白发无情,黑甜有味。
不用争他闲气。
五侯七贵霎时间,试看取、戏场傀儡。
石畔青莎,天然卧具,夸甚流苏帐里。
松篁合响即云韶,正好助、齁齁稳睡。
【解析】
本题考查学生对诗词内容、语言特色和表达技巧的把握。解答此题,可根据题目要求圈出关键词,结合诗句进行理解分析。“白发无情,黑甜有味”,白发指年老,无情是说人老不能复壮,但能保持一种乐观的心态。黑甜指睡眠香甜。不用争他闲气,意思是说人生苦短,何必为一些小事争执?五侯七贵霎时间,试看取,戏场傀儡。五侯七贵是古代封建社会中的显贵,霎时间即片刻之间,指他们的地位地位迅速变化,就像戏场中的木偶一样,一会儿被捧到天上,一会儿又摔在地上。石畔青莎,天然卧具,夸甚流苏帐里。石边青莎,指枕旁的青苔。天然卧具,指枕头。夸甚流苏帐里,指床帐装饰华丽。松篁合响即云韶,正好助、齁齁稳睡。松树和竹子的声音就是韶乐声,正好帮助我安睡,指在大自然的怀抱中安然酣睡。赏析:全词借陈希夷之口抒发了对人生的感慨,对功名利禄的不屑一顾;对官场黑暗的厌恶;对名利场中人们争斗不已的讽刺;对自然恬淡生活的向往和赞美。
【答案】
①白发无情,黑甜有味。
译文:人老了不能恢复青春,但可以保持乐观的态度,睡觉也香甜舒适。
注释:①白发:指人的头发白了。②无情:没有感情,不计较个人得失。③黑甜:指睡得香甜。④争他闲气:指与那些争名夺利的人争吵不值得。⑤闲气:生气。⑥五侯七贵:泛指富贵之人。⑦霎时间:极短暂的时间内。⑧戏场傀儡:戏剧中的人物。⑨石畔青莎:指枕旁的青草。⑩流苏帐:用彩绸等制成的帷幕,形容床上的帷帐装饰得非常华丽。⑪韶乐:古代帝王宴享时演奏的音乐。⑫松篁:松树、竹子。⑬合响:声音相合。⑭云:通“韵”,和谐的韵脚。⑮嗤:讥笑。⑯稳睡:安稳地睡觉。⑰松篁:松竹,此处代指松林。