汉书 · 传 · 张陈王周传

诗句 张良字子房，其先韩人也。 注释：张良的字是子房，他的祖先是韩国人。 大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。 注释：他的父亲开地，辅佐过韩国的昭侯、宣惠王和襄哀王。 父平，相釐王、悼惠王。 注释：父亲平，曾辅佐过厘王和悼惠王。 悼惠王二十三年，平卒，卒二十岁，秦灭韩。 注释：悼惠王二十三年，平去世了，享年二十岁，这时秦国灭掉了韩国。 良少，未宦事韩。 注释：张良年轻时

居下邳，为任侠。项伯尝杀人，从良匿。 后十年，陈涉等起，良亦聚少年百余人。景驹自立为楚假王，在留。良欲往从之，行道遇沛公。沛公将数千人略地下邳，遂属焉。沛公拜良为厩将。良数以《太公兵法》说沛公，沛公喜，常用其策。良为它人言，皆不省。良曰：“沛公殆天授。”故遂从不去。 沛公之薛，见项梁，共立楚怀王。良乃说项梁曰：“君已立楚后，韩诸公子横阳君成贤，可立为王，益树党。”项梁使良求韩成，立为韩王

诗句：沛公入秦，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏，沛公不听。 译文：沛公进入秦国后，看到宫殿、帷帐、狗马等财物堆积如山，数量达到上千。他想要留下来享受这些财富，但樊哙劝阻，沛公却没有听从。 关键词注释：沛公，即刘邦；宫室，指宫殿；帷帐，指帐篷；狗马，指贵重的财物；重宝，珍贵的财宝；妇女，指美女。 赏析：本诗描述了刘邦进入秦国时的情景，展现了他的豪奢和贪恋。然而，在面对困境时

张良字子房，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父亲平，相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒，卒二十岁，秦灭韩。 张良少年时未仕事韩。韩破，良家僮三百人。张良年少时，未仕事韩国，韩国被灭亡后，张良家中的仆人有三百人。 张良在年轻时，曾为少年游历，学礼淮阳，见到仓海君并得以学习得力士，为铁椎重百二十斤。秦始皇东游至博狼沙时，张良与客人刺杀了误击中副车的车夫。因刺杀秦皇帝而误伤

