若有人兮。南山之下,丛篁以筑居兮。芳草悠悠,王孙胡不归兮。临流可鼓枻兮。搴兰旌以浩歌兮。白云在天,沧波何极,欲往从兮。
北渚辛夷,西堂蟋蟀,蛾眉独处,私自怜兮。猿惊鹤怨,山中难久留兮。我所思兮。望涔阳暮与朝兮。悲哉兮。露白枫青,历九秋兮。
【注释】
夏初:夏季开始。
招隐:招引隐居的人。
丛篁(háng):丛聚的竹树。
居:居住。
芳草:芳香的野草。
王孙:指贵族公子。胡不归:何不归去。
鼓枻(yì):击船桨使船前进,泛舟于水中。
搴(qiān):拔取。兰旌:用兰为饰的旗帜,这里借指兰花。
浩歌:高歌长啸。沧波:水波,指沧海。何极:何处尽头?
北渚(zhú):北方的沙洲。辛夷(xīnyí):一种树木,其花可入药。西堂:西侧的房屋。蟋蟀:昆虫名,古人常用来比喻秋虫。蛾眉:女子的眉毛。独处:孤单独处。私自怜:独自哀伤。
猿惊鹤怨:猿猴惊叫、鹤鸣悲鸣的声音,形容山中的寂静和凄清。
山中难久留:在山中难以久留。
涔阳:地名,位于今湖南境内。
九秋:一年中的第九个月,即秋天。
【赏析】
本诗写一个贵族公子思念故乡的心情。开头四句写他看到夏天来临,便到南山下寻找隐居之人,却只找到一片丛丛竹林;又见芳草萋萋,不禁感叹:“王孙何不归?”“临流”两句写他在水边鼓棹而唱,“白云”两句写他对前途感到茫然,最后两句写他的思乡之情更加深切。
全诗语言质朴自然,意境开阔,情感真挚深沉,是一首抒情佳品。