万峰深处，忆升平朝市，往来诗侣。三十余年桑海幻，云梦阴晴难数。古刹依然，危楼无恙，几度经风雨。钟声隐隐，赚人多少新句。
此地野鹤蹁跹，闲云自在，何日携筇去。寂寂蒲团空影外，一片梅花香浦。展卷题名，凭阑话旧，小作溪山住。留连佳境，几忘寻棹归路。
念奴娇 · 敬次先恪斋公用姜白石韵题一蒲团外万梅花图
【注解】
- 念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“醉蓬莱”等。
- 敬次先恪斋公用姜白石韵：敬次，敬辞，指恭敬地接受；先恪斋，即先公恪斋，是作者对已逝先人的尊称；用姜白石韵，用姜夔（白石）的词调；姜夔（1154-1208），南宋著名文学家、音乐家，有《白石道人歌曲》。
- 三十余年桑海幻，云梦阴晴难数：“桑海”，比喻世事变幻莫测；“云梦”出自《楚辞·招魂》中“朕幼清以廉洁兮，身服义尔未沫。主此盛德兮，牵于俗而芜秽。”意为像云一样变幻无常；“阴晴难数”意指世事变化无常。
- 古刹依然，危楼无恙：“古刹”意为古老的寺庙；“危楼无恙”意指古老的楼阁安然无恙。
- 钟声隐隐，赚人多少新句：“赚人”指吸引人的意思；“新句”意指新的诗句。
- 此地野鹤蹁跹，闲云自在：“野鹤”意为自由自在的山间白鹤；“闲云自在”形容天空中的云朵悠闲自在。
- 展卷题名，凭栏话旧：“展卷题名”意为展开书卷，在上边题写名字；“凭栏话旧”意指倚靠在栏杆上谈论过去的事情。
- 留连佳境，几忘寻棹归路：“留连佳境”意为留恋美好的境地；“寻棹归路”意为寻找船桨返回故乡的路。
【译文】
深深的峡谷之中，回忆升平朝市，往来的诗侣们。三十多年过去了，就像一场梦幻，云梦之间的变化难以计数。古老的寺庙依然存在，高耸的楼宇也没有改变，经过风雨的洗礼。钟声隐隐约约，令人陶醉不已，吸引无数诗人写下新诗。
这个山谷里有野鹤翩翩起舞，闲适的云朵自在飘荡，什么时候能携着拐杖来到这里呢？寂静的蒲团空无一人，只有那一片梅花香气弥漫在外。展开书卷，题上自己的名字，靠在栏杆上谈论往昔，小作溪山之居。流连在这美好的境界里，几乎忘记了回家的路。
【赏析】
这首词是词人为纪念其已故的先祖而创作的。上片开头两句写词人回忆起升平朝市时期，那些往来的诗侣们。通过描绘他们的形象，展现了词人与他们的友谊和共同的回忆。接下来两句则表达了词人对那个时代的感慨，认为它像一场梦幻般变幻莫测。接着又写了词人对古老寺庙和高耸楼宇的感慨，以及它们经历了风雨的洗礼却依然存在的坚韧和美丽。
词人描绘了野鹤和闲适的云朵，表达了他对自然之美的喜爱。随后，他提到了展开书卷和倚靠在栏杆上谈论往事的情景，展现了他在闲暇时光中的悠然自得。最后两句则是词人对自己所居住的环境的描述，流连在这片美景之中，几乎忘记了归家的路。整体来看，这首词充满了对美好生活的赞美和留恋，同时也体现了词人对逝去时代的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。