汉书 · 传 · 韩彭英卢吴传

``` 韩信，淮阴人也。家贫无行，不得推择为吏，又不能治生为商贾，常从人寄食。其母死无以葬，乃行营高燥地，令傍可置万家者。信从下乡南昌亭长食，亭长妻苦之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，自绝去。至城下钓，有一漂母哀之，饭信，意漂数十日。信谓漂母曰：“吾必重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴少年又侮信曰：“虽长大，好带刀剑，怯耳。”众辱信曰：“能死，刺我

诗句 数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将道亡者数十人。 信度何等已数言上，不我用，即亡。 何闻信亡，不及以闻，自追之。 人有言上曰：“丞相何亡。”上怒，如失左右手。 居一二日，何来谒。 译文 多次和萧何交谈，萧何对他评价极高。抵达南郑后，有多位将领报告说已经逃亡。韩信估计萧何已经屡次向汉王进言，不被重用，于是逃跑。萧何听说韩信逃走了，来不及上报汉王，就亲自追赶。有人说汉王说

诗句： 信谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？” 译文： 韩信感谢地问道大王：“如今我们在东乡争夺权势，难道不是项王吗？” 注释： 东乡：古代地名，此处指代刘邦所控制的地区。 争权天下：争夺天下的权威。 岂非项王：难道不是项王吗？表示疑问，是质疑的语气。 因问：因此就向……发问。 王曰：“然。” 译文： 大王回答说：“是的。” 注释： 王曰：大王回答。 然：对的的意思。 信再拜贺曰

诗句：汉王举兵东出陈仓，定三秦。二年，出关，收魏、河南，韩、殷王皆降 译文： 汉王刘邦开始向东进军，攻克了陈仓，平定了三秦地区。在公元前205年，他出兵关外，收复了魏国的领土，并攻下了殷国和韩国。韩、殷王均向汉朝投降。 注释： - 汉王：指刘邦，西汉的开国皇帝。 - 东出陈仓：陈仓是古代秦国的一个郡，位于陕西省宝鸡市附近，刘邦率军从这里出发进攻三秦地区。 - 定三秦：三秦指的是秦国的旧地

诗句释义与译文： 1. 信、耳以兵数万，欲东下井陉击赵。 韩信和张耳率兵数万人，打算向东通过井陉口攻击赵国。 2. 赵王、成安君陈馀闻汉且袭之，聚兵井陉口，号称二十万。 赵王和陈馀听说汉朝将要袭击他们，就聚集兵力在井陉口，声称有二十万大军。 3. 广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与。今乃辅以张耳，议欲以下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。臣闻‘千里馈粮

我们将《汉书·传·韩彭英卢吴传》中的诗句依次翻译出来： 1. 信使间人窥知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。 译文：韩信派间谍探听得知汉军没有立即进攻，于是非常高兴，然后才敢继续率兵前进。 2. 未至井陉口三十里，止舍。 译文：还没到达井陉口三十里的地方，就停下休息了。 3. 夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望超军，戒曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入，拔赵帜，立汉帜

诗句：诸校效首虏休，皆贺，因问信曰：“兵法有‘右背山陵，前左水泽’，今者将军令臣等反背水阵，曰破赵会食，臣等不服。然竟以胜，此何术也？” 译文：诸校将领们高兴地祝贺，然后问道韩信：“兵法上说，要使敌人背向山陵、面向水泽，现在将军您却命令我们背对水源而列阵，说要击败赵国并分给他士兵吃食，但我们都不服气。然而最后竟然取得了胜利，这是什么战术呢？”韩信回答道：“这就是我在兵法中所说的‘置之死地而后生

下面是对《汉书·传·韩彭英卢吴传》中诗句的逐句释义： 1. 先输出诗句： - 楚数使奇兵度河击赵，王耳、信往来救赵，因行定赵城邑，发卒佐汉。 2. 译文： - 楚国多次派遣奇兵渡过黄河攻打赵国，王陵和韩信往来救援赵国，因此平定了赵国的城邑，征召士兵帮助汉朝。 3. 关键词注释： - 楚数使奇兵度河击赵：指楚国多次派遣奇兵渡过黄河攻打赵国。 - 王陵：人名，可能是赵王或将领。 - 韩信

