祥云如盖簇南州。双鹤更添筹。遥知家庆屏开处，有新声、乐府相酬。潋滟郦潭菊秀，葳蕤东海桑柔。
仙翁衿佩水云秋。吟绪渺沧洲。数椒梅蕊巡檐笑，盎洞天、春入琼瓯。来岁鹊峰胜处，彩衣绕膝香浮。
【注释】
祥云如盖簇南州：祥云，吉祥的云。簇，聚集。南州，指寿星。双鹤更添筹：寿词中常说“双鹤”，是祝寿者长寿的象征。添筹，添上寿筹，即祝寿之人增添寿数。屏开处：寿宴的厅堂。有新声、乐府相酬：新声，指新编的乐歌；乐府，汉时一种官署的名称，掌管音乐及编纂乐府诗赋。潋滟郦潭菊秀：郦山，在今山东济南市南。郦山之泉，水清如酒，故名。苏轼《饮湖上初晴后雨》中有“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”之句，此处以“郦潭菊秀”与“水光潋滟”相映成趣，形容菊花盛开，色彩艳丽，光彩夺目。葳蕤（wēi ruí）东海桑柔：葳蕤、东海，都是形容草木茂盛繁茂。桑柔，指桑叶柔软，桑椹成熟。这里以桑椹喻人，意谓寿星的子孙满堂。仙翁：寿星。衿佩：衣带。这里是借指神仙。《晋书·王导传》：“年四十余，仕至中书令，加金章紫绶，号曰‘佐命功臣’。”又，“王导拜会稽内史……既至，除官服，戴白纱帽，乘玄素舆，入都门。百官望尘而拜，莫敢仰视。”这里用“衿佩”和“仙翁”来暗指王导。水云秋：秋天的水云缭绕。吟绪渺沧洲：吟，指吟咏。沧洲，指沧海中的岛屿。苏轼《题西林壁》诗：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”这里用“沧洲”来形容山水美景给人的感受。数椒梅蕊巡檐笑：数，计算。椒梅，指梅花，这里代指女子。巡，走的意思。檐笑，指欣赏梅花的景致。盎洞天，《太平广记·张果传》：“其室三间，一如太乙真人所居，中有石床、石枕、石案、石几。床前有古琴一张，枕前有棋局一副，案上有一壶、一瓢、一盘饭、一瓯浆。”洞天，道家称仙人居住的地方为洞天福地。春入琼瓯：琼瓯，玉制的杯子。这里用“琼瓯”比喻酒杯或酒器。来岁：明年。鹊峰胜处：鹊峰，山峰，多指凤凰山。苏轼《凤凰山》诗：“欲向凤凰山下雨，青城先到凤凰巅。”这里指凤翔县凤凰山，为当地名胜。彩衣绕膝香浮：彩衣，指五彩缤纷的衣服。香浮，香味浓郁，飘荡在空中。
【赏析】
本词是为寿星祝寿之作。开头两句赞颂寿星像吉祥的云彩一样聚集在南方。接着写寿宴上的盛况。第三、四句写寿星家庆之时，家中欢声笑语不断。第五、六句描绘寿星宴席上佳肴美酒的盛况以及宴会厅堂的美丽景色。最后两句祝愿寿星来年的福寿延绵。全词通过对寿星家庆的描绘，表达了对寿星的祝福之情。语言华贵典雅，意境优美动人。