诗句：汉三年，项羽急围汉王于荥阳，汉王忧恐，与郦食其谋桡楚权 译文： 在汉三年，项羽紧急地包围了汉王（刘邦）。汉王感到担忧和恐惧，于是与郦食其商议，想要削弱楚国的权力。郦生提出了一个计划，建议利用过去的成功故事来劝说刘邦支持六国后代，以此争取他们的支持。 注释与解析 - “汉三年”：指的是公元前204年，是楚汉相争的第三年。 - “项羽急围汉王于荥阳”

``` 后韩信破齐欲自立为齐王，汉王怒。良说汉王，汉王使良授齐王信印。语在《信传》。 五年冬，汉王追楚至阳夏南，战不利，壁固陵，诸侯期不至。良说汉王，汉王用其计，诸侯皆至。语在《高纪》。 汉六年，封功臣。良未尝有战斗功，高帝曰：“运筹策帷幄中，决胜千里外，子房功也。自择齐三万户。”良曰：“始臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。陛下用臣计，幸而时中，臣愿封留足矣，不敢当三万户。”乃封良为留侯

诗句 刘敬说上者关中，上疑之。 注释：刘敬向汉文帝建议将都城迁至关中，但汉文帝对此表示怀疑。 左右大臣皆山东人，多劝上都雒阳：“雒阳东有成皋，西有殽、黾，背河乡雒，其固亦足恃。” 注释：周围的大臣大多是山东人，他们大多劝说文帝将都城迁往洛阳。他们认为洛阳的东部有成皋，西部有崤山和华山，背靠黄河，背靠洛水，这样的地理优势足以保证国家的稳定。 良曰：“雒阳虽有此固，其中小，不过数百里

诗句 汉十一年，黥布反，上疾，欲使太子往击之。四人相谓曰：“凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。” 译文 汉朝十一年，黥布反叛，皇上生了病，想要派太子前去讨伐他。四个人互相议论道：“凡是前来的人都是以保卫太子为目标。如果太子亲自领兵，那么事情就危险了。”于是劝说建成侯说：“太子亲自率兵，即使立了功也会被废黜，没有立下功劳的话，一定会受到灾祸

张良，字子房，是韩国人。他的父亲张平曾辅佐韩国的君王们，包括昭侯、宣惠王和襄哀王。张良早年因韩被秦国灭亡而家道中落，但他并未放弃，而是通过自学成为一位智谋之士。他的生平故事在《汉书·传·张陈王周传》中有详细记载，此文不仅描述了他的政治生涯，还展示了他的人格魅力和智慧。以下是对《汉书·传·张陈王周传》中张良相关内容的逐句释义及其赏析： 1. 原文：汉十二年，上从破布归，疾益甚，愈欲易太子

诗句及译文：- “良从上击代，出奇计下马邑，及立萧相国” - 注释：“良”指的是韩信。“击代”是攻打赵国的代地。“下马邑”指在马邑地区设伏兵成功。“萧相国”指的是韩信的封国萧何。 - 译文：韩信从高祖那里领兵攻打赵国的代地，设计了一个巧妙的计谋成功占领了马邑，后来被封为萧何。 - “所与从容言天下事甚众，非天下所以存亡” - 注释：“所与从容言天下事”是指韩信和萧何在一起时经常讨论国家大事。

诗句翻译及注释： - 及平长，可取妇，富人莫与者，贫者平亦愧之。 - 久之，户牖富人张负有女孙，五嫁夫辄死，人莫敢取，平欲得之。 - 邑中有大丧，平家贫侍丧，以先往后罢为助。 - 张负归，谓其子仲曰：“吾欲以女孙予陈平。”仲曰：“平贫不事事，一县中尽笑其所为，独奈何予之女？” - 负曰：“固有美如陈平长贫者乎？”卒与女。 - 为平贫，乃假贷币以聘，予酒肉之资以内妇。 - 负戒其孙曰：“毋以贫故

诗句：张陈王周传 译文： 张良（字子房），他的祖先是韩国人。他的祖父张开地，曾辅佐韩昭侯、宣惠王、襄哀王为相。他的父亲平，也曾担任过韩王的宰相。在悼惠王二十三年，张平去世，享年二十岁，此时秦国已经灭亡了韩国。 注释： - 张良：本名张子房，是中国历史上著名的谋士和政治家，他以其卓越的智慧和策略为刘邦建立汉朝立下了赫赫战功。 - 韩：指韩国，是中国战国时期的一个诸侯国，后来被秦国所灭。 -

这首诗出自《汉书·传·张陈王周传》，是一首讽刺诗，通过描写张陈王周的行为和言论，揭示了其虚伪、自私的本质。下面是逐句的翻译和注释： 绛、灌等或谗平曰：“平虽美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也。闻平居家时盗其嫂；事魏王不容，亡而归楚；归楚不中，又亡归汉。今大王尊官之，令护军。臣闻平使诸将，金多者得善处，金少者得恶处。平，反复乱臣也，愿王察之。”汉王疑之，以让无知，问曰：“有之乎？”无知曰：“有

张子房，字子房，韩之先世也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王。 张子房，字子房，韩国人，其祖先在韩国担任五代韩王的宰相。祖父张开地是战国时期的名臣，曾连续任三朝宰相，家族在韩国享有崇高声誉。父亲张平继任两朝宰相，张子房自幼接受良好的教育，学识渊博，通晓礼仪，深受家族影响。 张子房少年时期便展现出非凡的智慧和才干。秦末农民起义爆发后，张子房聚众反秦

平乃夜出女子二千人荥阳东门，楚因击之。平乃与汉王从城西门出去。遂入关，收聚兵而复东。 明年，淮阴侯信破齐，自立为假齐王，使使言之汉王。汉王怒而骂，平蹑汉王。 汉王寤，乃厚遇齐使，使张良往立信为齐王。于是封平以户牖乡。用其计策，卒灭楚。 汉六年，人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将，诸将曰：“亟发兵坑竖子耳。”高帝默然。以问平，平固辞谢，曰：“诸将何？”上具告之。平曰：“人之上书言信反

诗句：遂会诸侯于陈。 译文：于是在陈地会见了诸侯各国的领导人。 注释：陈，指古代地名，位于今天中国江苏省一带，是春秋时期的一个重要城市。“遂会”表示顺利聚会或召集。“诸侯”指古代中国的王公贵族和各地方首领。“于陈”表明这次会议是在陈地进行的。 赏析： 这首诗描述了张陈王周传中的一个重要事件——诸侯们集结在陈地召开重要会议。此诗通过简洁的语言和形象的描绘，生动地展现了这一历史时刻的氛围和重要性

诗句翻译： 1. 张良字子房，其先韩人也。 - 张良的本名是子房，他的祖先是韩国人。 2. 大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。 - 他的父亲名叫开地，曾担任过韩国昭侯、宣惠王和襄哀王的宰相。 3. 父平，相釐王、悼惠王。 - 父亲名叫平，曾担任过前赵王（前295年–前260年）的丞相。 4. 悼惠王二十三年，平卒，卒二十岁，秦灭韩。 - 悼惠王二十三年去世，享年二十岁。当时秦国灭亡了韩国。

张陈王周传 惠帝五年，相国曹参薨，安国侯王陵为右丞相，平为左丞相。王陵，沛人也。始为县豪，高祖微时兄事陵。及高祖起沛，人咸阳，陵亦聚党数千人，居南阳，不肯从沛公。及汉王之还击项籍，陵乃以兵属汉。项羽取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母既私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵，善事汉王。汉王长者，母以老妾故持二心。妾以死送使者。”遂伏剑而死。项王怒，亨陵母。陵卒从汉王定天下。以善雍齿

诗句：陵之免，吕太后徙平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相。 译文：吕后免去了陵的职务，将张良改任为右丞相，而将辟阳侯审食其改为左丞相。 注释：张良（字子房），是韩国人。他的祖父开地在韩国担任相国，辅佐过韩昭侯、宣惠王和襄哀王。他的父亲张平，也曾经做过韩国的宰相，辅佐过釐王和悼惠王。当悼惠王去世时，张平已经去世20年了，这时秦国灭掉了韩。张良年轻的时候，还没有在韩国做官。韩被秦破

