回车哭罢，忽仰天大笑、冠缨索绝。大抵长安局似弈，正打辘轳双劫。东阁除书，西台弹事，早暮分凉热。一言以蔽，无财不可为悦。
君看游客纷纷，吹芋鼓瑟，槐柳森齐列。何异乞儿争向火，转眼灰飞烟灭。或问先生，何为至此，仆亦无言答。掉头归去，闭门独卧寒雪。
念奴娇·午日旅思
回车哭罢，忽仰天大笑、冠缨索绝。大抵长安局似弈，正打辘轳双劫。东阁除书，西台弹事，早暮分凉热。一言以蔽，无财不可为悦。
注释：
- 回车哭罢，忽仰天大笑、冠缨索绝。
回车哭罢，忽然仰头大笑，冠上的缨带被扯断了。
- 大抵长安局似弈，正打辘轳双劫。
大概长安的棋局就像下围棋一样，正在下到关键时刻，突然被人打断了。
- 东阁除书，西台弹事，早暮分凉热。
在东阁处理公文，在西台处理奏事，早晨和晚上都分不出是夏天还是冬天。
- 一言以蔽，无财不可为悦。
用一句话来概括，没有财产就不能快乐。
译文：
回车哭着走，忽然仰天大笑，头上的冠缨被扯断了。大致上长安的棋局就像下围棋一样，正在下到关键时刻，突然被人打断了。东阁处理公文，在西台处理奏事，早晨和晚上都分不出是夏天还是冬天。用一句话来概括，没有财产就不能快乐。
赏析：
这首词通过作者对长安生活的描绘，表达了他对官场的不满和厌倦。全词以“午日”为题，通过对长安生活的描绘，展现了作者对官场生活的无奈和辛酸。同时，也表达了他对自由生活的追求和向往。整首词语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。