``` 韩信传 汉王使人言汉王曰：“齐夸诈多变，反复之国，南边楚，不为假王以填之，其势不定。今权轻，不足以安之，臣请自立为假王。” 当是时，楚方急围汉王于荥阳，使者至，发书，汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望而来佐我，乃欲自立为王！”张良、陈平伏后蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之自王乎？不如因立，善遇之，使自为守。不然，变生。” 汉王亦寤，因复骂曰：“大丈夫定诸侯，即为真王耳

``` 韩彭英卢吴传 韩信，淮阴人也。家贫无行，不得推择为吏，又不能治生为商贾，常从人寄食。其母死无以葬，乃行营高燥地，令傍可置万家。[2] 译文：韩信，淮阴人。家庭贫穷，没有品行，无法被推选为官员，也无法管理自己的生计成为商人，常常跟随他人寄食。他的母亲去世后没有地方安葬，于是在高处平整了一个地方，让旁边可以安置上万户人家。[2^] 注释：本句中的关键词包括“家贫无行”

注释与赏析： 译文： 汉王刘邦知道韩信有才能，所以故意称病不朝见，以此来疏远他。韩信因此常常心怀不满，感到羞于和樊哙等将军并列。有一次，刘邦经过樊哙的家，樊哙迎接时，自称臣下。刘邦出门后，对樊哙说：“你居然与这样的家伙为伍！” 赏析： 这首诗反映了刘邦对韩信的忌惮和猜忌。韩信因自己有才能被刘邦所重视，却因为担心自己的才能最终导致自己的失败而被疏远和怀疑。韩信的自负和他内心的不安

诗句： 韩信，淮阴人也。家贫无行，不得推择为吏，又不能治生为商贾，常从人寄食。其母死无以葬，乃行营高燥地，令傍可置万家者。韩信，淮阴人也。家贫无行，不得推择为吏，又不能治生为商贾，常从人寄食。其母死无以葬，乃行营高燥地，令傍可置万家者。 译文： 《汉史·传·韩彭英卢吴传》由东汉历史学家班固创作，收录于《汉书》卷三十四·韩彭英卢吴传第四，该传记了淮阴侯韩信、梁王彭越、淮南王英布、燕王卢绾

``` 居岁余，泽间少年相聚百余人，往从越，“请仲为长”，越谢不愿也。少年强请，乃许。与期旦日日出时，后会者斩。旦日日出，十余人后，后者至日中。于是越谢曰：“臣老，诸君强以为长。今期而多后，不可尽诛，诛最后者一人。”令校长斩之。皆笑曰：“何至是！请后不敢。”于是越乃引一人斩之，设坛祭，令徒属。徒属皆惊，畏越，不敢仰视。乃行略也，收诸侯散卒，得千余人。 沛公之从砀北击昌邑，越助之。昌邑未下

``` 韩信 韩彭 英卢吴传 汉王之败彭城解而西也，越皆亡其所下城，独将其兵北居河上。汉三年，越常往来为汉游兵击楚，绝其粮于梁地。项王与汉王相距荥阳，越攻下睢阳、外黄十七城。项王闻之，乃使曹咎守成皋，自东收越所下城邑，皆复为楚。越将其兵北走穀城。项王南走阳夏，越复下昌邑旁二十余城，得粟十余万斛，以给汉食。 汉王败，使使召越并力击楚，越曰：“魏地初定，尚畏楚，未可去。”汉王追楚，为项籍所败固陵

诗句翻译： 汉朝史书中记载，汉六年（前201年），高祖刘邦在朝堂上陈设礼仪。汉九年和十年（前198年至前197年），他们都来长安朝拜。汉初时，陈稀造反占领了代地，高帝亲自前去攻打。到达邯郸后，他征调梁国的军队。梁王因生病称病不去，派使者带领军队前往邯郸。高帝发怒，派人责备梁王。梁王害怕，想要亲自前往谢罪。但梁王的将军扈辄说：“大王开始没去，见被责备就去了，一旦到了那里就被擒获，不如就发兵造反

诗句解析与译文 《韩彭英卢吴传》赏析与解读 1. 诗句原文 韩信，淮阴人也。家贫无行，不得推择为吏，又不能治生为商贾，常从人寄食。其母死无以葬，乃行营高燥地，令傍可置万家者。信从下。 2. 翻译 韩子，淮阴的男子。由于家境贫困，他无法获得官职的机会，也没有办法通过自己的努力成为商人。因此，他经常依靠他人施舍的食物来度过生活。当他的母亲去世时，他没有能力为她安葬

诗句翻译 汉书·传·韩彭英卢吴传 齐王田荣反叛楚国，项羽前往攻打齐国，向九江征兵，张良称病没有前往，派将领率领数千人出发。汉朝在彭城打败楚军后，张良也称病未能参与救援楚国。因为项羽正北方担忧齐国、赵国的动向，而西面则忧虑汉军的动向，他所信任的将领中只有张良，又认为张良多才多艺，想亲自使用他，所以没有出兵攻击楚军。 译文 齐王田荣背叛了楚国，项羽前去攻打齐国，向九江征兵

