吾子钓游处,一过一徘徊。旧时酒壶茶碗,重洗古莓苔。点检东头松菊,料理西头水竹,一一手亲裁。别有古人意,石上五株梅。
马少游,陶元亮,大佳哉。世间荣枯宠辱,我辈未须猜。此是君家邱墓,此是君家第宅,缘底不归来。我有一杯酒,准拟拂尘埃。
水调歌头·与于云峰
吾子钓游处,一过一徘徊。旧时酒壶茶碗,重洗古莓苔。点检东头松菊,料理西头水竹,一一手亲裁。别有古人意,石上五株梅。
注释:
- 吾子钓游处:指与于云峰共同游玩的地方。
- 一过一徘徊:每次经过都会驻足停留,反复思考。
- 旧时酒壶茶碗:指过去一起饮酒喝茶的器皿。
- 重洗古莓苔:重新清洗古老的莓苔。莓苔是一种覆盖在石头上的苔藓植物,常常被用来象征岁月的痕迹。
- 点检东头松菊:检查东头的松树和菊花。
- 料理西头水竹:整理西边的水竹。水竹是一种竹子,通常生长在溪边或河边。
- 一一手亲裁:亲自动手修剪。
- 别有古人意:别有一番古人的意味,即别有一番情趣或意境。
- 石上五株梅:石上的五株梅花。
译文:
我与你共同游玩过的地方,每一次经过都会让你驻足停留,反复思考。我们曾一起饮酒喝茶,那古老的酒壶和茶碗如今都已清洗干净,仿佛回到了从前。我在东头的松树林中找到了那些曾经的老朋友,而在西边的水竹林中,我又找到了你亲手种植的五株梅花。这些景致让我想起了古人的情怀,别有一番古人的意味。我在这里为你准备了一杯酒,希望能拂去你身上的尘埃。
赏析:
这首词是一首送别之作,表达了作者对朋友的深厚情谊。词中描绘了与朋友共同游玩过的地点,以及他们共同度过的时光,通过这些细节展现了两人之间的深厚友谊。同时,词中也表达了作者对逝去时光的感慨,以及对友人未来的祝福。整体而言,这首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗作。