资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六

资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 齐王下开运二年（乙巳，公元九四五年） 八月，甲子朔，日有食之。 丙寅，右仆射兼中书侍郎、同平章事和凝罢守本官。加枢密使、户部尚书冯玉中书侍郎、同平章事，事无大小，悉以委之。帝自阳城之捷，谓天下无虞，骄侈益甚。四方贡献珍奇，皆归内府。多造器玩，广宫室，崇饰后庭，近朝莫之及。作织锦楼以织地衣，用织工数百，期年乃成。又赏赐优伶无度。桑维翰谏曰：“曏者陛下亲御胡寇

资治通鉴·后晋纪六 唐兵围建州 建人离心 董思安抉择与众心 王忠顺战死显忠诚 唐先锋桥道使上元王建封先登，遂克建州。闽主延政降。王忠顺战死，董思安整众奔泉州。 汉主杀韶王弘雅。九月，许文稹以汀州，王继勋以泉州，王继成以漳州，皆降于唐。唐置永安军于建州。 丙申，以西京留守兼侍中景延广充北面行营副招讨使。殿中监王钦祚权知恒州事。会乏军储，诏钦祚括籴民粟。杜威有粟十馀万斛在恒州，钦祚举籍以闻。威大怒

资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 戊申，置威信军于曹州。遣侍卫马步都指挥使李守贞戍澶州。乙卯，遣彰德节度使张彦泽戍恒州。汉主杀刘思潮、林少强、林少良、何昌延。以左仆射王翻尝与高祖谋立弘昌，出为英州刺史，未至，赐死。内外皆惧不自保。 冬，十月，癸巳，置镇安军于陈州。唐元敬宋太后殂。王延政至金陵，唐主以为羽林大将军。斩杨思恭以谢建人。以百胜节度使王崇文为永安节度使。崇文治以宽简，建人遂安。 初

诗句：资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 译文：乙卯这一天，吴越王弘佐诛杀了内都监使杜昭达。己未这天，他再次杀掉了内牙上统军使明州刺史阚璠。杜昭达是建徽的孙子，和阚璠都喜好财物。有钱的商人程昭悦用财物贿赂这两个人，得以陪伴在弘佐身边。程昭悦为人狡黠奸佞，受到弘佐的喜爱和宠爱，超过了原来的将领，而阚璠却无法容忍这种待遇。程昭悦知道这件事之后，去找阚璠道歉，但是被阚璠责骂了很久。然后程昭悦说

译文： 十二月，乙丑日，加封吴越王钱弘佐为东南面兵马都元帅。 辛未日，任命前中书舍人、广晋人殷鹏为给事中和枢密直学士。殷鹏是冯玉的党羽；朝廷每次有官员升迁或调任，玉就与他商议。因此，请托拜访行贿送礼的人，都充斥他的门庭。 当初，后晋高祖病情还未痊愈时，适逢新年，枢密使、中书令桑维翰派女仆进入宫里问候太后，顺便询问“皇弟钱睿近读书了吗？”高祖听说后将此事告诉了冯玉

诗句：资治通鉴·卷二百八十五 · 后晋纪六 译文：楚王马希范大兴土木，国中不胜其苦。戴偃献《渔父诗》百篇，语多讥刺。马希范怒，令迁居碧湘湖。戴偃潜奔至永州，不知所终。他相信道教，曾作诗述还丹之旨。 注释：楚王马希范，即马希范（公元915年－945年），五代十国时期南唐的开国皇帝之一。戴偃，字玄黄子，是金陵（今江苏南京）人，自称楚国湘阴隐士，少工吟咏。他在唐末避乱淮阴，后至湖南

诗句：资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 译文：二月，壬戌朔日，出现了日食。 注释：《资治通鉴》是北宋司马光主编的一部编年体史书，记载了从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代的后周世宗显德五年（公元958年）的历史事件。卷二百八十五指的是这部史书中的第二百八十五卷，记录了后晋时期的史事。《后晋纪六》则是这一部分中关于后晋第六年的纪事。 赏析：本诗选自《资治通鉴后晋纪六》

1. 诗歌内容解析： - 诗的开头描述了定州西北二百里处的狼山，山上有一座堡，当地人在这里筑起了堡垒来抵御胡寇。堡中有一个佛舍，尼孙深意居住在那里，她使用妖术迷惑了许多人，她的预言和行为都很灵验，因此远近的人们都信奉她。 - 接下来提到中山人孙方简和他的弟弟孙行友，他们自称是尼孙深意的侄儿，不饮酒、不吃肉，对尼孙深意非常恭敬。当尼孙深意去世后，孙方简继承了她的法术，声称尼孙深意已经坐化成仙

