村墟霭霭暮烟浮，木叶萧萧水乱流。
细雨百年还九日，浮云四海几同游。
樽前病色黄于菊，镜里霜华不待秋。
何必茱萸重把看，衰迟都不似前头。
【解析】
本题考查对全诗内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌的结构和作者及创作背景的基础上，能够准确把握每一联诗句的意思，并结合着注解和提示，理解诗歌内容的主题思想。
“村墟”二句：村落里炊烟弥漫，暮色中烟雾飘浮；树叶萧萧，水声潺潺。这里写诗人在城外山村里小聚的情景。“霭霭”，形容烟雾弥漫的样子。“木叶萧萧水乱流”，是说树叶萧萧作响，水声哗哗流淌。这两句描绘了秋末冬初的景色，渲染出一种清冷的气氛。“细雨百年还九日，浮云四海几同游。”这几句诗的意思是：即使细雨霏霏，也是为了纪念重阳的习俗（古人以九月九日为重阳节），而并非因为要庆祝这个节日；即使是浮云四布，四海为家，也不过是随波逐流而已。诗人认为，虽然自己已到了垂暮之年，但并不感到衰老、迟暮。这两句表达了诗人虽老而不衰的思想感情。
“樽前”二句：酒杯前面色苍白，像菊花一样。“镜里霜华不待秋”，是说镜子里的霜花已经出现，秋天已经到了。这里的“霜华”是指人脸上的皱纹。这两句写出了诗人的愁苦之情。“病色”二字点明了“黄于菊”的原因，说明诗人因忧国伤时而憔悴不堪。
“何必”二句：为什么还要用茱萸来佩戴呢？既然都老了，那又何必再戴呢？“茱萸”指一种香草，传说这种植物有辟邪的作用。这里指佩带茱萸以求平安之意。诗人认为，既然自己已到迟暮，就没有必要再做这些无用的打扮了。这两句表现了一种消极厌世的思想。
【答案】
九日城西小集
村墟霭霭暮烟浮，木叶萧萧水乱流。
细雨百年还九日，浮云四海几同游。
樽前病色黄于菊，镜里霜华不待秋。
何必茱萸重把看，衰迟都不似前头。
译文：
山村村庄炊烟缭绕，夕阳余晖下暮霭笼罩；树叶飒飒沙沙随风飘荡，溪涧潺潺水流湍急奔涌。
阵阵细雨飘洒百年重阳，我依然像那浮云四海漫游。
酒杯前面色苍白像菊花一样，镜中有霜花却已是深秋时节。
何必再用茱萸来装扮容颜呢，衰老的我已不像从前那样俊美。