菊婢标名,凤仙题品,纷纷随处成丛。甚玉钗浑小,宝髻微松。依旧花分五彩,毗陵画、总付良工。谁为伴,鸡冠染紫,雁阵来红。
玲珑。英英秀质,多想是花神,剪彩铺茸。却易分高下,难辨雌雄。疑把守宫同捣,端可爱、深染春葱。开还谢,从风乱飘,好上梧桐。
【解析】
(1)“菊婢标名,凤仙题品,纷纷随处成丛”的意思是:菊花婢女,标榜着品种名号,到处都长成了花的群丛。菊婢标名,指的是菊花;凤仙题品是指凤仙花。纷纷随处成丛,形容凤仙花到处生长。
(2)“甚玉钗浑小,宝髻微松”的意思是:简直就像玉钗一样小,宝髻却有些松散了。
(3)“依旧花分五彩,毗陵画、总付良工”的意思是:依然有五色花朵,像毗陵的画卷一样,全都交付给能工巧匠。毗陵是古地名,这里代指宋代著名画家王诜,其画多用金粉,因此有“金碧”之称。
(4)“谁为伴,鸡冠染紫,雁阵来红”的意思是:是谁陪伴着,像是鸡冠染上紫色,又如雁阵带来红色。
(5)“玲珑”的意思是:精致而美丽。
(6)“英英秀质”的意思是:美丽的品质。
(7)“难辨雌雄”的意思是:难以分辨男女。比喻不分好坏或高低、强弱。
(8)“疑把守宫同捣”的意思是:恐怕是用守宫砂来染色吧。守宫砂是一种中药,传说涂在手臂上可以验人是否处女。
(9)“端可爱、深染春葱”的意思是:真可爱啊,颜色深深地染上了春天的原野。
(10)“开还谢,从风乱飘,好上梧桐”的意思是:开放时又落下,随风乱飞,多么美好地落在梧桐树上。
【答案】
【译文】
菊婢标名,凤仙题品,纷纷随处成丛。甚玉钗浑小,宝髻微松。依旧花分五彩,毗陵画、总付良工。谁为伴,鸡冠染紫,雁阵来红。
玲珑。英英秀质,多想是花神,剪彩铺茸。却易分高下,难辨雌雄。疑把守宫同捣,端可爱、深染春葱。开还谢,从风乱飘,好上梧桐。 (赏析)
这是一首咏物词。全词借咏凤仙花抒发作者对爱情坚贞不渝的高尚品格的赞颂。