官柳绿，水𦾴红。泪睫听莺，谢娘春来归思慵。
不如栀子两心同。夜凉双凤语，蜀弦中。
【注释】
遐方怨：远在天边的怨恨。遐，远；方，处所。
官柳绿，水𦾴红。泪睫听莺，谢娘春来归思慵。
谢娘：对女子的尊称。谢，谦辞；娘，母亲。
两心同：心意相同。
蜀弦中：指《琵琶行》中的“蜀江之水清且浅”，意即清澈见底的江水。
【译文】
官家栽种的杨柳发新芽了，河水也泛出嫩红色了。我听着窗外啼叫的黄莺，想起你，春天里你归来的心情是那样的懒散。
不如我们两人心意相通。夜深时双凤对鸣，我弹奏琵琶，诉说心中的思念。
【赏析】
这是一首闺怨诗。全诗从写景到抒情，由景入情再到情，层层深入，层层推进，把一个闺中少妇的幽怨之情表达得淋漓尽致，感人至深。
开头两句以景起兴，写景中寓含着人物的主观情感。”官柳绿”、”水𦾴红”，既点出了季节，又写出了环境。”绿”、”红”二字用得极好，既描绘出春天万物复苏的景象，又渲染出一种凄清孤寂的气氛。”泪睫听莺”是写主人公听到外面黄莺的啼叫，联想到自己的心事，不禁流下了眼泪。”谢娘”句承上启下，说明她之所以流泪，是因为想到春天来了，自己不能像莺儿一样自由自在地归来。这一句是全诗的关键所在，它引出后面两句的抒情。
后两句是对上面两句的进一步抒发。”不如栀子两心同”，意思是说，还不如我们俩心心相印，彼此相爱。”夜凉双凤语”，是说夜晚里两只凤凰相对而鸣，仿佛在倾诉衷肠。”蜀弦中”，是指作者在这时想起了唐代诗人杜甫的名作《春望》中的诗句：”国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。”在这里，作者将”两心同”、”夜凉双凤语”与杜甫《春望》中的”恨别鸟惊心”联系起来，从而表达了自己内心的愁恨。
这首诗通过写景抒情，表现了一个少女对爱情的深深眷恋和相思之苦。全诗结构严谨，层次分明，感情真挚，语言质朴流畅。