吴市酒垆在,谁道邈山河。马曹不问何事,安用惜颜酡。呼我髯奴击缶,更命红儿行酒,相和以为歌。一石亦不醉,十日讵云多。
醉乡里,无人到,少风波。一杯身后何有,剧饮尚蹉跎。除是酒泉太守,再调宜城录事,卧治亦南柯。富贵浮云耳,酩酊奈君何。
这首诗是宋代词人苏轼的《水调歌头·明月几时有》的一首变体。全词以饮酒作乐为线索,表达了作者对人生短暂、富贵无常的感慨。
诗句:
- 水调歌头·少年
- 吴市酒垆在,谁道邈山河。
- 马曹不问何事,安用惜颜酡。
- 呼我髯奴击缶,更命红儿行酒,相和以为歌。
- 一石亦不醉,十日讵云多。
- 醉乡里,无人到,少风波。
- 一杯身后何有,剧饮尚蹉跎。
- 除是酒泉太守,再调宜城录事,卧治亦南柯。
- 富贵浮云耳,酩酊奈君何。
译文:
水调歌头·少年
这首词是苏轼在吴市酒垆上所作,表达了他年少时的豪迈情怀。吴市酒垆在,谁道邈山河。
吴市酒垆在吴市中,谁能说离愁别恨与山河相比?马曹不问何事,安用惜颜酡。
马曹不问我为何而来,何必担心自己的脸红。呼我髯奴击缶,更命红儿行酒,相和以为歌。
让我的胡须仆人击缶,让红儿给我递酒,我们一起唱歌。一石亦不醉,十日讵云多。
一石酒也不足以让人醉倒,难道说十天时间足够长吗?醉乡里,无人到,少风波。
在这无人打扰的醉乡里,少了风浪。一杯身后何有,剧饮尚蹉跎。
一杯美酒之后,身后的事情有什么意义?纵情饮酒还嫌时间太长。除是酒泉太守,再调宜城录事,卧治亦南柯。
如果不是酒泉太守,而是去宜城任录事,那也是如梦一场。富贵浮云耳,酩酊奈君何。
富贵像浮云一样,喝醉了又怎样呢?
赏析:
这首词是苏轼在吴市酒垆上所写,表达了他对年轻时代的豪迈情感。全词以饮酒为线索,展现了作者对人生短暂、富贵无常的感慨。词中通过对酒的描绘,表达了作者对人生的豁达态度,以及对富贵荣华的淡然看待。整首词语言流畅,意境深远,是苏轼词中的佳作之一。