春梦觉，一声何处啼鸟。东风二月旧江南，庾郎暗老。嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。水涯柳条渐好。玉骢几度曾到。如今巷陌踏青时，故人去杳。
杏花不在宋东邻，苔墙犹自围绕。凤鞋次弟又斗草。暗凄凉、前度怀抱。病后不禁愁恼。怕西园路湿，残红如扫。空忆花前纤腰袅。
西河，词牌名。此词写春梦初醒，啼鸟乱叫，东风二月，江南依旧，却已暗老庾郎；又言嫩寒时日，单衣难耐，凭阑干遍清晓，柳条渐好；玉骢几度到过旧巷陌，踏青时节，故人远去；杏花不在宋东邻，苔墙围绕；凤鞋次弟斗草，病后不堪愁恼；空忆花前纤腰袅娜。
春梦觉，一声何处啼鸟。东风二月旧江南，庾郎暗老。嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。水涯柳条渐好。玉骢几度曾到。如今巷陌踏青时，故人去杳。
【注释】
- 春梦：一觉醒来，梦中仍是春天。2. 啼鸟：指黄莺。3. 东风：春风。4. 江南：指南方。5. 庾郎：即庾信。6. 暗老：暗喻自己年华老去。7. 嫩寒：春寒料峭。8. 禁：受。9. 凭遍：遍数。10. 水涯：江边。
【译文】
一觉醒来，梦中仍是春天，黄莺的叫声四处回荡。春风拂过大地，江南的二月依然温暖如春，但庾信已经老了。春寒料峭，每天只能忍受着寒冷而穿着单衣，在窗台前徘徊不已。江边柳条渐渐长出了绿意。我多次骑马走过旧时的巷陌，踏青的季节过去了，我的故人已经远去。
杏花没有开在宋东邻的花坛中，苔藓覆盖的墙壁上还缠绕着花坛的痕迹。我的弟弟又一次斗起了草，他曾经的情状现在依然历历在目。病后无法抑制心中的忧愁，怕西园的小路湿透，落红被清扫一空。只是空怀念那花前舞动的纤纤细腰。
【赏析】
这是一首伤春怀人之作。上片写春之将尽，物是人非之感慨。起首“春梦觉”三字，总摄全篇。“一声何处啼鸟”，点破题旨，承上启下。“东风二月旧江南，庾郎暗老。”二句写江南二月的风物依旧，而庾郎却已暗然老去。既点明季节，又暗示出人物年龄的衰老。“嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。”三、四句描写了主人公春寒料峭时苦于穿衣和寂寞无聊的心理。“水涯柳条渐好。”五句写柳枝逐渐发绿，暗示春天即将结束。“玉骢几度曾到。”六句追忆旧日骑马游赏的情景。“如今巷陌踏青时，故人去杳。”七、八句写春光明媚，正是踏青时节，可是往日与友人一同踏青的人已经离去了。这一句既是对往事的回忆，又是对今日孤独寂寞生活的反映。结尾二句以景作结，由眼前景物联想到昔日情景：“杏花不在宋东邻，苔墙犹自围绕。”“凤鞋次弟又斗草，暗凄凉、前度怀抱。”九、十句写故人的去向不明，而自己又无心斗草游戏，只有独自面对凄凉的景象。“病后不禁愁恼。”十一句写病后更加愁绪难解。“怕西园路湿，残红如扫。”十二至十四句写担心春末雨多，残红遍地，无人打扫。“空忆花前纤腰袅。”十五句说只有空怀往事，回忆那些美好的时光。全词以春日景物为线索，层层推进，步步深入，表达了诗人的思念之情，构思精巧，层次分明。
下片抒情。开头两句“春梦觉，一声何处啼鸟。”是说春天过去后仍然做着春梦，听到一声啼鸣就醒了。“东风二月旧江南，庾郎暗老。”则表明自己虽然还在春天里，但庾郎已经老了。这里“东风二月”是实写，“庾郎暗老”则是虚写，用典入诗，富有情趣，同时也表现出一种无可奈何的惆怅情怀。以下四句“嫩寒日日禁单衣，阑干凭遍清晓。”写春天里气候的寒冷和自己的孤独处境。“水涯柳条渐好。”五句则写春天里的景物的变化。“玉骢几度曾到。”六句则写自己对往昔美好时光的回忆，并由此生发出无限感慨：“如今巷陌踏青时，故人去杳。”最后两句则是对现实生活的感受和思考，表现了诗人对现实的不满和无奈。全词语言自然流畅，意境优美，情感深沉，是唐五代时期小令中难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。