年宫。 夏，四月，大食国发兵袭击波斯，杀死波斯国王伊嗣侯，伊嗣侯之子卑路斯逃奔吐火罗国。大食国军队离去后，吐火罗国出兵立卑路斯为波斯王并回撤。 闰七月，丙子日，在处月部设置金满州。 丁丑日，夜晚，大雨，山水泛滥，冲击玄武门，宿卫士兵都四散逃走。右领军郎将薛仁贵说：“哪里有宿卫的士兵，天子有急难而敢畏死呢？”于是登上城门大声呼喊以警戒宫内。皇上急忙出来乘车登高

翻译： ``` Yong Wei Six Years, Year B卯, Spring, First Day of the first lunar month, Emperor Xuanzong worshipped his ancestors at Zhaoling; Second, went back to the palace. First, Qiushi, defeated the

诗句：资治通鉴·卷一百九十九 · 唐纪十五 译文：唐太宗贞观二十二年，即唐朝武德五年（公元648年），中书舍人饶阳李义府因不满长孙无忌而被贬出京城壁州司马。在朝廷内部，他通过秘密联系幽州的王德俭，得知皇帝欲立武昭仪为皇后，但宰相们对此表示反对。李义府于是决定上书皇帝，请求废黜皇后王氏，改立武昭仪以转移朝臣之议风向。此举得到了皇帝的赏识，并迅速得到批准。 关键词解释： 1. 资治通鉴

诗歌原文 资治通鉴卷一百九十九唐纪十五 长安令裴行俭闻将立武昭仪为后，以国家之祸必由此始，与长孙无忌、褚遂良私议其事。袁公瑜闻之，以告昭仪母杨氏，行俭坐左迁西州都督府长史。行俭，仁基之子也。𬯎九月，戊辰，以许敬宗为礼部尚书。上一日退朝，召长孙无忌、李勣、于志宁、褚遂良入内殿。遂良曰：“今日之召，多为中宫，上意既决，逆之必死。太尉元舅，司空功臣，不可使上有杀元舅及功臣之名。遂良起于草茅

这首诗是唐代的一篇政治文献，作者为韩瑗。他在文中陈述了自己对国家和皇帝的看法。韩瑗认为，即使是普通百姓也会选择自己的生活方式，更何况是天子呢？皇后作为国家的楷模，她的行为会影响到国家的走向，因此他建议皇帝要慎重选择皇后，以免给国家带来不良影响。 下面是这首诗的逐句翻译： 资治通鉴 · 卷一百九十九 · 唐纪十五 资治通鉴，全名《资治通鉴》是中国北宋司马光主编的一部编年体史书

资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五 它日，李勣入见，上问之曰：“朕欲立武昭仪为后，遂良固执以为不可。遂良既顾命大臣，事当且已乎？”对曰：“此陛下家事，何必更问外人！”上意遂决。许敬宗宣言于朝曰：“田舍翁多收十斛麦，尚欲易妇；况天子欲立一后，何豫诸人事而妄生异议乎！”昭仪令左右以闻。庚午，贬遂良为潭州都督。 译文：有一天，李勣进宫觐见太宗。太宗问他：“朕想要将武昭仪立为皇后，但是遂良坚决不同意