满百光阴,琼楼再赏银蟾皎。蜕辰刚遇闰中秋,天意分明巧。桂子香风未了。并祥烟、一时清袅。星辉南极,桃熟西池,绮筵开早。
人月双圆,月娥素貌年年好。西风雁外鹤南飞,瀛海云霞绕。报道金莲屡到。拥飞琼、醉酣蓬岛。莱衣对舞,秦管联吹,洞天未晓。
【译文】
烛光摇曳的红烛,为母亲祝寿八十八。闰八月望之后也举行庆祝。
八十年光阴,再次欣赏银月皎洁明亮。刚刚过完闰中秋,上天的旨意十分明显。桂子飘香的风还没吹尽。祥云和烟雾一时清袅袅。星光映照南极,桃花熟了西池。宴会开得太早。
人与月亮都是圆形,月亮的美丽年年如此。西风吹雁南飞,瀛海中云霞环绕。报告说金莲屡次来到。我抱着玉佩飞向蓬莱仙境。穿着莱衣跳舞,奏起秦地笛曲。洞天还未黎明。
赏析:
《烛影摇红·寿沈母八十八》是宋代词人吴文英的作品。此词上片写庆贺寿辰的情景;下片追念寿星母亲的往事和祝愿其福寿康宁。全词用典贴切、自然,语言华美,音调和谐,情韵悠长,富有生活气息,表现了作者对母亲的深厚感情。