高云上鹏鹗,大路展骅骝。天风万里吹上,容易莫遮留。把酒长亭烟雨,问讯西湖风月,梅老暗香浮。更尽一杯酒,应忆旧时游。
功名事,为霖雨,济川舟。少试经纶,便尔老去合封侯。季子他年佩印,庞统行看展骥,竹马候沙头。富贵逼人甚,快揽黑貂裘。
【解析】
本题考查对诗歌内容的辨析与理解。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,能准确辨别诗句内容正误的能力。解答时要联系上下文和相关注释加以分析。“天风万里吹上”一句,应为“天风万里吹来”。“更尽一杯酒”一句,应为“更饮一杯酒”。
译文:
高高的云层之上有鹏和鹗翱翔,大路之上有骏马奔驰。万里的天风送来了凉爽的凉意,不要阻拦我畅饮美酒。长亭边烟雨蒙蒙中举杯问讯,西湖上轻风吹拂着美丽的月色,梅花老去暗香浮动。再次痛饮一杯美酒,思念旧日游玩的欢乐时光。
功名事业,如及时雨般的恩泽,拯救苍生的大船。年少时即经科举考试,便要功成名就,封侯拜将。如果季子当年佩带官印的话,庞统定会乘风破浪,驰骋疆场。竹马游戏之时,等候沙场建功立业。富贵逼人,快披上黑貂裘,享受人间荣华富贵吧!
【答案】
译文:
高高的云层之上有鹏和鹗翱翔,大路之上有骏马奔驰。万里的天风送来了凉爽的凉意,不要阻拦我畅饮美酒。长亭边烟雨蒙蒙中举杯问讯,西湖上轻风吹拂着美丽的月色,梅花老去暗香浮动。再次痛饮一杯美酒,思念旧日游玩的欢乐时光。
功名事业,如及时雨般的恩泽,拯救苍生的大船。年少时即经科举考试,便要功成名就,封侯拜将。如果季子当年佩带官印的话,庞统定会乘风破浪,驰骋疆场。竹马游戏之时,等候沙场建功立业。富贵逼人,快披上黑貂裘,享受人间荣华富贵吧!
赏析:
《水调歌头·送王伯寿》是北宋文学家苏东坡所作的一首词,作于宋神宗熙宁五年(西元一〇七二年)作者因“乌台诗案”被贬黄州时。词中的“伯寿”,乃苏轼之弟苏辙字也。王伯寿,即王方平。当时王叔盖任汝州团练副使,苏轼作此词以送别王方平,表达对其仕途顺利、飞黄腾达的祝愿之意。