年年消受新亭泪,江山太无才思。戍火空村,军笳坏堞,多难登临何地。霜飙四起。带惊雁声声,半含兵气。老惯悲秋,一尊相属总无味。
登楼谁分信美。未归湖海客,离合能几。明日黄花,清晨白发,飘渺苍波人事。茱萸旧赐。望西北浮云,梦迷醒醉。并影危阑,不辞轻命倚。
年年消受新亭泪,江山太无才思。戍火空村,军笳坏堞,多难登临何地。霜飙四起。带惊雁声声,半含兵气。老惯悲秋,一尊相属总无味。
译文:
每年的这个时候都像流下眼泪一样,我的心情就像无法形容的那样沉重。村庄里没有战火和烟火,只有军号的声音在破坏墙垣。面对这样的困境,我们又能登上哪里呢?清晨的阳光照在湖面上,反射出一片明亮的黄色,但这种美景已经难以再见到了。我的头发白得像清晨的菊花,但我却依然如旧。茱萸已经被赐予过,但现在的西北天空中漂浮着浮云,我仿佛在梦中又回到了醒时。我的影子映在高高的栏杆上,我不在乎生命的危险。
赏析:
这首词是宋代辛弃疾的词作。上片以景结情,抒发了作者对国家和民族命运的忧虑与担忧。下片则直抒胸臆,表达了自己对国家的忠诚、忧国忧民的情怀以及壮志未酬的遗憾。全词意境宏大、风格雄浑、情感深沉,堪称佳作。