资治通鉴·卷二百八十五 · 后晋纪六 初，朔方节度使冯晖在灵武，得羌、胡心，市马期年，至五千匹。朝廷忌之，徙镇邠州及陕州，入为侍卫步军都指挥使、领河阳节度使。 晖知朝廷之意，悔离灵武，乃厚事冯玉、李彦韬，求复镇灵州。朝廷亦以羌、胡方扰，丙寅，复以晖为朔方节度使，将关西兵击羌、胡；以威州刺史药元福为行营马步军都指挥使。 乙丑，定州言契丹勒兵压境。诏以天平节度使

资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 初，唐人既克建州，欲乘胜取福州，唐主不许。枢密使陈觉请自往说李弘义，必令入朝。宋齐丘荐觉才辩，可不烦寸刃，坐致弘义。唐主乃拜弘义母、妻皆为国夫人，四弟皆迁官，以觉为福州宣谕使，厚赐弘义金帛。 夏，七月，河决杨刘，西入莘县，广四十里，自朝城北流。 秋八月，有自幽州来者，言赵延寿有意归国。枢密使李崧、冯玉信之，命天雄节度使杜威致书于延寿，具述朝旨，啖以厚利

资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 齐王·下开运二年（乙巳，公元945年）八月，甲子朔，日有食之。 吐谷浑酋长白承福，因与契丹和好而被召入朝，受到帝重赏，并派他与张从恩守卫滑州。当大热季节到来时，帝遣其部落归太原，畜养于岚、石之境。然而部落多违法，刘知远不予宽容。知远知其朝廷微弱，又恐知远严政，欲与其部落叛归故地，白可久为酋长，领众先归契丹，受其用为云州观察使，以引诱白承福。 知远与郭威谋曰

资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 唐陈诲自福州还，至剑州，耻无功，矫诏使侍卫官顾忠召弘义入朝。自称权福州军府事，擅发汀、建、抚、信州兵及戍卒，命建州监军使冯延鲁将之，趣福州迎弘义。延鲁先遗弘义书，谕以祸福。弘义复书请战，遣楼船指挥使杨崇保将州师拒之。觉以剑州刺史陈诲为缘江战棹指挥使，表：“福州孤危，旦夕可克。”唐主以觉专命，甚怒，群臣多言：“兵已傅城下，不可中止，当发兵助之。”丁丑，觉

资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 九月，契丹三万寇河东。壬辰，刘知远败之于杨武谷，斩首七千级。 汉刘思潮等既死，陈道庠内不自安。特进邓伸遗之《汉纪》，道庠问其故，伸曰：“憨獠，此书有诛韩信、醢彭越事，宜审读之！”汉主闻之，族道庠及伸。 李弘义自称威武留后，权知闽国事，更名弘达，奉表请命于晋。甲午，以弘义为威武节度使、同平章事，知闽国事。 张彦泽奏败契丹于定州北，又败之于泰州，斩首二千级。 辛丑

资治通鉴 卷二百八十五 后晋纪六 契丹使瀛州刺史刘延祚遗乐寿监军王峦书，请举城内附。且云：“城中契丹兵不满千人，乞朝廷发轻兵袭之，己为内应。”又，今秋多雨，自瓦桥已北，积水无际，契丹主已归牙帐，虽闻关南有变，地远阻水，不能救也。峦与天雄节度使兼中书令杜威屡奏瀛、莫乘此可取，深州刺史慕容迁献《瀛莫图》。冯玉、李崧信以为然，欲发大兵迎赵延寿及延祚。 此前，侍卫马步都指挥使

1. 译文： 唐主将漳州改名为南州，任命董思安和留从效共同指挥军队攻打福州。福州被围困，福州使者请求救援。吴越王召集将领商议，都认为救兵困难。董思安的内弟水丘昭券认为应该出兵救援。吴越王不听劝告，认为唇亡齿寒，不如坐看福州灭亡，对将领们说：“你们只享受美食，坐享其成。”第二天，派遣张筠和赵承泰率军三万人，水陆并进，前往救援福州。 2. 赏析： 这首诗描述了后晋时期的战乱情况

【译文】 十一月，丁酉，后晋出帝任命李守贞暂时主管幽州行府的事务。己亥，杜威等人到达瀛州，城门大开，里面寂无人烟，杜威等人不敢进城。听说契丹将领高谟翰已经带领军队秘密离开，杜威派遣梁汉璋带两千名骑兵追赶，在南阳务与契丹遭遇，被打败并死伤。杜威等人听到这个消息，领兵向南行进。此时，束城等几县请求降宋，杜威等人焚烧他们的房屋，掠夺妇女而回。己酉，吴越军队来到福州，从罾浦向南潜入福州城。唐军进击东武门

资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 契丹主大举入寇，自易、定趣恒州。杜威等至武强，闻之，将自冀、贝而南。彰德节度使张彦泽时在恒州，引兵会之，言契丹可破之状。威等乃复趣恒州，以彦泽为前锋。甲寅，威等至中度桥，契丹已据桥。彦泽帅骑争之，契丹焚桥而退。晋兵与契丹夹滹沱而军。始，契丹见晋军大至，又争桥不胜，恐晋军急渡滹沱，与恒州合势击之，议引兵还。及闻晋军筑垒为持久之计，遂不去。

