雪拥蓝关,云横秦岭,马头道路迷茫。几回翘首,何处是家乡。欲革当时弊政,摅忠荩、罄沥肝肠。谁知道,一封奏入,万里贬潮阳。
伤心牢落处,形孤影只,地远天长。幸道逢孙姓,有意相将。早悟花间诗意,免教□、至此仓皇。频分付,瘴江落日,吾骨好收藏。
【注释】
《满庭芳·为施克明题雪拥蓝关图》是南宋诗人刘过的词。此词作于淳熙五年(公元1178年)作者被弹劾,出知饶州期间。上片写施克明在蓝关途中的艰难处境和心情。下片写施克明到潮阳后的心情。全词表达了作者对施克明的关心与祝愿之情。
【译文】
雪拥蓝关,云横秦岭,马头道路迷茫。几回翘首,何处是家乡?欲革当时弊政,摅忠荩、罄沥肝肠。谁知道,一封奏入,万里贬潮阳?
伤心牢落处,形孤影只,地远天长。幸道逢孙姓,有意相将。早悟花间诗意,免教□、至此仓皇。频分付,瘴江落日,吾骨好收藏。
【赏析】
《满庭芳》是宋词的一种体裁名,属“大石调”。其内容多以男女情爱为主,但也有写自然景观和咏史抒怀的作品。本篇是一首送别词,写的是作者送友人施克明离开蓝关时的情景。施克明是南宋初年的著名词人,他的词风豪放,风格接近苏轼、辛弃疾等人的豪放派词风,但写得更加细腻委婉。
上片起句点题“题雪拥蓝关图”并交代时间地点,“蓝关”指代蓝关驿,在今陕西省商南县西南,是古时通往南方的重要驿站。施克明在蓝关遭遇了重重困难:大雪拥路、云雾弥漫,他骑着瘦弱的马匹,在茫茫的秦岭之中茫然前行。这两句写出了旅途的艰难以及施克明内心的孤独和迷茫。接下来两句“几回翘首,何处是家乡?”进一步表现了他内心的苦闷和焦虑。
下片“伤心牢落处,形孤影只,地远天长。”几句描写了施克明身处异乡、远离家乡的愁苦心情和孤独身影,同时突出了他内心的哀伤和失落感。“幸道逢孙姓”,意思是在旅途中遇到了姓孙的人,这里指可能是同路的人或朋友,他们愿意帮助施克明。然而,接下来的一句“早悟花间诗意,免教□、至此仓皇。”却透露出他并没有得到应有的帮助,反而陷入了更加狼狈的境地。最后几句“频分付,瘴江落日,吾骨好收藏”则表达了他对未来的担忧和对死亡的恐惧。
整首词通过描绘施克明在蓝关的艰难旅程,展现了他的孤独、无助和对未来的忧虑。同时也反映了作者对施克明的关心和祝福。