酒醒夜堂凉，雨过湘帘卷。时见流萤度短墙，乍近依然远。
欲睡更迟徊，徙倚阑干遍。不觉西楼阙月斜，寂寞桐阴转。
【注释】：
卜算子：词牌名，又名“百尺竹”、“眉峰碧”。双调六十字，前后片各六句四仄韵。
湘帘：指湘妃竹做的帐子。湘妃是中国古代传说中的一位女神，传说她住在潇水和湘江之间，因舜帝思念而哭倒在水边，后来化为竹子，人们就把这种竹子叫做湘妃竹。
流萤：萤火虫。
西楼：古代建筑的楼层，多用为高楼的别称。
阙（quē）：宫阙，皇宫。
寂寞：孤独冷清。
桐阴：即梧桐树的树阴，泛指幽静的环境。
赏析：
此词是南宋词人刘克庄所写的一首咏物词。上阕写月夜凉意袭人，酒醒之后所见之景，下阕写酒醒之后所生之情，以景结情。这首词在写法上别具一格，它没有像一般的咏物诗那样先写物后写人，而是将人物置于景物之中，借写物寄寓了作者对人生、对爱情的感慨和思索，表达了词人对理想境界的追求和对现实生活的不满。
全词语言朴实自然，不加雕琢，却又含蓄蕴藉，韵味无穷。
【译文】：
酒醉醒来时，庭院中一片清凉，雨过天晴湘妃竹帘卷起。时常看见流萤飞过短墙，刚刚靠近又渐渐远离。
想睡又徘徊不定，久久地倚着栏杆。不觉月亮已西斜，梧桐树荫也转过一边。
【赏析】：
《卜算子·秋夕》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此词上阕写明月高悬，照彻湖心的孤山，湖水清澈，倒映着皎洁的月光；下阕写明月与湖光交相辉映，使西湖景色更添光彩，同时也烘托出主人公的愁苦情怀。全词构思巧妙，意境空灵，语言清新流畅，笔力苍劲有力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。