窗晓露微明，未醒双文睡。辗转玩琼颜，爱煞斜鬟腻。
睡浅为郎羞，拥损重楼被。后夜却防郎，只枕郎君臂。
【注释】
生查子：唐代教坊曲名。又名“碧玉歌”、“春水词”。《乐府诗集》卷八十三引《古今乐录》：“《生查子》，古词有‘春风’、‘明月’，本无题，后遂以二物为曲名。”又名《秋蕊香》、《秋夜月》。此词为闺怨词。艳情：男女之间的私情。
窗晓露微明：晨曦透过窗户，微微的月光映照着窗前。
未醒双文睡：没有醒来的娇羞少女正在熟睡中。
辗转玩琼颜：在辗转反侧之间玩弄着美丽的容颜。
爱煞斜鬟腻：被她的秀发和娇嫩的面庞迷住了。
拥损重楼被：用手臂拥紧被子，以免被弄掉。
后夜却防郎：担心后夜会有人发现他们偷偷地在一起。
只枕郎君臂：只有依偎着郎君的手臂睡觉。
【译文】
早晨，从窗帘缝隙间透进的晨曦，微微的月光映照着窗前。她还没有醒来，正沉浸在甜美的梦乡之中。她在辗转反侧之间玩弄着自己的面容，被那秀发和娇嫩的面庞迷住了。
她被拥得喘不过气来，怕被子被弄坏，就紧紧的抱着被子，生怕有人看到。
后夜她却害怕被人发现偷偷地和他在一起。只希望依偎着他的手臂睡觉。
【赏析】
这首词描写了一个女子深夜偷偷出来与情人幽会的情景。全词写得很细腻，把一个女子的柔情蜜意表现得淋漓尽致。
“窗晓露微明，未醒双文睡”，清晨的露水已经微微泛白，可是佳人还没有醒来，还在甜甜地睡梦中。“双文”指女子的头发，这里用来代称女子的秀发。“未醒”表明女子尚未起床，而“睡深”则说明她已经睡得很沉了。
“辗转”，指翻来覆去睡不着的样子，形容女子辗转难眠，思念之苦。“玩”，是“玩弄”的意思，指女子在床上辗转反侧时，忍不住玩弄着自己的秀发。
“爱煞斜鬟腻”，意思是因为秀发和娇嫩的面庞使她十分喜爱，以至于爱得都快要疯了。“斜鬟”，是古代的一种发型样式，即两鬓垂至肩的发式。“斜鬟腻”就是两鬓垂下如云的秀发。“腻”，是“腻滑”的意思，表示女子的秀发和娇嫩的面庞非常柔滑可爱。
“睡浅为郎羞”，这句的意思是说女子睡得太浅了，一闭眼就想起情人来了，感到有些害羞。“郎”，是指情人或爱人，这里代指男子。“羞”，是“害羞”的意思。“郎”字在这里是代指男子，所以“郎羞”就是说女子因为想念情人而感到害羞。
“拥损重楼被”，句中的“拥损重楼被”意为紧紧抱着被子，怕被子被弄坏。“重楼”，是指两层的楼阁，这里指床上的被褥。这里的“拥损”是“紧紧抱住”的意思，“损”，也是“损失”的意思。
“后夜却防郎”，句中的“后夜却防”意为担心后夜会有人发现他们偷偷地在一起，“却防”是“提防”的意思。这句中的“却”是副词，表示转折。
“只枕郎君臂”，这句中的“只枕”是“只是”的意思，“枕”，是“依靠”的意思。这句中的“只”同样是副词，表示转折。这句中的“郎君臂”指的是情人的手臂。“郎君”，这里指情人或爱人，代指男子。
这首诗写的是一个女子深夜偷情的故事。她因思念情人而不能入睡，辗转反侧，玩弄着自己的秀发和娇嫩的面庞。然后紧紧抱着被子以防被弄坏，担心后夜会有人发现他们偷偷地在一起。最后只能倚靠在情人的手臂上睡觉。整首词通过描绘这个女子的心理活动，将她的情感表现得淋漓尽致。同时，诗中所运用的各种修辞手法也使得这首词更加生动形象。