``` 居顷之，上益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？” 勃谢不知。问：“天下钱谷一岁出入几何？”勃又谢不知。汗出洽背，愧不能对。 上亦问左丞相平。平曰：“各有主者。”上曰：“主者为谁乎？”平曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱谷，责治粟内史。” 上曰：“苟各有主者，而君所主何事也？”平谢曰：“主臣！陛下不知其弩下，使待罪宰相。宰相者，上佐天子理阴阳，顺四时，下遂万物之宜

诗句及译文：张陈王周传 ``` 汉书·传·张陈王周传 张陈王周传原文： 孝文二年，平薨，谥曰献侯。传子至曾孙何，坐略人妻弃市。王陵亦至玄孙，坐酎金国除。辟阳侯食其免后三岁而为淮南王所杀，文帝令其子平嗣侯。淄川王反，辟阳近淄川，平降之，国除。 始，平曰：“我多阴谋，道家之所禁。吾世即废，亦已矣，终不能复起，以吾多阴祸也。”其后曾孙陈掌以卫氏亲戚贵，愿得续封，然终不得也。 周勃，沛人。其先卷人也

诗句：张良字子房，其先韩人也。 译文：张良字子房，他的祖先是韩国人。 注释：张良（字子房），即张耳（字子房），是西汉初年的著名谋士和将领。他的祖先是韩国人，家族背景显赫。大父（祖父）开地，担任过韩国的宰相，先后辅佐昭侯、宣惠王和襄哀王。他的父亲平，也是一位杰出的政治家，曾担任釐王和悼惠王的宰相。 赏析：这首诗描述了张良的家族背景及其在政治舞台上的重要角色

汉书·张陈王周传 燕王卢绾反，勃以相国代樊哙将，击下蓟，得绾大将抵，丞相偃、夺陉，太尉弱、御史大夫施屠浑都。破绾军上兰，后击绾军沮阳。追至长城，定上谷十二县、右北平十六县、辽东二十九县、渔阳二十二县。最从高帝得相国一人，丞相二人，将军，二千石各三人；别破军二，下城三，定郡五、县七十九，得丞相、大将各一人。 译文： 燕王卢绾造反，周勃作为相国接替樊哙指挥军队