这首诗的原文如下： 资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 契丹以大兵当晋军之前，潜遣其将萧翰、通事刘重进将百骑及赢卒，并西山出晋军之后，断晋粮道及归路。樵采者遇之，尽为所掠；有逸归者，皆称虏众之盛，军中忷惧。翰等至栾城，城中戍兵千馀人，不觉其至，狼狈降之。契丹获晋民，皆黥其面曰“奉敕不杀”，纵之南走。运夫在道遇之，皆弃车惊溃。翰，契丹主之舅也。 十二月，丁巳朔，李谷自书密奏，具言大军危急之势

资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 齐王下开运二年（乙巳，公元945年）八月，甲子朔，日有食之。帝欲自将北征，李彦韬谏而止。时符彦卿虽任行营职事，帝留之，使戍荆州口。壬戌，诏以归德节度使高行周为北面都部署，以彦卿副之，共戍澶州；以西京留守景延广戍河阳，且张形势。奉国都指挥使王清言于杜威曰：“今大军去恒州五里，守此何为！营孤食尽，势将自溃。请以步卒二千为前锋，夺桥开道，公帅诸军继之

资治通鉴·卷二百八十五·后晋纪六 甲子，契丹遥以兵环晋营，内外断绝，军中食且尽。杜威与李守贞、宋彦筠谋降契丹。杜威潜遣腹心诣契丹牙帐，邀求重赏。契丹主绐之曰：“赵延寿威望素浅，恐不能帝中国。汝果降者，当以汝为之。”威喜，遂定降计。 丙寅，伏甲召诸将，出降表示之，使署名。诸将骇愕，莫敢言者，但唯唯听命。威遣阁门使高勋赍诣契丹，契丹主赐诏慰纳之。是日，威悉命军士出陈于外，军士皆踊跃

以下是对《资治通鉴·后晋纪六》中的诗句及其译文的逐句解析： 1. 诗句：义武节度使李殷，安国留守后方太，皆降契丹。 - 译文：义武节度使李殷、安国留守后方太，都投降了契丹。 - 关键词：义武节度使、李殷、安国留守后方太、契丹 2. 诗句：麻答为客省副使，张彦泽为留后军都虞候，马崇祚为安国节度使。 - 译文：麻答任客省副使，张彦泽任留后军都虞候，马崇祚任安国节度使。 - 关键词：麻答、客省副使

诗句如下： 资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 或劝桑维翰逃去。维翰曰：“吾大臣，逃将安之！”坐而俟命。彦泽以帝命召维翰。维翰至天街，遇李崧，驻马语未毕，有军吏于马前揖维翰赴侍卫司。维翰知不免，顾谓崧曰：“侍中当国，今日国亡，反令维翰死之，何也？”崧有愧色。彦泽倨坐见维翰，维翰责之曰：“去年拔公于罪人之中，复领大镇，授以兵权，何乃负恩至此！”彦泽无以应，遣兵守之。宣徽使孟承诲

资治通鉴 · 卷二百八十五 · 后晋纪六 甲戌，张彦泽迁移皇帝至开封府，顷刻不得留，宫中恸哭。帝与太后、皇后乘肩舆，宫人、宦者十馀人步从，见者流涕。帝悉以内库金珠自随。彦泽使人讽之曰：“契丹主至，此物不可匿也。”帝悉归之，亦分以遗彦泽，彦泽择取其奇货，而封其馀以待契丹。彦泽遣控鹤指挥使李筠以兵守帝，内外不通。帝姑乌氏公主赂守门者，入与帝诀，相持而泣，归第自经死。帝与太后所上契丹主表章

诗句：资治通鉴·卷二百八十五 · 后晋纪六 译文：八月，甲子朔，日有食之。 注释：“资治通鉴”是北宋司马光编纂的一部编年体史书，共294卷，记载了从黄帝到五代时期的1300多年历史。 赏析：这首诗是《资治通鉴》中的一段，记录了后晋开运二年（乙巳，公元945年）八月发生的日食事件。诗中的“甲子朔”指的是八月一日，“日有食之”则是说这一天出现了日食现象。诗中没有明显的韵律和节奏感

【译文】 丙戌晦，百官在封禅寺住宿。 【注释】 1. 资治通鉴：书名，由司马光主编的一部纪传体通史。 2. 卷二百八十五 · 后晋纪六：这是《资治通鉴》中记载后晋（五代时期的晋国）第六年的历史，作者为司马光。 3. 后晋（五代）：即五代时期的后晋，是西晋之后的一个王朝。 4. 丙戌晦：古代历法中的“晦”是指农历的最后一天，也就是正月三十日。丙戌就是干支中的第三十六位。 5. 百官宿于封禅寺