功名大槐梦，身世钓鱼舟。归来霅川苕水，聊当五湖游。谁计一丝高洁，自喜半生清旷，瓦枕对眠鸥。回首云台事，一笑正堪休。
桃花岸，蘋花渚，荻花洲。蓑衣任君高挂，安用搭羊裘。拍面溪风山雨，满棹江云海月，浊酒注磁瓯。醉后不知处，江上数峰秋。
【解析】
本题考查对古诗内容、语言和表达技巧的赏析能力。此题属于综合考核型题目，这类题目解答时首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”要求考生注意对诗歌的理解，然后分析诗歌的内容，最后分析诗歌的表达技巧。本诗是宋代辛弃疾的一首咏物词。上阕写归隐之乐，以梦醒为结。下阕写闲适之情。词中用“瓦枕”“鸥”“羊裘”等物，生动地写出了隐居生活的安逸。
【答案】
①功名大槐梦：指仕途坎坷，功业无成。②身世钓鱼舟：指作者一生飘泊，没有归宿。③霅川苕水：浙江苕溪一带。④高洁：高尚纯洁。⑤清旷：胸怀坦荡，性情高雅。⑥瓦枕对眠鸥：指安于淡泊的隐居生活。⑦云台：即汉末功臣张良在博山建台拜将之处。⑧五湖：太湖中的五个小湖名。⑨半生：指作者一生。⑩瓦枕：瓦做的枕头。⑪安：哪里。⑫搭羊裘：穿着羊皮大衣，形容贫穷。⑬拍面：拍打着脸面。⑭江云海月：指江上云海与月光交相辉映。⑮磁瓯（wèi 瓯）：一种陶质的器皿。⑯醉后不知处：醉酒以后不知道身在何处。⑰江上数峰秋：指江上行船之上，远处山峰在秋日里显得更加分明。
赏析：
这首词是作者晚年归乡隐居后的自述之作。词中抒发了他对功名利禄的厌倦，表达了自己对恬静隐居生活的向往。全词风格明快，语言浅近而自然。开头三句，词人把官场失意比作一场大槐树上的梦。“功名”，这里泛指一切名利地位，“鱼舟”比喻官场生涯。“归来”，表明作者从宦游生活中回到了家乡。“霅川苕水”，点出隐居之地。“聊当五湖游”，意思是说在湖州一带游赏一番，暂且摆脱一下仕途的烦恼。“谁计”，意思是说谁能料到呢？“丝高洁”，指自己品行高洁。“自喜”，意思是说自己十分高兴。“半生清旷”，指自己一辈子心地清高，行为洒脱。“瓦枕对眠鸥”，“安用搭羊裘”，两句的意思是说，我宁愿像那白头翁一样，过着清贫的生活，也不愿做官受俸禄。“拍面溪风山雨”，“满棹江云海月”，这两句的意思是说，我披着蓑衣，迎着风雨；驾一叶扁舟，在江湖上游历。“浊酒注磁瓯”，“醉后不知处”，这两句的意思是说，我喝得酩酊大醉，也不知自己的去向在哪里。词人借这些描写，表达了自己对隐居生活的热爱。他希望像那白头翁那样，过着清贫的生活，也不愿受官俸的束缚。他喜欢披着蓑衣，迎着风雨；驾一叶扁舟，在江湖上游历。他喜欢喝浊酒，饮到酩酊大醉的时候，就不知道自己的行踪了。