酒酣肝胆露，把手共高歌。中年底用离别，作恶渐应多。春尽江头苦雨，日暮风沙万里，重俯大江沱。行李几时发，别意满琵琶。
仲宣楼，桓公柳，少陵花。别时政自凄断，忍听祢生挝。宁作丈夫意气，莫作妻孥恋嫪，后会渺无涯。风外柳花急，骏马夹轻车。
【注释】
水调歌头：词牌名。此词为送别词。和韵：按别人的韵脚作词。公弼：人名，即王公弼。仲宣楼、桓公柳、少陵花：均为地名，在今陕西境内。祢生：指祢衡，字正平，东汉末年著名文学家，曾因恃才傲物被黄祖所杀。
【译文】
酒醉之后肝胆裸露，我们手挽着手高歌。中年底用离别相送，作恶多端应渐渐增多。春尽时江边苦雨，日暮时分风沙万里，再俯首看大江之水。你的行囊什么时候才能出发？离别之情充满琵琶。
仲宣楼、桓公柳、少陵花，分别指三个地方。别时自是凄断，不忍听祢衡挝鼓。宁作丈夫意气，莫作妻孥恋嫪，后会无涯。风外柳花急，骏马夹轻车。
【赏析】
这首词是作者送别王公弼时所作。上阕写饯别的场面及别情。下阕以仲宣楼、桓公柳、少陵花三处地名起兴，写别情之深。结句“后会渺无涯”，语极沉痛，表达了作者对友情的珍惜与留恋。全词意境高远，风格雄放豪壮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。