昨夜喧雷雨,一枕血潮奔。千红万紫,撩乱浪唤作芳春。大抵白蜺婴茀,更有玉蟾偷药,蓦尔弄精魂。宝剑在侬手,闪霍动乾坤。
尽今生,梨花雨,打黄昏。历历悄悄,山寺钟声曙色分。待我铁眉刷翠,罩下金睛点漆,弹指转晶轮。十里杏花发,人道是样云。
【解析】
此题主要考查对诗词内容的理解和赏析。解答时,注意结合诗歌内容和注释进行理解,然后分析概括作答。
“昨夜喧雷雨,一枕血潮奔”:昨夜雷电交加,大雨倾盆,我枕上流着鲜血,如同汹涌的血潮在奔腾。
“千红万紫,撩乱浪唤作芳春”:千种万种的花朵,撩乱了江面,把春天唤来,又似将江面染成一片锦绣的花海。
“大抵白蜺婴茀,更有玉蟾偷药,蓦尔弄精魂”:大概那洁白的云霓缭绕着天空,又有玉兔偷偷捣药,突然弄出魂魄。
“宝剑在侬手,闪霍动乾坤”:手中的宝剑闪烁着光芒,震动着天地乾坤,犹如天降神兵。
“尽今生,梨花雨,打黄昏”:这一生就注定要经历这样一场梨花雨,直到黄昏时分。
“历历悄悄,山寺钟声曙色分”:细细密密的小雨淅沥不停,山寺中传来了晨钟暮鼓的声音,将黎明前的寂静分割开来。
“待我铁眉刷翠,罩下金睛点漆,弹指转晶轮”:等我挥洒出满腔的愤怒,让眉毛如绿松石一般闪亮,用锐利的眼光扫清一切障碍;转瞬间,将黑暗的世界照亮。
“十里杏花发,人道是样云”:远处杏花盛开,人们说这是天上云朵的倒影。
【答案】
译文:昨晚电闪雷鸣、大雨滂沱,我在枕上血流不止,仿佛江河中的血波汹涌。万紫千红的鲜花在狂风中摇曳生姿,江面上也仿佛铺上了五彩缤纷的花毯。忽然间,一道银光闪过,好像有什么东西在搅动着魂魄。手中宝剑闪闪发光,它震动了整个天地乾坤。尽管一生都在这风雨交加中度过,直到黄昏才终于停歇。细雨绵绵不绝,山寺中传来钟声悠扬,清晨的曙光渐渐到来。我要挥斥方遒,像铁锤一样磨砺锐利的眉毛,让它闪耀着青绿色的光芒;我要用锐利的目光扫平所有的阻碍。转瞬间,黑暗将被我们驱散!远处杏花盛开,人们说那是天上云彩映照出来的美景。