南浦归帆暮。喜重看、螺江烟柳，鹤汀云树。画栋朱帘歌舞地，风景已非前度。只浩荡、江涛如故。相望飞楼鹏翅展，羡雄城、防卫多貔虎。又喜免，乱离苦。
旧时犹记登临处。共诗朋、赋友同欢，咏今怀古。两鬓星星今老矣，却似荼蘼孤注。叹桃李、不知春去。独有洪崖青不改，似于人、恋恋能相顾。招我隐，有佳趣。
【注释】
（1）南浦：泛指水边。
（2）喜重看、螺江烟柳，鹤汀云树：喜重看到螺江岸边的烟雾缭绕的柳树和白鹤栖息的树林。螺江，即南江。
（3）画栋朱帘歌舞地：华丽的建筑和红色的帘幕是歌舞的地方。
（4）风景已非前度：风景和从前相比，已经大不相同了。
（5）只浩荡、江涛如故：只见那浩荡的江面涛声依旧。
（6）相望飞楼鹏翅展：相互望着高耸入云的大雁塔，好像大鹏展翅一样。
（7）羡雄城、防卫多貔虎：羡慕那些坚固的城池，它们的守卫像勇猛的貔貅一样。
（8）又喜免、乱离苦：又可喜的是免除了战乱的痛苦。
（9）旧时犹记登临处：过去曾经记得登上高楼远望的时候。
（10）共诗朋、赋友同欢：与诗友们一同欢宴吟诗作赋。
（11）桃李、不知春去：桃花和李花不知道春天过去了。
（12）洪崖青不改：就像传说中的仙人洪崖子一样，青苔永不变色。
（13）似于人、恋恋能相顾：就好像在人间，留恋的人儿都能互相关照。
（14）招我隐，有佳趣：招我去隐居，这里有很多乐趣。
【译文】
南浦的归帆在暮色中归来，高兴地再看到螺江岸边烟雾缭绕的柳树和白鹤栖息的树林。华丽的建筑和红色的帘幕是歌舞的地方，风景和从前相比，已经大不相同了。只见那浩荡的江面涛声依旧，相互望着高耸入云的大雁塔，好像大鹏展翅一样。羡慕那些坚固的城池，它们的守卫像勇猛的貔貅一样。又可喜的是免除了战乱的痛苦。
过去曾经记得登上高楼远望的时候，与诗友们一同欢宴吟诗作赋，现在两鬓星星般的白发已经老矣，却像荼蘼花一样凋谢了，感叹桃李不知春天已经过去了。只有像传说中仙人洪崖子一样青苔永不变色的仙人，才能在世上留恋不舍，好像在人间，留恋的人儿都能互相关照，招我去隐居，这里有很多乐趣。
赏析：
这首词是作者晚年的作品，表现他虽身陷兵火之中但志向不灭，对国家民族怀有深厚感情，对现实生活充满热爱，并具有超脱尘世的旷达胸襟。
上阕写景。“南浦归帆暮”，“喜重看”四句，点明题意。作者由南浦回望，看到了“螺江烟柳”，“鹤汀云树”。这一片景色，虽然与往昔大不相同了，但依然令人神往。因为这里的景色和风光，正是作者所向往的，所以作者感到欣喜若狂。“画栋朱阑歌舞地”，说明此地繁华热闹非凡；“风景已非前度”，说明此情此景与往日不同了。“只浩荡、江涛如故”，说明尽管景物有了变化，但江水的涛声仍然浩荡不绝。这是作者的主观感受，同时也是他客观观察的结果。“相望飞楼鹏翅展，羡雄城、防卫多貔虎”，两句是对前面两句的具体化和形象化的表现。“鹏翅展”比喻大雁塔之高大雄伟；“貔虎”则喻指坚固的城池，其守卫如同勇猛的貔貅一般不可战胜。“又喜免、乱离苦”，进一步抒发了作者的感慨之情。作者不仅对眼前的景物感到欣喜，而且对远离战乱的太平生活也充满了向往之情。
下阕抒情。“旧时犹记登临处”一句表明，作者曾在此处登高望远，观赏过美丽的风景。“共诗朋、赋友同欢”，表明那时他与朋友一起吟咏作赋，过着欢乐的生活。“两鬓星星今老矣”，表明作者如今已是两鬓斑白，年老了。“却似荼蘼孤注”，比喻自己的青春岁月已经逝去，就像荼蘼花开过后只剩下一地落英一样，再也回不到过去那样的青春时光里去了；“桃李、不知春去”，则表明自己已经没有了青春时代的风采和活力，只能任凭时间流逝而无能为力了。“独有洪崖青不改”，表达了作者对自己青春岁月的回忆，以及对自己永远保持青春不变的坚定信念和美好愿望。“似于人、恋恋能相顾”，进一步表达了作者对自己美好青春岁月的眷恋之情，以及对朋友之间真挚友谊的珍视之情。最后两句是全词的结尾，既照应了上阕中的“画栋朱阑歌舞地”，又呼应了下阕中的“两鬓星星今老矣”。“招我隐，有佳趣”，表明作者愿意到这样的环境里来隐居，享受着这样的快乐和幸福。
这首词通过描写南浦风光及作者对它的赞美，抒写了作者对祖国河山的眷恋之情和对和平生活的向往之情。