``` 诗句：楚使者在，方急责布发兵，随何直入曰：“九江王已归汉，楚何以得发兵！”布愕然。 译文：楚国的使者还在，正急于责备韩信发兵进攻，这时随何径直走了进来说：“九江王已经归顺了汉朝，楚国为什么还敢出兵呢？”韩信听后十分惊讶。 关键词：楚使者、急责、发兵、随何、九江王 赏析：这首诗描绘了韩信被楚国使者逼迫发兵的情景。诗中的“楚使者”代表了项羽的势力，他们对韩信进行威胁和催促

以下是对《汉书·传·韩彭英卢吴传》诗句和译文的逐句释义，包括必要的关键词注释： 1. 诗句："项籍死，上置酒对众折随何曰" - 译文：项籍去世后，皇帝在朝会上设酒宴，当着众人面质问随何。 - 关键词：项籍（项羽）、上（皇帝）、酒宴、质问、随何（随何为西汉初年楚国人，曾劝说项羽归汉，被项羽拒绝，后来成为汉初三杰之一） 2. 诗句："腐儒！为天下安用腐儒哉！" - 译文：随何跪着回答说

反书闻，上乃赦赫，以为将军。 召诸侯问：“布反，为之奈何？”皆曰：“发兵坑竖子耳，何能为！”汝阴侯滕公以问其客薛公，薛公曰：“是固当反。”滕公曰：“上裂地而封之，疏爵而贵之，南面而立万乘之主，其反何也？”薛公曰：“前年杀彭越，往年杀韩信，三人皆同功一体之人也。自疑祸及身，故反耳。”滕公言之上曰：“臣客故楚令尹薛公，其人有筹策，可问。”上乃见问薛公，对曰：“布反不足怪也。使布出于上计

诗句：布之初反，谓其将曰：“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将，诸将独患淮阴、彭越，今已死，余不足畏。” 译文：黥布刚开始反叛时，他对将领们说：“皇上老了，讨厌战争，一定不会来援救我们。其他的将领只担心韩信和彭越，现在他们都已经死了，其他人就不值得畏惧了。所以，我们决定反叛。” 注释：“布之初反”，布”指的是淮南王英布，“初”表示开始。“谓其将曰”是指英布对他的将领们说的话。“上老矣，厌兵

卢绾，丰人，与高祖同里。与高祖太上皇相好，及生男，两家皆喜，里中持羊、酒贺两家。高祖起沛，绾以客从，入汉为将军，常侍中。高祖欲王诸子，群臣觖望。至其亲幸，莫及绾者。封为长安侯。 译文： 卢绾，丰邑人，与高祖是同乡。卢绾与高祖的上皇关系非常好，当他们的儿子出生时，两家都庆祝，邻里们带着猪羊酒来祝贺两位家族。高祖在沛县起兵后，卢绾作为宾客跟随，后来入朝做了大将军，经常待在皇帝身边

诗句：淮阴人，家贫无行，常从人

韩彭英卢吴传 ```plaintext 汉既斩豨，其裨将降，言燕王绾使范齐通计谋豨所。上使使召绾，绾称病。又使辟阳侯审食其、御史大夫赵尧往迎绾，因验问其左右。绾愈恐，閟匿，谓其幸臣曰：“非刘氏而王者，独我与长沙耳。往年汉族淮阴，诛彭越，皆吕后计。今上病，属任吕后。吕后妇人，专欲以事诛异姓王者及大功臣。”乃称病不行，其左右皆亡匿。语颇泄，辟阳侯闻之，归具报，上益怒。又得匈奴降者，言张胜亡在匈奴

``` 汉书·传·韩彭英卢吴传 孝景帝时，绾孙它人以东胡王降，封为恶谷侯。传至曾孙，有罪，国除。 吴芮，秦时番阳令也，甚得江湖间民心，号曰番君。天下之初叛秦也，黥布归芮，芮妻之，因率越人举兵以应诸侯。沛公攻南阳，乃遇芮之将梅鋗，与偕攻析、郦，降之。及项羽相王，以芮率百越佐诸侯，从入关，故立芮为衡山王，都邾。其将梅鋗功多，封十万户，为列侯。项籍死，上以鋗有功，从入武关，故德芮，徙为长沙王