诗句：东牟侯兴居，朱虚侯章弟也，曰：“诛诸吕，臣无功，请得除宫。”乃与太仆汝阴侯滕公入宫。 译文：东牟侯张兴居和朱虚侯刘章是兄弟，他们声称要诛灭吕氏家族，但表示自己没有功劳，请求解除宫禁。于是，他们与太仆、汝阴侯滕公一起进入皇宫。 注释：东牟侯张兴居，朱虚侯刘章的哥哥，他在汉景帝时期被封为侯。他声称要诛灭吕氏家族，但表示自己没有功劳，请求解除宫禁。 赏析

汉书·传·张陈王周传 解读历史故事，领略古代英雄风采 1. 前言 - 张陈王周传概述 - 班固作品《汉书》简介 - 本传与司马迁《史记》关联 2. 张良生平与早期生活 - 字子房及家族背景介绍 - 大父开地及其在韩国政坛成就 - 父亲平的官职和对韩影响 3. 秦灭韩与张家命运转折 - 韩破后家族财产损失 - 张良年少时期经历 - 张家僮仆三百人数量说明 4. 张良政治生涯与军事才能展示 -

诗句：亚夫笑指许负言，富贵无二忠臣心。 译文：亚夫笑着对许负说：“我哥哥以代父侯爵，如果我去世，子代位，我有什么可说的？既然已经像许负预言那样富贵，又何必说饿死？你看我。”许负指向他的口说：“从理入口，这是饿死的方法。”三年后，哥哥绛侯胜有罪，被文帝选为贤良，都被推举给亚夫，于是封他为条侯。 赏析：此诗通过张陈王周传中的故事，展现了亚夫的忠诚和智慧，以及他对待富贵和生死的态度

``` 汉书·传·张陈王周传 汉文帝崩时，太子刘启召见周亚夫。文帝临终嘱托太子曰：“若有缓急，周亚夫真可任将兵。”文帝驾崩，亚夫遂为车骑将军。后孝景帝三年（前154年），吴、楚二州造反。因梁孝王请求，孝景帝命亚夫为太尉，东击吴、楚。亚夫自请皇帝曰：“楚兵剽轻，难与争锋；愿以梁委之，绝其粮道，乃可制也。”皇上应允。 亚夫率军至霸上，赵涉前来劝阻亚夫说：“将军东征吴、楚，胜则宗庙安宁

【注释】 - "归，复置太尉官"：回到朝堂后，重新设置太尉这一官职。 - "五岁，迁为丞相"：五年后，升任丞相。 - "景帝甚重之"：汉景帝非常器重他。 - "上废栗太子，亚夫固争之，不得"：皇帝废除了栗太子的太子之位，周亚夫坚决争辩，但未能成功。 - "而梁孝王每朝，常与太后言亚夫之短"：然而梁孝王每次入宫朝见时，总是和窦太后说周亚夫的坏话。 - "窦太后曰：“皇后兄王信可侯也”："窦太后说

``` 汉书·传·张陈王周传 顷之，上居禁中，召亚夫赐食。独置大胾，无切肉，又不置管。亚夫心不平，顾谓尚席取箸。上视而笑曰：“此非不足君所乎？”亚夫免冠谢上。上曰：“起。”亚夫因趋出。上目送之，曰：“此鞅鞅，非少主臣也！” 居无何，亚夫子为父买工官尚方甲楯五百被可以葬者。取庸苦之，不与钱。庸知其盗买县官器，怨而上变告子，事连污亚夫。书既闻，上下吏。吏簿责亚夫，亚夫不对。上骂之曰：“吾不用也

诗句 亚夫果饿死。死后，上乃封王信为盖侯。至平帝元始二年，继绝世，复封勃玄孙之子恭为绛侯，千户。 译文 张良果然饿死了。张良去世后，皇帝才将王信封为盖侯。到平帝元始二年，继承绝嗣，再次封勃的玄孙的儿子恭为绛侯，拥有一千户食邑。 注释 - 亚夫: 指张良，西汉时期的重要谋士，因智勇双全而闻名。 - 饿死: 表示张良英年早逝，未能看到汉朝的繁荣昌盛。 - 盖侯: 古代的一种侯爵称号